Translation of "Graphite crucible" in German
A
graphite
crucible
2
m
in
length
is
heated
using
radiant
heaters.
Ein
Tiegel
aus
Graphit
von
2
m
Länge
wird
über
Strahlungsheizer
erwärmt.
EuroPat v2
After
6
pulling
operations,
the
surface
of
the
graphite
crucible
started
to
become
brittle.
Nach
6
Ziehvorgängen
begann
der
Graphittiegel
oberflächlich
zu
verspröden.
EuroPat v2
The
mixture
was
then
smelted
in
a
graphite
crucible.
In
einem
Graphittiegel
wurde
die
Mischung
geschmolzen.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
a
graphite
crucible
or
a
metal
crucible,
in
particular
a
copper
crucible.
Vorzugsweise
ist
dies
ein
Graphittiegel
oder
ein
Metalltiegel,
insbesondere
ein
Kupfertiegel.
EuroPat v2
Place
the
mud
into
a
graphite
crucible
and
melt
it.
Gib
den
Schlamm
in
einen
Graphitschmelztiegel
und
schmelze
ihn.
ParaCrawl v7.1
After
each
tenth
pulling
action,
the
graphite
crucible
was
removed
and
regenerated
in
an
apparatus
according
to
the
invention.
Nach
jedem
zehnten
Ziehvorgang
wurde
der
Graphittiegel
entnommen
und
in
einer
der
Figur
entsprechenden
Apparatur
regeneriert.
EuroPat v2
The
quartz
crucible
is
utilized
so
that
the
melt
5
is
not
contaminated
by
the
graphite
crucible.
Der
Quarztiegel
wird
verwendet,
damit
die
Schmelze
5
nicht
durch
den
Graphittiegel
verunreinigt
wird.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
not
necessary
to
support
this
upper
edge
by
a
graphite
crucible.
Folglich
ist
es
nicht
nötig,
diesen
oberen
Rand
durch
einen
Graphittiegel
zu
stützen.
EuroPat v2
One
pole
was
a
graphite
crucible,
loaded
with
the
consumable,
the
other
a
carbon
rod.
Ein
Pol
war
ein
Graphitschmelztiegel,
beladen
mit
dem
Verbrauchsmaterial,
der
andere
ein
Kohlenstoffstab.
ParaCrawl v7.1
A
separating
layer
according
to
the
invention
was
applied
to
a
graphite
crucible
externally
shaped
as
a
cylinder
having
a
diameter
of
90
mm
and
a
height
of
90
mm
and
provided
with
a
bore
having
a
semispherical
base
with
a
diameter
of
70
mm,
and
tapering
outwards
slightly
towards
the
top
at
an
angle
of
approximately
3°,
with
a
total
depth
of
75
mm.
Ein
Graphittiegel
in
der
äußeren
Form
eines
Zylinders
mit
einem
Durchmesser
von
90
mm
und
einer
Höhe
von
90
mm,
der
innen
so
aufgebohrt
ist,
daß
er
einen
halbkugelförmigen
Boden
mit
einem
Durchmesser
von
70
mm
aufweist,
welcher
sich
nach
oben
leicht
konisch
unter
einem
Winkel
von
ca.
3
0
öffnet,
bei
einer
Gesamttiefe
von
75
mm
wurde
mit
einer
erfindungsgemäßen
Trennschicht
versehen.
EuroPat v2
The
separating
layer
was
still
liquid
at
this
temperature
and
the
graphite
crucible
remained
undamaged
and
could
be
used
without
after-treatment
for
a
fresh
melting
process
of
silicon
with
subsequent
solidification.
Die
Trennschicht
war
bei
dieser
Temperatur
noch
flüssig
und
der
Graphittiegel
verblieb
unversehrt
und
konnte
ohne
Nachbehandlung
für
einen
neuerlichen
Aufschmelzprozeß
von
Silicium
mit
nachfolgender
Erstarrung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
1500
g
of
silicon
were
melted
in
a
graphite
crucible
that
had
been
protected
with
the
same
separating
layer
by
immersing
in
the
same
melt,
and
were
then
poured
into
the
coated
casting
mold.
In
einem
Graphittiegel,
welcher
durch
Eintauchen
in
das
nämliche
Schmelzbad
mit
der
selben
Trennschicht
geschütat
war,
wurden
1500
g
Silicium
aufgeschmolzen
und
in
die
beschichtete
Gießform
eingegossen.
EuroPat v2
The
green
compacts
were
then
sintered
at
2150°
C.
in
a
stream
of
argon
under
a
pressure
of
approximately
1.01
bar
in
a
graphite
crucible
which
had
been
placed
in
the
heating
zone
of
a
Tammann-type
graphite-tube
furnace.
Hierauf
wurden
die
Grünlinge
in
einem
Graphittiegel,
der
in
die
Heizzone
eines
Graphitrohrofens
vom
Tammann-Typ
eingesetzt
war,
bei
2150°C
in
einer
strömenden
Argon-Schutzgasatmosphäre
unter
einem
Druck
von
etwa
1,01
bar
gesintert.
EuroPat v2
In
an
open
graphite
crucible,
corresponding
to
crucible
1
of
the
drawing,
2000
g
of
slag,
comprising
48%
by
weight
of
calcium
oxide
and
52%
by
weight
of
quartz,
were
melted
at
1550°
C.
until
the
melt
level
in
the
reaction
chamber
and
in
the
slag
discharge
chamber
had
equalized.
In
einem
der
Figur
entsprechenden,
offenen
Graphittiegel
wurden
2000
g
Schlacke
der
Zusammensetzung
48
Gew.%
Calciumoxid
und
52
Gew.%
Quarz
bei
1550
°C
niedergeschmolzen,
bis
der-Schmelzspiegel
im
Reaktionsraum
und
im
Schlaekenablaufraum
ausgeglichen
war.
EuroPat v2
The
preshaped
green
bodies
to
be
sintered
are
advantageously
accommodated
in
an
inert
container,
for
example
in
a
graphite
crucible,
and
are
surrounded
by
an
inert
atmosphere.
Die
zu
sinternden,
vorgeformten
Grünkörper
sind
zweckmässig
in
einem
inerten
Behälter
untergebracht,
beispielsweise
in
einem
Tiegel
aus
Graphit,
und
von
einer
inerten
Atmosphäre
umgeben.
EuroPat v2
The
coked
plates
were
cooled
to
room
temperature
under
a
protective
gas
over
a
period
of
approximately
36
hours
and
were
then
sintered
at
2100°
C.
under
a
vacuum
of
10
Pa
in
a
graphite
crucible
in
the
heating
zone
of
a
graphite
tube
furnace
of
the
Tammann
type.
Die
unter
Schutzgas
in
ca.
36
h
auf
Raumtemperatur
abgekühlten
verkokten
Platten
wurden
anschliessend
in
einem
Graphittiegel,
der
in
der
Heizzone
eines
Graphitrohrofens
vom
Tammann-Typ
eingesetzt
war,
bei
2100°
C
und
einem
Vakuum
von
10
Pa
gesintert.
EuroPat v2