Translation of "Grass pollen" in German
The
purification
of
natural
allergen
from
timothy
grass
pollen
was
carried
out
in
a
two-step
process.
Die
Reinigung
des
natürlichen
Allergens
aus
Lieschgraspollen
wurde
in
einem
Zweischrittverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
These
individuals
may
have
initially
been
allergic
to
birch
pollen
(or
grass
pollen).
Dabei
sind
die
Betroffenen
ursprünglich
gegen
Birkenpollen
(oder
auch
Gräserpollen)
allergisch.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
has
been
proven
effective
specifically
for
grass
pollen
allergies.
Die
Wirksamkeit
hat
man
vor
allem
bei
der
Gräserpollenallergie
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
was
no
such
apparent
difference
for
allergy
to
grass
pollen.
Bei
einer
Gräserpollenallergie
konnte
dieser
Unterschied
allerdings
nicht
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
basophil
activation
test,
heparinised
whole
blood
of
grass
pollen
allergy
sufferers
is
incubated
with
various
concentrations
of
the
test
substances.
Für
den
Basophilen-Aktivierungstest
wird
heparinisiertes
Vollblut
von
Grasspollen-Allergikern
mit
verschiedenen
Konzentrationen
der
Testsubstanzen
inkubiert.
EuroPat v2
For
the
basophil
activation
test,
heparinised
full
blood
from
grass
pollen
allergy
sufferers
is
incubated
with
various
concentrations
of
the
test
substances.
Für
den
Basophilen-Aktivierungstest
wird
heparinisiertes
Vollblut
von
Grasspollen-Allergikern
mit
verschiedenen
Konzentrationen
der
Testsubstanzen
inkubiert.
EuroPat v2
Timothy
grass
pollen
also
seems
to
share
allergens
with
tomato,
peanut,
kiwi
and
other
fruits
and
vegetables.
Lieschgraspollen
haben
auch
gemeinsame
Allergene
mit
Tomate,
Erdnuss,
Kiwi
und
anderen
Obst-
und
Gemüsesorten.
ParaCrawl v7.1
The
pharmacokinetics
of
a
single,
56-mg
dose
of
esketamine
administered
as
a
nasal
spray
was
similar
in
subjects
with
allergic
rhinitis
who
were
exposed
to
grass
pollen
compared
to
healthy
subjects.
Die
Pharmakokinetik
einer
56
mg
Einzeldosis
Esketamin
Nasenspray
bei
Patienten
mit
allergischer
Rhinitis,
die
gegenüber
Gräserpollen
vorexponiert
waren,
und
gesunden
Teilnehmern
war
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
Pre-treatment
of
subjects
with
a
history
of
allergic
rhinitis
and
pre-exposed
to
grass
pollen
with
oxymetazoline
administered
as
a
nasal
spray
(2
sprays
of
0.05%
solution
administered
at
1
hour
prior
to
nasal
administration
of
esketamine)
had
minor
effects
on
the
pharmacokinetics
of
esketamine.
Die
Vorbehandlung
von
Patienten
mit
anamnestisch
bekannter
allergischer
Rhinitis,
die
gegenüber
Gräserpollen
vorexponiert
waren,
mit
als
Nasenspray
angewendetem
Oxymetazolin
(2
Sprühstöße
der
0,05%igen
Lösung
1
Stunde
vor
der
nasalen
Dosis
Esketamin)
hatte
geringe
Auswirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
Esketamin.
ELRC_2682 v1
Columns
1
and
7
show
the
control
values
with
buffer
solution
(c),
columns
2
and
8
the
inducing
with
anti-IgE
antibodies
(IgE),
columns
3
and
9
with
allergen
extract
from
grass
pollen
(gp)
(Allergopharma
Ganzer
KG,
Order
No.
Die
Spalten
1
und
7
zeigen
die
Kontrollwerte
mit
Pufferlösung,
Spalten
2
und
8
die
Induzierung
mit
anti-IgE-Antikörpern,
Spalten
3
und
9
mit
Allergenextrakt
aus
Gräserpollen
(Allergopharma
Ganzer
KG,
Best.-Nr.
EuroPat v2