Translation of "Grass clippings" in German

Leaves, grass and hedge clippings belong on the compost heap.
Laub, Gras und Heckenabfälle gehören auf das Kompostgelände.
ParaCrawl v7.1
The weight of grass clippings that accumulate on the lever 88 is directed straight downwardly.
Das Gewicht von sich auf dem Betätigungshebel 88 ansammelnden Grasabfällen wird direkt nach unten geleitet.
EuroPat v2
With the GARDENA combisystem Gather Rake, the lawn can be optimally cleared of grass clippings and leaves.
Mit dem GARDENA combisystem-Rasenrechen kann der Rasen optimal von Grasschnitt und Laub befreit werden.
ParaCrawl v7.1
Straw, hay, leaves, grass clippings, wood chips and rags are all acceptable stuffing materials.
Stroh, Heu, Blätter, Gras, Grasschnitt, Holzchips und Lappen sind geeignete Füllmaterialien.
ParaCrawl v7.1
The GARDENA combisystem Fan Rake is ideally suited for raking leaves, grass clippings and other garden debris.
Der GARDENA combisystem-Fächerbesen eignet sich optimal zum Zusammenfegen von Laub, Grasschnitt und anderen Gartenabfällen.
ParaCrawl v7.1
The feed was continuously a) with organic waste and b) with fresh grass clippings.
Die Beschickung erfolgte kontinuierlich a) mit Biomüll und b) mit frischem Grasschnitt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, municipal waste includes, inter alia, waste from park and garden maintenance, such as leaves, grass and tree clippings, and waste from market and street cleaning services, such as the content of litter containers and sweepings except materials such as sand, rock, mud or dust.
Deshalb schließt der Begriff „Siedlungsabfälle“ unter anderem Abfälle aus der Pflege von Parks und Gärten wie Laub, Gras und Baumschnitt sowie Markt- und Straßenreinigungsabfälle wie den Inhalt von Abfallbehältern und Straßenkehricht ein, nicht jedoch Materialien wie Sand, Gestein, Schlamm oder Staub.
DGT v2019
Background of the Invention Since the undercarriage necessarily provided on fourwheel lawn tractors requires the mower mechanism and the rear mounted grass catcher bag to be spaced relatively far apart, the discharge conduit of the mower housing is designed to form an enclosed conduit behind its spiral section in order to permit optimum utilization of the blowing capacity of the rotary air-vane type mower blade for conveyance of the grass clippings.
Da bei einem vierrädrigen Rasentraktor zwischen dem Mähwerk und dem heckseitigen Grasfangsack eine durch das erforderliche Fahrwerk bedingte relativ große Entfernung vorgegeben ist, wird der Auswurfkanal des Mähwerkgehäuses im Anschluß an dessen Schneckengang als geschlossener Kanal ausgeführt, um die Gebläseleistung des rotierenden, mit Windflügeln versehenen Mähmessers zum Transport des Schnittgutes optimal zu nutzen.
EuroPat v2
However, an enclosed discharge conduit is very likely to become plugged especially when grass clippings are not completely dry and, very often, the catcher bag will not receive the full fill as would be desirable for the economical operation of a lawn tractor.
Ein geschlossener Auswurfkanal setzt sich jedoch leicht zu, insbesondere dann, wenn das Schnittgut nicht ganz trocken ist, so daß eine vollständige Füllung des Grasfangsackes, die für die wirtschaftliche Arbeitsweise des Rasentraktors wünschenswert ist, häufig nicht zu erreichen ist.
EuroPat v2
Thus, it is known to provide the cover with a screen-like outlet at a suitable point somewhere aside from the path of the forced airstream so as to prevent escapement of the grass clippings, yet permitting air discharge.
So ist es bekannt, den Deckel mit einem gitterförmigen Auslaß an geeigneter Stelle zu versehen, der nicht gerade vom Luftstrom angeblasen wird, um einen Austritt des Schnittgutes zu vermeiden, wohl aber die Luft ins Freie austreten läßt.
EuroPat v2
Grass clippings are conducted into the internal collecting bag, whereas the air is permitted to escape through the space present between the two interfitted bags and through the external permeable bag.
Das Schnittgut wird in den inneren Sammelbeutel geleitet, wogegen die Luft die Möglichkeit hat, über den Zwischenraum zwischen den beiden ineinander gesteckten Beuteln durch den äußeren luftdurchlässigen Sack zu entweichen.
EuroPat v2
As grass clippings accumulate within the container 24 they will eventually fall onto and abut against the first or rear portion 90 of the lever 88, causing the first portion 90 of the lever 88 to pivot downwardly.
Wenn sich Grasabfälle in dem Sammelbehälter 24 ansammeln, werden diese möglicherweise auf den ersten oder rückwärtigen Bereich 90 des Betätigungshebels 88 fallen und an ihm anliegen, wodurch verursacht wird, daß der erste Bereich 90 des Betätigungshebels 88 nach unten verschwenkt.
EuroPat v2
Therefore, the fill indicator 86 is positioned directly beneath the outlet 104 of the chute 22 so that it will be triggered when grass clippings accumulating within the container 24 approach the outlet 104 of the chute 22 .
Daher ist der Füllstandssensor 86 direkt unterhalb des Auswurfs 104 des Auswurfkanals 22 angeordnet, so daß er ausgelöst wird, wenn sich Grasabfälle, die sich in dem Sammelbehälter 24 ansammeln, dem Auswurf 104 des Auswurfkanals 22 annähern.
EuroPat v2
When the rod members 46 are captured within the hooked end portions 44 of the first latches 40 and 42 the second portion 34 is secured in its closed position for containing grass clippings.
Wenn die Gestängeelemente 46 in den hakenförmigen Bereichen 44 der ersten Riegel 40 und 42 eingeschlossen sind, ist der zweite Behälterbereich 34 in seiner geschlossenen Stellung zur Aufnahme von Grasabfällen gesichert.
EuroPat v2
Therefore, a relatively large downward load must be applied to the lever 88 by grass clippings in order to pivot the lever 88 downwardly and actuate the switch 96.
Daher muß eine verhältnismäßig große Belastung nach unten durch Grasabfälle auf den Betätigungshebel 88 ausgeübt werden, um den Betätigungshebel 88 nach unten zu schwenken und um den Schalter 96 zu betätigen.
EuroPat v2
Therefore, the fill indicator 86 is positioned directly beneath the outlet 104 of the chute 22 so that it will be triggered when grass clippings accumulating within the container 24 approach the outlet 104 of the chute 22.
Daher ist der Füllstandssensor 86 direkt unterhalb des Auswurfs 104 des Auswurfkanals 22 angeordnet, so daß er ausgelöst wird, wenn sich Grasabfälle, die sich in dem Sammelbehälter 24 ansammeln, dem Auswurt 104 des Auswurfkanals 22 annähern.
EuroPat v2

Related phrases

clip grass clipped on the grass
grasses clip on in the grass a clip
the grass