Translation of "Gravitate towards" in German

Die emittierenden Unternehmen würden sich natürlich an die am wenigsten strengen Behörden wenden.

Regierungen werden nie auf natürliche oder begierige Weise von Verbrechen dieser Größenordnung angezogen.

Ich tendiere mehr zur untoten Variante.

Was dann – tendiert der Mensch grundsätzlich eher zum Schreiben oder zum Zeichnen?

Wenn du dich selbst liebst, werden andere sich zu dir hingezogen fühlen.

Dazu braucht es unbedingt zwei Leute, weil sich die Quader heftigst anziehen!

Trotz der mehr oder weniger vielversprechenden Anfänge einer Schauspielkarriere konzentrierte sich Collins weiterhin auf die Musik.

Nach überlieferter Ansicht ziehen die reicheren, zentral gelegenen Regionen der Gemeinschaft die verarbeitende Industrie an.

Wenn eine Technologie sich zu stabilisieren beginnt, wandert sie zwangsläufig in Niedriglohnländer ab.

Frauen hingezogen werden natürlich auf die Idee der Ehe und sehen es als sehr ansprechend.

Isaac Newton hat es aufgeschrieben: Die Massen zweier Körper ziehen sich gegenseitig an.

Studien zeigen, dass sich Männer von Frauen angezogen fühlen, die Rot tragen.

In Afrika liegt die durchschnittliche Lebenserwartung bei 22 Jahren, wobei sich die Bevölkerung auf Großstädte mit hohen Arbeitslosenquoten konzentrieren wird, was zu humanitären Katastrophen, zu Hoffnungslosigkeit und Auswanderung führt.

In gemischten Städten wie Bagdad und Bakuba tendieren die Menschen, die zum Umzug gezwungen sind, zu den seit neuestem homogenisierten Bezirken.

Früher tendierten kleine Mitgliedsländer eher zur integrationistischen Haltung, weil man meinte starke zentrale Institutionen zu brauchen, um die Macht der großen Mitgliedsstaaten (vor allem Frankreich) einzugrenzen.

Birgt der Richtlinienentwurf in der von der Kommission vorgeschlagenen Form zum andern nicht auch die Gefahr, daß sich die Rundfunkanstalten kleiner Staaten gezwungen sehen, sich stärker auf kurzlebiges Material anstatt auf Archivmaterial zu konzentrieren?

Alle diese Phänomene - und die Tatsache, dass sie seit einigen Jahren zunehmend auftreten - geben zu der (bisweilen berechtigten) Befürchtung Anlass, dass sich bestimmte Branchen in China niederlassen und andere Abnehmer- oder Zulieferbranchen „mitnehmen“ könnten, was zu einer Verkleinerung der industriellen Basis des europäischen Kontinents führen würde.