Translation of "Grassroots groups" in German

But grassroots groups are needed at the table during the decision-making process.
Aber Gruppen der Basisbewegungen werden bei dem Entscheidungsprozess am Tisch benötigt.
TED2013 v1.1
From here, the recommendations are directed back to the grassroots groups and the collective.
Von hier ausgehend gehen die Vorschläge an die Basisgruppen und Kollektive zurück.
ParaCrawl v7.1
Grassroots groups provide food and water to refugees at train stations.
Lokale Gruppen versorgen die Flüchtlinge an den Bahnhöfen mit Wasser und Nahrung.
ParaCrawl v7.1
The first Street Music Festival in Leipzig, organised by grassroots groups, is forcibly suppressed by the police.
Das erste Leipziger Straßenmusikfestival, organisiert von Basisgruppen, wird von der Polizei gewaltsam unterbunden.
ParaCrawl v7.1
Exchange of experiences with environmental education Grassroots groups, students and local authorities in both countries are working increasingly better together across the border.
Erfahrungsaustausch über Umwelterziehung Basisgruppen, Schüler und lokale Autoritäten beider Länder arbeiten immer besser grenzüberschreitend zusammen.
ParaCrawl v7.1
The rapporteur has detailed why the money is necessary: for raising awareness, for initiatives that will serve as models, for grassroots groups, NGOs and associations, for sustainable economic activity and urban planning, to support local initiatives, to reduce climate damage, for the economy, maintaining biodiversity, and a great deal more.
Sie hat beschrieben, wofür diese Mittel notwendig sein sollen, für Aufklärung, modellhafte Initiativen, für Basisgruppen, für NRO, für Verbände, für die nachhaltige Wirtschaft, für Stadtplanung, für die Förderung lokaler Initiativen, für eine geringere Klimaschädigung, für die Wirtschaft, für die Erhaltung der Artenvielfalt und noch vieles mehr.
Europarl v8
Syrian civil society’s strong stand with Palestine is reflected on the statement signed by several grassroots groups, including SyriaUntold, as part of the "Syria Stands With Palestine" campaign “because the worst pain a people can endure is the indifference to its struggle, and to the violation of its rights.”
Die unbedingte Unterstützung Palästinas durch die syrische Zivilgesellschaft drückt sich in einer Stellungnahme aus, die mehrere Graswurzelbewegungen, unter anderem SyriaUntold selbst, als Teil der Kampagne "Syrien steht Palästina zur Seite", unterzeichnet haben, "denn der schlimmsten Schmerz, den ein Mensch erleiden kann ist, wenn sein Kampf und die Verletzung seiner Rechte auf Gleichgültigkeit trifft".
GlobalVoices v2018q4
They came from agencies of the United Nations, militant organisations on the environment or on women's rights, but it included, too, grassroots groups, university lecturers, journalists, members of foundations, etc.
Sie kamen von den Agenturen der Vereinten Nationen, politisch aktiven Organisationen für die Umwelt oder die Rechte der Frauen, doch auch Gruppen von Bürgerinitiativen, sowie Hochschuldo­zentinnen, Journalistinnen, Stiftungsmitglieder usw. waren vertreten.
EUbookshop v2
It is important that we realize the great potential for public expression and experimentation in the IS, especially in areas which are low cost and accessible to grassroots groups.
Es ist wichtig, daß wir uns des großen Potentials für öffentliche Ausdrucks- und Experimentiermöglichkeiten in der Informationsgesellschaft bewußt werden, insbesondere in Bereichen, in denen die Kosten niedrig sind und die für Basisgruppen zugänglich sind.
EUbookshop v2
Against the backdrop of rising rents, gentrification, displacement, and the criminalization of poor and homeless people in cities worldwide, a growing number of urban grassroots groups and social movements are fighting for their “right t...
Vor dem Hintergrund steigender Mieten, Gentrifizierung und der Kriminalisierung armer und obdachloser Menschen in zahlreichen Städten weltweit kämpft eine wachsende Zahl urbaner Basisgruppen und sozialer Bewegungen für ihr „Recht auf ...
CCAligned v1
Or check out the list of fundraisers by grassroots groups, affinity groups, and orgs local to the Bahamas at mutualaiddisasterrelief.org/donate/
Oder sehen Sie sich die Liste der Spendenaktionen von Basisgruppen, Affinitätsgruppen und Organisationen vor Ort auf den Bahamas an mutualaiddisasterrelief.org/donate/
CCAligned v1
Outside of the NDP there are a lot of people who are organizing various kinds of grassroots groups and coalitions, but they are fragmented.
Außerhalb der NDP gibt es viele Leute, die verschiedenste Graswurzelbewegungen und Koalitionen organisieren, aber zersplittert sind.
ParaCrawl v7.1
These include holding workshops in which members of the country delegations can learn about methods and instruments for integrating gender aspects into national climate change policy and setting up a travel fund to support participation among female delegates and representatives of civil society, particularly grassroots and indigenous groups.
Dazu gehören Workshops für die Delegationsmitglieder der Länder, um sich über Methoden und Instrumente zur Integration von Geschlechteraspekten in die nationale Klimapolitik weiterzubilden sowie die Einrichtung eines Reisekostenfonds, um die Teilnahme weiblicher Delegationsmitglieder und Teilnehmerinnen aus der Zivilgesellschaft, insbesondere von Grassroots- und indigener Gruppen, zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The Popular Education programme resulting therefrom was met with great interest by non-governmental organisations, grassroots groups and government departments and spread from the Western and Northern Cape provinces to the provinces of Eastern Cape and KwaZulu Natal.
Das daraus entstandene Popular Education Programm stieß auf reges Interesse bei Nichtregierungsorganisationen, Basisgruppen und Regierungsressorts und verbreitete sich von den westlichen und nördlichen Kap-Provinzen in die Provinzen Ostkap und KwaZulu Natal.
ParaCrawl v7.1
Until now there has been virtually no discussion among the hundreds of grassroots groups working on the Palestine issue of September and how we should address it.
Bislang gibt es so gut wie keine Diskussion unter den Hunderten von Basisgruppen in Sachen Palästina über das, was der September bedeutet und wie wir damit umgehen sollten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

group to it group groups grassroots groups
group a group which be grouped of the group
by group in groups