Translation of "Graphitization" in German
In
graphitization
the
most
important
part
is
played
by
silicon,
in
addition
to
manganese
and
aluminium.
Bei
der
Graphitisierung
spielt
neben
Mangan
und
Aluminium
Silizium
die
bedeutendste
Rolle.
EuroPat v2
In
spite
of
this
fact,
nickel
encourages
graphitization.
Trotz
dieser
Tatsache
fördert
Nickel
die
Graphitisierung.
EuroPat v2
Despite
the
high
graphitization
degree,
the
porous
graphitized
particles
have
a
high
porosity.
Trotz
des
hohen
Graphitisierungsgrades
weisen
die
porösen
graphitisierten
Teilchen
eine
hohe
Porosität
auf.
EuroPat v2
Large
crystallites
are
obtained
on
account
of
a
high
graphitization
degree.
Große
Kristallite
stellen
sich
aufgrund
eines
hohen
Graphitisierungsgrades
ein.
EuroPat v2
This
annealing
process
is
called
“graphitization.”
Dieser
Tempervorgang
wird
als
"Graphitisierung"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
treatment
temperature
during
carbonization
is
lower
than
during
graphitization.
Die
Behandlungstemperatur
beim
Carbonisieren
ist
niedriger
als
beim
Graphitisieren.
EuroPat v2
Otherwise,
the
particle
size
is
set
accordingly
prior
to
the
graphitization
of
the
carbon
material.
Andernfalls
wird
die
Partikelgröße
vor
dem
Graphitisieren
des
Kohlenstoffmaterials
entsprechend
eingestellt.
EuroPat v2
It
consists
of
polycrystalline
carbon
with
a
high
graphitization
degree.
Dieses
besteht
aus
polykristallinem
Kohlenstoff
mit
einem
hohen
Graphitisierungsgrad.
EuroPat v2
Apart
from
the
above-explained
basal
plane
spacing,
the
crystallite
size
is
a
measure
of
the
graphitization
degree.
Neben
dem
oben
erläuterten
Basalebenenabstand
ist
die
Kristallitgröße
ein
Maß
für
den
Graphitisierungsgrad.
EuroPat v2
Furthermore,
the
graphitization
may
be
improved
by
the
heat
treatment.
Weiterhin
kann
durch
die
Hitzebehandlung
die
Graphitisierung
verbessert
werden.
EuroPat v2
After
each
such
liquid
compaction
step,
a
carbonization
and/or
graphitization
is
carried
out.
Nach
jedem
solchen
Flüssigverdichtungsschritt
wird
eine
Carbonisierung
und/oder
Graphitierung
durchgeführt.
EuroPat v2
With
these
amounts,
it
is
simultaneously
possible
to
achieve
graphitization
and
an
optimal
temperature
independence.
Mit
diesen
Mengen
kann
gleichzeitig
die
Graphitierung
und
eine
optimale
Temperaturunabhängigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
carbonization
and
graphitization
steps
are
part
of
the
thermal
manufacturing
process.
Die
thermische
Fertigung
umfasst
die
Schritte
Carbonisieren
und
Graphitieren.
ParaCrawl v7.1
The
rebaking
and
graphitization
in
one
method
step
is
not
taught
for
this
specific
type
of
furnace.
Für
diesen
speziellen
Ofentyp
wird
das
Nachbrennen
und
Graphitieren
in
einem
Verfahrensschritt
nicht
gelehrt.
EuroPat v2
However
the
high
brazing
temperatures
may
cause
graphitization
of
the
diamond
powder
and
may
render
the
substrates
unsuitable.
Die
hohen
Löttemperaturen
können
allerdings
das
Diamantpulver
zum
Graphitisieren
veranlassen
und
zu
Verwerfungen
der
Unterlagen
führen.
EuroPat v2
The
graphitization
degree
of
the
carbon
material
calculated
according
to
the
above
equation
(1)
is
69.67%
or
more.
Der
nach
obiger
Gleichung
(1)
berechnete
Graphitisierungsgrad
des
Kohlenstoffmaterials
beträgt
69,67%
oder
mehr.
EuroPat v2
The
graphitization
of
the
synthetic
resin
can
be
determined
in
pure
carbonized
synthetic
resin
specimens
by
X-ray
diffraction.
Der
Nachweis
der
Graphitisierung
des
Kunstharzes
kann
an
reinen
verkokten
Kunstharzproben
durch
Röntgenbeugung
erfolgen.
EuroPat v2
The
carbonization
and/or
graphitization
is
effected
under
a
protective
gas
atmosphere
at
800
to
2500°
C.
Die
Karbonisierung
und/oder
Graphitisierung
erfolgt
unter
Schutzgasatmosphäre
bei
800
bis
2500
°C.
EuroPat v2
The
carbonization
and/or
graphitization
is
carried
out
under
a
protective
gas
atmosphere
at
800
to
2500°
C.
Die
Karbonisierung
und/oder
Graphitisierung
erfolgt
unter
Schutzgasatmosphäre
bei
800
bis
2500
°C.
EuroPat v2