Translation of "Gratefully thank" in German
We
gratefully
thank
all
the
volunteers
contributing
to
this
website!
Wir
danken
allen
ehrenamtlichen
Helferinnen
und
Helfern
ganz
herzlich
für
die
Unterstützung!
CCAligned v1
We
gratefully
thank
all
the
participants
and
Ponderosa
for
their
great
support.
Wir
bedanken
uns
sehr
herzlich
bei
allen
Mitwirkenden
und
bei
Ponderosa
für
die
große
Unterstützung.
CCAligned v1
We
gratefully
thank
you
for
this!
Wir
danken
Dir
sehr
dafür!
ParaCrawl v7.1
I
should
like
most
gratefully
to
thank
the
Commission
for
the
proposal,
which
is
being
debated
by
the
Council.
Ich
möchte
der
Kommission
recht
herzlich
für
den
Vorschlag
danken,
der
vom
Rat
äußerst
sorgfältig
geprüft
wird.
Europarl v8
We
gratefully
thank
the
town
of
Taucha
and
its
residents
for
accommodating
us
again
this
year.
Wir
freuen
und
bedanken
uns
herzlich,
dass
die
Stadt
Taucha
und
ihre
Einwohner/-innen
uns
auch
in
diesem
Jahr
wieder
aufgenommen
haben.
CCAligned v1
On
this
sad
occasion,
I
want
to
thank
gratefully
to
the
owner,
Bettina
Stucki,
that
Gajaneh
had
a
excited
and
fulfilled
live.
Aus
diesem,
wenn
auch
traurigem
Anlass,
möchte
ich
der
Besitzerin
Bettina
Stucki
herzlich
danken,
dass
Gajaneh
ein
so
erlebnissreiches
und
ausgefülltes
Hundedasein
erleben
durfte.
ParaCrawl v7.1
We
gratefully
thank
András
Cserny
and
The
Hungarian
Society
of
Massachusetts
(Masachusettsi
Magyar
Egyesület)
for
organizing
the
event.
Wir
bedanken
uns
ganz
herzlich
bei
András
Cserny
und
der
Ungarischen
Gesellschaft
von
Massachusetts
(Masachusettsi
Magyar
Egyesület)
für
die
Organisation
dieser
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
once
again
gratefully
thank
all
our
helpers
and
sponsors,
without
whom
this
would
never
have
happened!
Hiermit
möchten
wir
uns
noch
einmal
ganz
herzlich
bei
all
unseren
Helfern
und
Sponsoren
bedanken,
ohne
die
wir
all
das
niemals
auf
die
Beine
stellen
könnten!
ParaCrawl v7.1
We
would
also
like
to
gratefully
thank
our
founders
of
our
research
projects
and
the
supporters
from
the
industry.
Ein
großer
Dank
gilt
an
dieser
Stelle
auch
den
Förderern
der
Forschungsprojekte
und
den
Unterstützern
aus
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
We
are
gratefully
thanking
our
new
scripters
who
support
the
team
actively.
Unser
Dank
dafür
geht
an
die
neuen
Skripter,
die
das
Team
tatkräftig
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
All
persons,
companies
and
organisations
who
collaborated
in
the
compiling
of
this
List,
but
whom
I
have
not
mentioned
before,
are
gratefully
thanked
for
their
indispensable
contribution.
Allen
genannten
und
nicht
genannten
Personen,
Firmen
und
Organisationen,
die
am
Zustandekommen
dieser
Listen
mitgewirkt
haben,
gilt
unser
herzlicher
Dank
für
ihre
unverzichtbaren
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
Nathan
gratefully
thanked
all
three
men,
said
his
goodbyes,
and
got
in
the
bus
next
to
Sanah.
Nathan
bedankte
sich
herzlich
bei
ihnen,
verabschiedete
sich,
stieg
in
den
Bus
und
setzte
sich
neben
Sanah.
ParaCrawl v7.1
On
march
the
8th
little
Vo
Quoc
Hung
was
the
last
in
a
line
of
thousand
children
that,
gratefully
thanking
your
donations,
received
a
successful
open
heart
surgery.
Der
kleine
Vo
Quoc
Hung
war
tausendstes
Kind,
dass
am
8.
März
dank
Ihrer
Spenden
erfolgreich
am
offenen
Herzen
operiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
could
no
longer
fall
asleep
and
reproached
myself
for
not
having
asked
Master
for
help
at
the
critical
moment,
even
as
I
gratefully
thanked
Master
for
what
he
revealed.
Ich
konnte
nicht
mehr
einschlafen
und
machte
mir
Vorwürfe,
in
diesem
kritischen
Moment
nicht
den
Meister
um
Hilfe
gebeten
zu
haben,
noch
während
ich
dem
Meister
von
Herzen
für
das
dankte,
was
er
mir
offenbarte.
ParaCrawl v7.1