Translation of "Gravel bed" in German

Instead, the adjusting means 13 also may be arranged at the common gravel bed outlet or outfeed 12.
Die Einstellmittel 13 können stattdessen auch an dem gemeinsamen Schotterbettablauf 12 angeordnet sein.
EuroPat v2
The sleeper itself is located in the gravel bed (9).
Die Schwelle selbst liegt im Schotterbett (9').
EuroPat v2
A trip to the gravel bed was the reason for this.
Ein Abstecher ins Kiesbett war der Grund dafür.
ParaCrawl v7.1
This helps to loosen up the gravel bed.
Diese helfen dabei, das Kiesbett aufzulockern.
ParaCrawl v7.1
The discharge pipes or tubes 11 are connected to a common gravel bed outlet or outfeed 12 which leads to an outflow duct.
Die Ableitungsrohre 11 werden an einen gemeinsamen Schotterbettablauf 12 angeschlossen, der zu einem Ablaufschacht führt.
EuroPat v2
Schnitzenbaumer spun into the gravel bed, Fiedler hit the tyre barries of Variante Ascari.
Schnitzenbaumer drehte sich ins Kiesbett, Fiedler schlug frontal in die Reifenstapel der Variante Ascari ein.
ParaCrawl v7.1
Pannoniaring, curve 5, motorcycle slips away, foot under the crate to the gravel bed.
Pannoniaring, Kurve 5, Motorrad rutscht weg, Fuß unter der Kiste bis ins Kiesbett.
ParaCrawl v7.1
BAT for water consumption and discharge from blast furnace gas treatment is to minimise and to reuse scrubbing water as much as possible, e.g. for slag granulation, if necessary after treatment with a gravel-bed filter.
Die BVT für den Wasserverbrauch und Wasserableitungen aus der Hochofengasaufbereitung besteht darin, den Verbrauch von Waschwasser weitestgehend zu minimieren und das Waschwasser soweit wie möglich wiederzuverwenden, z. B. für die Schlackengranulation, gegebenenfalls nach der Behandlung mit einem Kiesbettfilter.
DGT v2019
It was found to be advantageous to introduce the polymer solution into a gravel bed filter which is illuviated into the annular space between the borehole wall and the filter.
Es hat sich gezeigt, daß es vorteilhaft ist, die Polymerlösung in ein Kiesbettfilter, das in den Ringraum zwischen Bohrlochswand und Filter eingeschwemmt wird, einzubringen.
EuroPat v2
The second one is dimensioned for the aeration of the gravel bed 25 and can be employed, if required, as a stand-by aggregate for the aeration of the sewage water ponds 1A, 1B.
Das zweite wird für die Belüftung des Schotterbettes 25 ausgelegt und kann bei Bedarf als Reserveaggregat für die Belüftung der Abwasserteiche 1A, 1B herangezogen werden.
EuroPat v2
In isolation the process is only 25% efficient, but this is greatly increased (to around 50%) when used with a low-grade cold store, such as a large gravel bed, to capture the cold generated by evaporating the cryogen.
Dieser Wert lässt sich aber deutlich erhöhen (auf etwa 50 %), wenn das Verfahren mit einem Kältespeicher kombiniert wird, wie beispielsweise einem großen Kiesbett, um die beim Verdampfen des Kryogens erzeugte Kälte aufzunehmen.
WikiMatrix v1
In this event a metal bath, preferably consisting of tin, tin/lead or tin/zinc, a salt bath or a sand or gravel bed may be used.
Auch in diesem Fall kann entweder ein Metallbad, vorzugsweise ein Zinn-, Zinn/Blei- oder Zinn/Zinkbad, ein Salzbad oder ein Sand- oder Kiesbett eingesetzt werden.
EuroPat v2
After completion of loading the ion exchanger regenerated solution as well as the rinsing liquid of the gravel bed filter may be returned to the beginning of the procedure.
Nach vollständiger Beladung kann das Regenerat des Ionenaustauschers wie auch die Spülflüssigkeit für den Kiesbettfilter an den Anfang des Verfahrens zurückgegeben werden.
EuroPat v2
During the development of the aquatic plant-containing filter bed it is quite intended that, after degradation of the foil 14, the plant roots and the fine-grained soil migrate into the gravel body of the gravel bed or layer 9 and thus convert the same to a higher state of activity in terms of the purification to be achieved.
Im Laufe der Entwicklung des bepflanzten Filterbettes 2 ist es durchaus beabsichtigt, daß nach dem Verrotten der Folie 14 die Pflanzenwurzeln und der Feinboden in den Schotterkörper des Schotterbettes 9 einwandern und diesen dann in einen erhöhten Aktivitätszustand in Bezug auf das Reinigungsziel versetzen.
EuroPat v2
During the operation of the installation, therefore, the gravel bed or layer 9 and the discharge pipes or tubes 11 form a by-pass flow path 15 and the adjusting means 13 adjust or control the throughflow through the by-pass flow path 15.
Während des Betriebs der Anlage bilden daher das Schotterbett 9 und die Ableitungsrohre 11 einen Nebenströmungsweg 15, und die Einstellmittel 13 stellen den Durchfluß über den Nebenstromungsweg 15 ein.
EuroPat v2

Related phrases

off to bed gravelling to be in bed bedded
my bed bed gravel gravel bed
in my bed the bed