Translation of "Graphite packing" in German

Note: Adjust stuffing box packing (Graphite) prior to initial working period.
Hinweis: Stopfbuchspackung (Graphit) vor erster Inbetriebnahme nachziehen.
ParaCrawl v7.1
The clamping clip 24 can also transfer current from the anode beam 33 to the graphite grain packing 13.
Auch der Spannbügel 24 kann Strom vom Anodenbalken 33 auf die Grafitkornpackung 13 übertragen.
EuroPat v2
In order to guarantee the high temperature stability of the packing yarns and prevent corrosion of the materials lying adjacent the packings made of the packing yarns according to the invention, the flexible graphite in the packing yarns should only have a low impurity content.
Um die Hochtemperaturfestigkeit der Packungsgarne zu sichern und um Korrosionen der an die Packungen aus den erfindungsgemäßen Packungsgarnen angrenzenden Werkstoffe zu verhindern, darf der flexible Graphit in den Packungsgarnen nur einen geringen Gehalt an Verunreinigungen haben.
EuroPat v2
The clamping clip 24 and the graphite grain packing 13 is put under pressure by simultaneously operating the right and left spindles 26, for example, by means of an impact wrench.
Durch gleichzeitiges Betätigen der linken und rechten Spindel 26, z.B. mittels eines Schlagschraubers, wird der Spannbügel 24 bzw. die Grafitkornpackung 13 unter Druck gesetzt.
EuroPat v2
Numerous materials are employed for this purpose, e.g., asbestos, rubber, metal, graphite, packing cords of hemp, cotton, carbon, synthetic resins and the like.
Es ist bekannt, hierfür zahlreiche unterschiedliche Materialien zu verwenden, z. B. Asbest, Gummi, Metall, Graphit, Packungsschnüre aus Hanf, Baumwolle, Kohle, Kunststoffe und dergleichen.
EuroPat v2
In order to avoid this corrosion of the thin glass layer 15, a graphite packing ring 16 is placed in front of the glass layer 15 for protecting it.
Um diese Korrosion der dünnen Glasschicht 15 zu verhindern, ist ein Graphitpackungsring 16 zum Schutz der Glasschicht 15 dieser vorgelagert.
EuroPat v2
A graphite packing ring 16 as corrosion protection of the glass layer 15 is, due to the corrosion protection from the application of a corrosion resistant coating 37, then no longer absolutely necessary.
Ein Graphitpackungsring 16 als Korrosionsschutz der Glasschicht 15 ist aufgrund des Korrosionsschutzes durch die Aufbringung eines korrosionsbeständigen Überzugs 37 nicht mehr zwingend notwendig.
EuroPat v2
This two part construction of the hollow conductor 8 is necessary in this example of an embodiment, since, first of all, the process isolating element 11 is embodied as matching cone 22 for matching the wave resistance, and, secondly, because, for protection of the glass layer against steam, an additional graphite packing ring is placed in front of it as a supplemental sealing element.
Diese zweiteilige Ausführung des Hohlleiters 8 ist in diesem Ausführungsbeispiel notwendig, da Erstens das Prozesstrennelement 11 aufgrund der Anpassung des Wellenwiderstands als Anpasskegel 22 ausgeführt ist und Zweitens zum Schutz der Glasschicht vor Wasserdampf ein zusätzlicher Graphitpackungsring als zusätzliches Dichtelement diesem vorgelagert ist.
EuroPat v2
Once the matching cone 22 is bonded via the glass layer 15 in the first element 9 of the hollow conductor 8 and, in given cases, a corrosion resistant coating 37 applied, then the graphite packing ring 16 is pressed via the screwed connection 19 of the second element 10 of the hollow conductor 8 fixedly into the cavity provided below the glass layer 15 .
Ist der Anpasskegel 22 über die Glasschicht 15 stoffschlüssig in das erste Element 9 des Hohlleiters 8 eingeschmolzen und ggf. eine korrosionsbeständiger Überzug 37 aufgebracht, so wird der Graphitpackungsring 16 über die Verschraubung 19 des zweiten Elements 10 des Hohlleiters 8 fest in die vorgesehen Aussparung unterhalb der Glasschicht 15 gepresst.
EuroPat v2
Instead of particles of graphite, packing bodies, e.g. extruded blanks, of activated carbon are suitable both in the case of cathodic and of anodic connection of the fixed-bed electrode.
Anstelle von Partikeln aus Graphit eignen sich sowohl bei kathodischer als auch anodischer Schaltung der Festbettelektrode Formkörper, etwa Strangpresslinge, aus Aktivkohle.
EuroPat v2
The glass laboratory column used in this experiment is packed with graphite Sulzer packing (BX Type, 1.5 m, diameter 50 mm) and is provided with an 800 ml circulation vaporizer equipped with a quartz heating plug.
Die in diesem Versuch verwendete Laborglas-Kolonne, gefüllt mit Graphit Sulzerpackungen (BX Type, 1,5 m, Durchmesser 50 mm) besitzt einen 800ml Umlaufverdampfer und eine darin angeordnete Quarzheizkerze.
EuroPat v2
The glass laboratory column used in this experiment is packed with graphite Sulzer packing (BX Type; 1.5 m, diameter: 50 mm) is provided with an 800 ml circulation vaporizer equipped with a quartz heating plug.
Die in diesem Versuch verwendete Laborglas-Kolonne, gefüllt mit Graphit Sulzerpackungen (BX Type; 1,5 m, Durchmesser 50 mm) besitzt einen 800 ml Umlaufverdampfer und eine darin angeordnete Quarzheizkerze.
EuroPat v2
As already mentioned, packing glands, especially graphite packing glands, are preferably used in connection with the invention, since these distinguish themselves by excellent elastic, as well as temperature- and pressure-resistant properties.
Wie bereits erwähnt, werden Stopfbuchs-Packungen, insbesondere Graphit-Stopfbuchs-Packungen in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Lösung eingesetzt, da diese Packungen sich durch hervorragende elastische sowie temperatur- und druckresistente Eigenschaften auszeichnen.
EuroPat v2
It has been found that graphite packing glands are especially well suited for the high temperature application, since they withstand temperatures up to 550° C. and pressures up to 1000 bar (even 3000 bar in the case of inert atmospheres).
Es hat sich gezeigt, daß Graphit-Stopfbuchs-Packungen für die Hochtemperaturanwendung besonders geeignet sind, da sie Temperaturen bis zu 550° C und Drücke bis 1000 bar (bzw. 3000 bar bei inerter Atmosphäre) aushalten.
EuroPat v2
SGL Group manufactures graphitized and carbonized packing yarns based on different precursor materials.
Die SGL Group fertigt graphitierte und carbonisierte Packungsgarne auf Basis unterschiedlicher Precursormaterialien.
ParaCrawl v7.1
They therefore fit extremely well into the performance spectrum of flexible graphite and prevent sticking of the graphite packings to the materials which restrict the packing space.
Sie fügen sich deshalb ausgezeichnet in das Leistungsspektrum des flexiblen Graphits ein und verhindern das Ankleben der Graphitpackungen an den den Packungsraum begrenzenden Werkstoffen.
EuroPat v2

Related phrases