Translation of "Gravel plant" in German

The buildings in the background are part of the gravel and concrete plant.
Im Hintergrund befinden sich die Gebäude des Kies- und Betonwerks.
ParaCrawl v7.1
The original-size bridge was installed in a gravel plant in late July 2013.
Die Brücke im Originalmaßstab wurde Ende Juli 2013 in einem Kieswerk installiert.
ParaCrawl v7.1
There are a lot of driving (truck driving gravel from the gravel plant and many cars cruising)..
Es gibt viel Fahrerei (LKW fahren Kies vom Kieswerk und viele PKW cruisen).
ParaCrawl v7.1
In addition, there is also a company which fabricates heaters (Zehnder), a gravel plant and several other smaller businesses.
Daneben gibt es einen führenden Heizkörperhersteller (Zehnder), eine Transportfirma (Dreier), ein Kieswerk und mehrere mittlere und kleine Unternehmen.
Wikipedia v1.0
Over the whole of winter, they have been voluntarily building plant tubs from Euro pallets, raising seedlings, collecting gravel and creating plant beds.
Den ganzen Winter über sie ehrenamtlich aus Europaletten Pflanzkübel gezimmert, Setzlinge gezogen, Kies aufgebracht und Rabatten angelegt.
ParaCrawl v7.1
With 30 tractors, ten special trailers and eight dredgers the enterprise provides services in the fields of heavy haulage, earth building and demolition works, completed by a gravel plant.
Mit 30 Zugmaschinen, zehn Spezialaufliegern und acht Baggern erbringt das Unternehmen Dienstleistungen in den Bereichen Schwertransporte, Erdbau und Abbrucharbeiten, ergänzt um den Betrieb eines Kieswerkes.
ParaCrawl v7.1
On the second conveyor belt, the crushed material was conveyed up to the gravel plant, where it was stored until it was needed for further processing as construction aggregate for the dams or as concrete for walls and ceilings.
Das zweite Förderband transportierte das zerkleinerte Material wieder nach oben ins Kieswerk, wo es zwischengelagert bzw. zur Weiterverarbeitung als Betonkies für die Staumauern bzw. als Beton für Wände und Decken aufbereitet wurde.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of every shift, crushing operations at a Midwestern sand and gravel plant would come to a halt in order for the operators to clean under the discharge belt.
Früher sind zu Beginn jeder Schicht die Brecherarbeiten in einem Sand- und Kieswerk im mittleren Westen der USA zum Stillstand gekommen, um dem Betriebspersonal die Reinigung unterhalb des Auswurfbands zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Processing facilities like the Ellerdonk gravel plant in Rees source and unearth stones from up to 30 metres below the surface and process it into industrially usable gravel.
Verarbeitungsanlagen wie das Kieswerk Ellerdonk in Rees befördern zur Kiesproduktion Gestein aus bis zu 30 Metern Tiefe zutage und verarbeiten es zu industriell nutzbarem Kies.
ParaCrawl v7.1
Also, gravel and concrete plant, water and sewage plants and even manufacturers of amusement park rides appreciate the reliable and safe NORD drive solutions.
Aber auch Kies- und Betonwerke, die Wasser- und Abwasserbehandlung sowie Hersteller von Vergnügungsbahnen schätzen die zuverlässigen und sicheren NORD-Antriebslösungen.
ParaCrawl v7.1
Preparations are already being made for the next tests: we will be comparing various rotor tips in a gravel plant in the Czech Republic.“
Die Vorbereitungen für die nächsten Tests laufen bereits: Wir vergleichen verschiedene Abrisskanten in einem Kieswerk in Tschechien.“
ParaCrawl v7.1
From gravel plant to steel cranes, and inland and seaport terminals to mobile cranes – although the locations of our cranes are so different, they all have one thing in common: The systems installed must function flawlessly over a long period of time and communicate a possible failure at an early stage. To meet this demand, predictive maintenance is of major importance to end users.
Vom Kieswerk zum Stahlkran über Binnen- und Seehafenterminals bis hin zu Mobilkrananlagen – so unterschiedlich die Einsatzorte der Kräne auch sind, sie haben eines gemeinsam: Die installierten Systeme müssen einwandfrei über einen langen Zeitraum funktionieren und frühzeitig einen möglichen Ausfall kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
But I need the gravel as the plants are always floating at the surface otherwise.
Ich brauche aber den Kies, weil sonst dauernd die Pflanzen oben schwimmen.
ParaCrawl v7.1
With the bacteria in the gravel, the plants form an effective filter system.
Zusammen mit den Bakterien im Boden grund bilden die Pflanzen ein leistungs fähiges Filtersystem.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a method and apparatus for locating leaks in flat roofs, particularly flat roofs covered with gravel, plants or the like.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Orten von Leckstellen in Flachdächern, insbesondere Flachdächer mit einer Kieslage, Pflanzenbewuchs oder dergleichen.
EuroPat v2
There is provided a method and apparatus for locating leaks in flat roofs, particularly in flat roofs covered with a gravel layer, plants or the like, and wherein it is provided that a moisture location discovered below the flat roof is connected with a positive terminal of a pulse generator, the negative terminal of the pulse generator being connected with a metallic gutter edge of the flat roof, and the flat roof being scanned by measurement sensors for the purpose of measuring the pulses passing through the moisture path to the corresponding leak location and from the leak location through the moist, flat roof.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Orten von Leckstellen in Flachdächern, insbesondere Flachdächer mit einer Kieslage, Pflanzenbewuchs oder dergleichen, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß eine unter dem Flachdach erkannte Feuchtstelle mit dem Pluspol eines Impulsgenerators verbunden wird, daß der Minuspol des Impulsgenerators mit der metallischen Traufkante des Flachdaches verbunden wird, und daß zwecks Messung der über den Feuchtweg zur jeweiligen Leckstelle und von der Leckstelle auf das feuchte Flachdach geleiteten Impulse das Flachdach mit Meßfühlern abgetastet wird, die mit einem Meßgerät in Wirkverbindung stehen, das die von der Leckstelle zum Rand des Flachdaches hin geringer werdenden Impulsamplituden mißt.
EuroPat v2
Preferably the second purification stage comprises a fixed bed or gravel bed planted with helophytes or limnophytes as disclosed in European Pat. No. 0028360 mentioned above. This fixed bed or gravel bed may additionally be provided with aeration devices and control devices for the flow therethrough.
Zweckmäßigerweise bildet die zweite Reinigungsstufe ein mit emersen Helophyten bzw. Limnophyten entsprechend der vorgenannten EU-PS 0028360 bepflanztes Festbett oder Schotterbett, das gegebenenfalls zusätzlich mit Belüftungs­einrichtungen und Steuereinrichtungen zur Durchströmung versehen werden kann.
EuroPat v2
Through the cutting-off of the water body from contact with atmospheric air effected in the planted gravel bed or fixed bed 25 (grain size in the range from 8 to 32 millimeters), and by the oxygen consumption by the charge of reducing organic material provided by roots and rhizomes of the plants used, the aerobic condition is changed--depending on the aeration selected--to an anoxic condition, in which the setting free of elementary oxygen begins.
Über den im bepflanzten Schotterbett oder Festbett 25 (Korngröße im Bereich von 8 bis 32 mm) erfolgenden Abschluß des Wasserkörpers vom Kontakt mit der Außenluft und durch die Sauerstoffzehrung des durch Wurzeln und Rhizome der verwendeten Pflanzen erfolgenden Eintrages von reduzierendem organischen Material geht - je nach Wahl der Belüftung - der aerobe Zustand der fließenden Welle in einen anoxischen Zustand über, in dem die Freisetzung von elementarem Stickstoff beginnt.
EuroPat v2
From a customer point of view, this means consistent processes implemented by a single contact, who is therefore in a position to automate entire waste water systems, gravel plants or food production lines.
Aus Kundensicht heißt das: Ein einziger Ansprechpartner realisiert durchgängige Prozesse und ist somit in der Lage, komplette Abwasseranlagen, Kieswerke oder Produktionslinien für Lebensmittel zu automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Our gyratory crusher for gravel-plants and quarries companies convice you with a capacity 30-500 tons per hour , with a feed size 25-300 mm.
Unsere Kreiselbrecher für Kieswerke und Steinbruchunternehmen überzeugen mit einer Leistung von 30 – 500 Tonnen pro Stunde, bei einer Aufgabestückgröße von 25 – 300 mm.
CCAligned v1
Whether new or used machines and systems for gravel plants and quarries – we deliver and maintain them – worldwide.
Ob Neu- oder Gebrauchtmaschinen und Anlagen für Kieswerke und Steinbrüche – wir liefern und unterhalten sie – weltweit.
CCAligned v1
Experienced and professional teams carry out the inspection of aggregates and products of corporate asphalt mixing plants, gravel plants as well as the control of materials, which are used at road, pipeline and bridge construction sites of STREICHER .
Erfahrene und fachkundige Teams übernehmen hier die Prüfung von Zuschlagstoffen und Erzeugnissen diverser unternehmenseigener Asphaltmischanlagen und Kieswerke sowie die Kontrolle von Materialien, die auf den Straßen-, Rohrleitungs- und Brückenbaustellen von STREICHER verwendet und verbaut werden .
ParaCrawl v7.1
Countless conveyor belts, bottling plants, gravel plants, luggage at the airport and much more would stand still without motors, gear units, gearmotors, corresponding automation technology and range of services from SEW-EURODRIVE.
Unzählige Förderbänder, Getränkeabfüllanlagen, Kieswerke, Gepäck in Flughäfen und vieles mehr würden still stehen ohne Motoren, Getriebe, Getriebemotoren, zugehörige Automatisierungstechnik und Serviceangebote von SEW-EURODRIVE.
ParaCrawl v7.1

Related phrases