Translation of "Grateful to you" in German
I
should
also
like
to
say
how
grateful
we
are
to
you,
Commissioner.
Ich
möchte
auch
erwähnen,
wie
dankbar
wir
Ihnen
sind,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
The
world
of
commerce
will
be
very
grateful
to
you.
Die
Welt
des
Handels
wird
Ihnen
dafür
dankbar
sein.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
very
grateful
to
you
and
to
the
honourable
Member.
Herr
Präsident,
ich
bin
Ihnen
und
dem
Herrn
Abgeordneten
zu
Dank
verpflichtet.
Europarl v8
I
am
most
grateful
to
you
for
that.
Dafür
bin
ich
Ihnen
einstweilen
dankbar.
Europarl v8
We
are
very
grateful
to
you,
Mr
President.
Dafür
sind
wir
Ihnen,
Herr
Präsident,
dankbar.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
this
information.
Ich
danke
Ihnen
für
die
Nachricht.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
grateful
to
you
for
calling
me.
Herr
Präsident,
ich
bin
dankbar
dafür,
dass
Sie
mich
aufrufen.
Europarl v8
I
am
very
grateful
to
you
for
your
contributions
and
ideas.
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
Ihre
Beiträge
und
Ideen.
Europarl v8
Mr
Santer,
I
am
grateful
to
you
for
your
remarks.
Herr
Präsident
Santer,
ich
bin
Ihnen
dankbar
für
Ihre
Ausführungen.
Europarl v8
We
are
grateful
to
you.
Wir
sprechen
Ihnen
hiermit
unseren
Dank
aus.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
having
mentioned
that,
Mr
Commissioner.
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Kommissar,
darauf
hingewiesen
zu
haben.
Europarl v8
And
I
will
be
grateful
to
you
if
you
can
reduce
emissions
of
noxious
substances.
Wenn
Sie
dort
Schadstoffemissionen
vermindern,
bin
ich
Ihnen
dankbar.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
and
we
are
very
grateful
to
you.
Danke,
Herr
Kommissar,
auch
wir
sind
Ihnen
sehr
dankbar.
Europarl v8
To
conclude,
I
am
grateful
to
you
once
again.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
erneut
meinen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
remain
grateful
to
you
for
this
support.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
bin
Ihnen
für
diese
Unterstützung
weiterhin
dankbar.
Europarl v8
You
touched
upon
this
subject,
and
I
am
grateful
to
you
for
doing
so.
Sie
haben
es
angesprochen,
und
ich
bin
Ihnen
dankbar
dafür.
Europarl v8
However,
I
am
very
grateful
to
you
that
we
have
got
through
all
this.
Aber
ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
wir
das
alles
überstanden
haben.
Europarl v8
We
are
extremely
grateful
to
you.
Wir
sind
Ihnen
dafür
außerordentlich
dankbar.
Europarl v8
For
that
too
I
am
most
grateful
to
you.
Dafür
bin
ich
Ihnen
auch
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
am
also
very
grateful
to
you
for
supporting
70
instead
of
7.
Ich
bin
Ihnen
auch
sehr
dankbar,
dass
Sie
70
statt
7
unterstützen.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
what
you
have
told
us.
Ich
bin
Ihnen
dankbar
für
das,
was
Sie
uns
gesagt
haben.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
that.
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
dass
Sie
die
Antwort
gegeben
haben.
Europarl v8
We
are
grateful
to
you
for
this
analysis.
Wir
danken
Ihnen
für
diese
Analyse.
Europarl v8
I
am
very
grateful
to
you.
Ich
bin
Ihnen
dafür
sehr
dankbar.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
I
am
grateful
to
you,
Commissioner,
for
giving
us
hope
with
your
speech.
Für
Ihre
hoffnungsfroh
stimmenden
Ausführungen
sei
Ihnen,
Herr
Kommissar,
herzlich
gedankt.
Europarl v8
You
have
affirmed
your
belief
in
that,
and
for
that
we
are
grateful
to
you.
Sie
haben
sich
dazu
bekannt
und
dafür
danken
wir
Ihnen.
Europarl v8