Translation of "Grave situation" in German
We
are
in
a
grave
situation.
Wir
befinden
uns
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
Zimbabwe
now
finds
itself
in
an
extremely
grave
situation.
Simbabwe
befindet
sich
nun
in
einer
äußerst
ernsten
Lage.
Europarl v8
The
grave
situation
in
the
Yugoslav
economy
has
been
discussed
at
length.
Die
ernste
Lage
der
jugoslawischen
Wirtschaft
ist
ausführlich
diskutiert
worden.
Europarl v8
We
also
spoke
in
Lahti
about
the
grave
situation
in
Sudan/Darfur.
In
Lahti
sprachen
wir
auch
über
die
ernste
Lage
in
Sudan/Darfur.
Europarl v8
Okay,
it
is
a
very
grave
situation.
Es
ist
eine
wirklich
ernste
Situation.
OpenSubtitles v2018
We
are
in
a
grave
situation
that
requires
the
attention
of
all
branches
of
our
national
security.
Die
Situation
erfordert
sämtliche
Ressourcen
unseres
nationalen
Sicherheitsapparats.
OpenSubtitles v2018
Have
you
forgotten
how
grave
our
situation
is?
Hast
du
den
Ernst
unserer
Lage
vergessen?
OpenSubtitles v2018
This
was
such
a
grave
situation.
Dies
war
eine
ganz
ernste
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
untimely
adoption
of
measures
can
only
aggravate
an
already
grave
situation.
Die
vorzeitige
Annahme
von
Maßnahmen
kann
eine
ohnehin
ernste
Situation
nur
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
My
family
is
facing
a
grave
situation
right
now.
Meine
Familie
steht
vor
einer
wirklich
schwierigen
Situation.
ParaCrawl v7.1
I
took
this
initiative
in
the
first
place
to
bring
to
the
attention
of
Parliament
the
grave
situation
affecting
the
salmon
producers
of
Scotland.
Ich
habe
als
erster
in
diesem
Parlament
auf
die
schwierige
Situation
der
Lachserzeuger
in
Schottland
hingewiesen.
Europarl v8
We
are
faced
with
a
very
grave
crisis
situation
in
the
Middle
East.
Wir
haben
es
derzeit
mit
einer
äußerst
schwierigen
Krisensituation
im
Nahen
Osten
zu
tun.
Europarl v8
The
Council
reiterated
its
deep
concern
at
the
grave
humanitarian
situation
in
Sudan.
Der
Rat
brachte
erneut
seine
tiefe
Besorgnis
über
die
ernste
humanitäre
Lage
im
Sudan
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
well
aware
of
the
grave
situation
of
the
Great
Apes
in
Africa.
Die
Kommission
ist
sich
sehr
wohl
der
ernsten
Situation
der
Großaffen
in
Afrika
bewußt.
EUbookshop v2
The
Commission
is
fully
aware
of
the
grave
situation
affecting
the
European
data
processing
industry.
Die
Kommission
ist
sich
des
Ernsts
der
Lage
in
der
europäischen
Informationstechnologie
industrie
voll
bewußt.
EUbookshop v2
At
the
ACP-EEC
Council
meeting
on
21
and
22
May,
the
ACP
side
was
informed
that
in
response
to
this
situation,
and
aware
of
the
extent
of
the
disaster
and
of
the
urgent
need
to
find
a
remedy
for
it,
the
Community
had
adopted
a
special
emergency
food-aid
programme
for
1992
to
deal
with
the
grave
situation
in
southern
Africa
and
the
Horn
of
Africa.
Bewältigung
der
Schwere
der
Lage
im
südlichen
Afrika
und
im
Horn
von
Afrika
dienen
soll.
EUbookshop v2
Especially
grave
is
the
situation
in
Tikrit
were
entire
villages
were
destroyed
and
fenced
off.
Besonders
gravierend
ist
die
Situation
in
Tikrit,
wo
ganze
Dörfer
zerstört
und
isoliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
not
only
fail
to
appreciate
the
present
grave
situation,
they
have
even
forgotten
history.
Sie
begreifen
nicht
nur
die
heutige
ernste
Lage
nicht,
sondern
haben
auch
die
Geschichte
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Today
this
region,
as
many
other
parts
of
the
world,
is
facing
a
grave
situation.
Heute
steht
diese
Region
–
wie
viele
andere
Teile
der
Welt
–
einer
ernsten
Lage
gegenüber.
ParaCrawl v7.1