Translation of "Grave mistake" in German
I
think
that
would
be
a
grave
mistake.
Ich
denke,
das
wäre
ein
gravierender
Fehler.
Europarl v8
That
is
why
I
regard
this
as
a
grave
mistake.
Deswegen
halte
ich
das
für
einen
schweren
Fehler.
Europarl v8
It
would
be
a
grave
mistake
to
split
up
this
cohesion
policy.
Es
wäre
ein
großer
Fehler,
diese
Kohäsionspolitik
aufzuspalten.
Europarl v8
The
fathers
arrive,
having
realized
their
grave
mistake,
and
also
ask
for
forgiveness.
Die
Väter
bereuen
ihre
Fehler
und
bitten
ihre
Kinder
um
Verzeihung.
Wikipedia v1.0
He
made
a
grave
mistake.
Er
hat
einen
schweren
Fehler
begangen.
Tatoeba v2021-03-10
This
shortsightedness
is
a
grave
mistake
that
impedes
innovation
and
progress.
Diese
Kurzsichtigkeit
ist
ein
schwerwiegender
Fehler,
der
Innovation
und
Fortschritt
behindert.
News-Commentary v14
This
could
be
a
grave
mistake.
Das
könnte
ein
gravierender
Fehler
sein.
News-Commentary v14
This
turned
out
to
be
a
grave
mistake.
Das
erwies
sich
als
schwerer
Fehler.
News-Commentary v14
It
would
be
a
grave
mistake
to
back
another
horse
at
this
late
stage.
Es
wäre
ein
Riesenfehler,
so
spät
auf
ein
anderes
Pferd
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
If
he
has,
he's
made
a
grave
mistake.
Wenn
ja,
hat
er
einen
schweren
Fehler
begangen.
OpenSubtitles v2018
We
needed
to
deter
you
from
making
a
grave
mistake.
Wir
mussten
dich
vor
einem
schweren
Fehler
schützen.
OpenSubtitles v2018
But
before
you
all
make
a
grave
mistake,
I
would
like
to
be
heard.
Aber
bevor
Sie
einen
großen
Fehler
begehen,
möchte
ich
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
have
made
a
grave
mistake.
Sie
haben
einen
schweren
Fehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Preventing
you
from
making
a
grave
mistake,
Maggie.
Ich
bewahre
Sie
vor
einem
schweren
Fehler,
Maggie.
OpenSubtitles v2018
You've
made
a
grave
mistake,
Beatrice.
Du
hast
einen
gravierenden
Fehler
gemacht,
Beatrice.
OpenSubtitles v2018
We've
made
a
grave
mistake
underestimating
him.
Wir
haben
einen
schweren
Fehler
gemacht,
indem
wir
ihn
unterschätzten.
OpenSubtitles v2018
I
have
made
a
grave
mistake.
Ich
habe
einen
schweren
Fehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018
My
God,
Private,
I
think
you've
made
a
grave
mistake.
Mein
Gott,
ich
glaube,
Sie
haben
einen
Riesenfehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
realize
you're
making
a
grave
mistake.
Ihnen
ist
wohl
klar,
dass
Sie
einen
schweren
Fehler
begehen.
OpenSubtitles v2018
"That
was
when
I
made
a
grave
mistake...
"that
almost
cost
me
my
life.
Da
beging
ich
einen
schweren
Fehler,
der
mich
fast
mein
Leben
kostete.
OpenSubtitles v2018
I
have
decided
that
would
be
a
grave
mistake.
Ich
habe
beschlossen,
dass
das
ein
schwerer
Fehler
wäre.
OpenSubtitles v2018
We've
made
a
grave
mistake.
Wir
haben
einen
schweren
Fehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018