Translation of "Grave" in German
But
it
could
also
have
grave
implications
for
the
operation
of
the
Suez
Canal.
Doch
es
könnte
auch
schwerwiegende
Konsequenzen
für
die
Nutzung
des
Suezkanals
haben.
Europarl v8
I
think
that
would
be
a
grave
mistake.
Ich
denke,
das
wäre
ein
gravierender
Fehler.
Europarl v8
That
would
be
a
grave
danger
to
peace.
Dies
wäre
eine
große
Gefahr
für
den
Frieden.
Europarl v8
All
this
has
created
grave
disparities.
All
dies
hat
zu
schwerwiegenden
Ungleichheiten
geführt.
Europarl v8
This
is
a
matter
of
grave
concern,
not
only
in
the
United
Kingdom,
but
elsewhere.
Dieses
Thema
gibt
nicht
nur
in
Großbritannien
Anlaß
zu
großer
Besorgnis.
Europarl v8
I
ask
for
the
support
of
the
House
in
the
face
of
this
grave
violation
of
human
rights.
Angesichts
solch
schwerwiegender
Menschenrechtsverletzungen
ersuche
ich
das
Parlament
um
seine
Unterstützung.
Europarl v8
The
toleration
of
these
persecutions
and
the
forms
they
take
cause
us
grave
concern.
Die
Duldung
dieser
Verfolgungen
und
die
Form
der
Verfolgungen
macht
uns
große
Sorge.
Europarl v8
That
is
why
I
regard
this
as
a
grave
mistake.
Deswegen
halte
ich
das
für
einen
schweren
Fehler.
Europarl v8
A
week
ago,
the
largest
mass
grave
in
Latin
America
was
discovered
in
Colombia.
Vor
einer
Woche
wurde
das
größte
Massengrab
Lateinamerikas
in
Kolumbien
entdeckt.
Europarl v8
What
is
happening
in
South
Korea
today
should
be
seen
as
a
grave
warning.
Was
jetzt
in
Südkorea
geschieht,
sollte
uns
eine
ernste
Warnung
sein.
Europarl v8
But
we
now
turn
to
an
extremely
grave
matter.
Aber
wir
haben
jetzt
ein
außerordentlich
ernstes
Thema
zu
behandeln.
Europarl v8
In
December
1938
his
body
was
placed
in
a
common
grave.
Im
Dezember
1938
wurde
er
in
einem
Massengrab
bestattet.
Europarl v8
The
problems
regarding
the
situation
in
objective
5b
region
is
grave,
however.
Die
Problematik
im
Zusammenhang
mit
der
Situation
in
Ziel-5b-Gebieten
ist
jedoch
äußerst
schwerwiegend.
Europarl v8
Sadly,
it
is
also
capable
of
causing
grave
disappointment
when
such
qualities
are
absent.
Leider
kann
sie
auch
große
Enttäuschung
auslösen,
wenn
es
an
beidem
mangelt.
Europarl v8
I
had
grave
reservations
about
the
amendment
that
was
submitted
in
the
committee.
Ich
hatte
große
Vorbehalte
bezüglich
des
Änderungsantrags,
der
im
Ausschuss
vorgelegt
wurde.
Europarl v8
Let
us
take,
for
example,
some
grave
problems
relating
to
health
care.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
einige
ernste
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Gesundheitsfürsorge.
Europarl v8
It
would
be
a
grave
mistake
to
split
up
this
cohesion
policy.
Es
wäre
ein
großer
Fehler,
diese
Kohäsionspolitik
aufzuspalten.
Europarl v8
This
is
a
grave
insult
to
the
Netherlands
as
a
Member
State.
Dies
ist
eine
schwere
Beleidigung
für
die
Niederlande
als
Mitgliedstaat.
Europarl v8
We,
too,
found
the
situation
on
the
ground
to
be
very
grave.
Auch
wir
fanden
die
Lage
vor
Ort
äußerst
gravierend.
Europarl v8