Translation of "Gravity based" in German
The
specific
gravity-based
separation
is
advantageous
in
other
applications.
Die
Trennung
nach
spezifischem
Gewicht
ist
bei
anderen
Anwendungen
vorteilhaft.
EuroPat v2
And
everybody
has
gravity
to
one
another,
gravity
based
on
how
much
they've
been
emailing,
who
they've
been
emailing
with.
Alle
haben
eine
Anziehungskraft,
basierend
auf
der
Menge
der
E-Mails,
und
mit
wem
sie
sich
schrieben.
TED2020 v1
The
formulas
for
calculating
the
normal
gravity
is
based
on
the
assumption
of
an
imagined
rotationally
symmetrical
ellipsoid
model
of
the
earth,
the
surface
of
which
is
identical
to
an
equipotential
surface.
Die
Formeln
zur
Berechnung
der
Normalschwere
basieren
auf
der
Annahme
eines
rotationssymmetrisch
aufgebauten
Erdellipsoiden,
dessen
Oberfläche
gleichzeitig
eine
Äquipotentialfläche
ist
(Normalellipsoid).
WikiMatrix v1
The
combination
of
specific
gravity-based
cell
purification
and
size-based
purification
is
advantageous
if
both
fat
and
also
other
particles
over
a
given
size
must
be
excluded,
e.g.,
for
small
internal
diameter
vascular
prostheses.
Die
Kombination
von
Zellreinigung
nach
spezifischem
Gewicht
und
nach
Grösse
ist
dann
angezeigt,
wenn
sowohl
Fett
als
auch
andere
Partikel
über
einer
gegebenen
Grösse
ausgeschlossen
werden
müssen,
bspw.
für
kleinlumige
Gefässprothesen.
EuroPat v2
The
endothelial
cells
for
producing
the
prostheses
mainly
occur
in
the
aqueous
phase
(specific
gravity-based
separation).
Die
Endothelzellen
für
die
Herstellung
der
Prothesen
befinden
sich
vorwiegend
in
der
wässrigen
Phase
(Trennung
nach
spezifischen
Gewicht).
EuroPat v2
And
I
would
like
to
know
whether
the
main
idea
about
gravity
being
based
on
flat
space
and
time,
and
that
all
gravity
is
in
the
properties
like
this
permeability
of
the
physical
vacuum,
whether
this
idea
is
going
in
the
correct
direction?
Und
ich
würde
gerne
wissen,
ob
der
Grundgedanke,
dass
Gravitation
auf
einer
flachen
Raumzeit
basiert,
und
dass
alle
Gravitation
eine
Eigenschaft
der
Durchlässigkeit
des
physikalischen
Vakuums
ist,
in
die
richtige
Richtung
geht?
ParaCrawl v7.1
Further
evaluation
and
expansion
of
the
mineralization
is
currently
being
undertaken
with
a
combination
of
closely
spaced
shallow
drilling,
deeper,
systematic
core
drilling
and
on-going
bulk
sampling
program,
which
includes
seasonal
processing
of
gold
mineralization
using
an
on-site
gravity-based
concentration
plant.
Weitere
Evaluierungen
und
Erweiterungen
der
Mineralisierungen
werden
zurzeit
ebenso
durchgeführt
wie
eine
Kombination
aus
seichten
Bohrungen
in
geringen
Abständen,
systematischen
Kernbohrungen
und
laufenden
Probentnahmen,
welche
auch
die
saisonale
Verarbeitung
der
Goldmineralisierung
mittels
einer
gravitätsbasierten
Vor-Ort-Anlage
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
receipt
of
permits
in
May
2007,
Freegold
commenced
construction
of
a
portable
gravity-based
gold
concentration
plant
capable
of
processing
up
to
1,200
tons
of
mineralized
material
per
day.
Nach
dem
Erhalt
der
Genehmigungen
im
Mai
2007
begann
Freegold
mit
der
Errichtung
einer
tragbaren
gravitätsbasierten
Goldkonzentrationsanlage
mit
einer
täglichen
Verarbeitungskapazität
von
1.200
Tonnen
an
mineralisiertem
Material.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
gravity
based
and
therefore
needed
pumping
stations
to
overcome
gradients.
Das
System
arbeitet
mit
Hilfe
der
Schwerkraft,
weshalb
Pumpstationen
notwendig
waren,
um
Steigungen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
permitting,
construction
and
installation
of
the
Company's
impact
crusher
and
gravity-based
processing
plant
(located
approximately
2
miles
from
the
Cleary
Hill
Mine),
the
first
of
the
bulk
sample
stockpiles
were
crushed
and
sampled
during
a
limited
processing
run
in
late
September
and
October
of
last
year
before
the
winter
shut-down.
Nach
der
Genehmigung,
der
Errichtung
und
der
Installation
des
Prallbrechers
und
der
gravitätsbasierten
Verarbeitungsanlage
des
Unternehmens
(etwa
zwei
Meilen
von
der
Mine
Cleary
Hill
entfernt)
wurden
die
ersten
Sammelproben-Lagerhalden
im
Rahmen
eines
eingeschränkten
Verarbeitungsablaufs
vor
der
Winterpause
im
September
und
Oktober
des
vergangenen
Jahres
gebrochen
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
“science”
of
the
universities,
which
is
based
on
many
false
assumptions,
like
gravity-based
astrophysics,
is
in
fact
an
insane
belief
system
named
‘scientism’.
Die
„Wissenschaft“
der
Universitäten,
die
auf
vielen
falschen
Annahmen
wie
gravitationsbasierter
Astrophysik
beruht,
ist
in
Wirklichkeit
ein
unwahrhaftiges
Glaubenssystem
namens
‚Scientismus‘.
ParaCrawl v7.1
If
gravity
is
off,
one
movements
are
performed
as
they
are
indicated
by
the
user,
without
any
gravity
based
constraints.
Wenn
dies
deaktiviert
ist
werden
die
Bewegungen
des
Benutzers
direkt
ausgeführt
ohne
auf
die
Beschränkungen
der
Schwerkraft.
ParaCrawl v7.1
The
"science"
of
the
universities,
which
is
based
on
many
false
assumptions,
like
gravity-based
astrophysics,
is
in
fact
an
insane
belief
system
named
'scientism
'.
Die
"Wissenschaft"
der
Universitäten,
die
auf
vielen
falschen
Annahmen
wie
gravitationsbasierter
Astrophysik
beruht,
ist
in
Wirklichkeit
ein
unwahrhaftiges
Glaubenssystem
namens
'Scientismus'.
ParaCrawl v7.1
This
volume
contains
a
study
of
pressure
and
density,
astronomical
refraction,
barometric
pressure
and
the
transmission
of
gravity
based
on
this
new
philosophy
of
physics.
Dieser
Band
enthält
eine
Studie
von
Druck
und
Dichte,
astronomische
Refraktion,
barometrischen
Druck
und
die
Übermittlung
der
Schwerkraft
auf
der
Grundlage
dieser
neuen
Philosophie
der
Physik.
ParaCrawl v7.1
As
indicated
in
the
June
13,
2008
release
which
provided
an
overview
on
the
Company's
bulk
sample
processing
and
gravity-based
gold
recovery
activities,
the
primary
purposes
of
the
bulk-sampling
program
at
Golden
Summit
are
to
determine
the
continuity
and
average
grades
of
gold
mineralization
found
within
numerous
gold-bearing
shear
zones
over
a
+5,000
foot
strike
length
discovered
and
delineated
through
sampling
and
mapping
numerous
trenches
and
drilling
over
1,000
shallow
RAB
holes
over
the
past
two
years.
Wie
bereits
in
der
Pressemitteilung
vom
13.
Juni
2008,
die
einen
Überblick
über
die
Sammelprobenverarbeitung
und
über
die
gravitätsbasierten
Goldabbauaktivitäten
des
Unternehmens
lieferte,
gemeldet
wurde,
war
der
primäre
Zweck
des
Sammelprobentnahmeprogramms
bei
Golden
Summit
die
Bestimmung
der
Beständigkeit
und
der
durchschnittlichen
Gehalte
der
Goldmineralisierung
innerhalb
zahlreicher
goldhaltiger
Scherzonen
auf
einer
Streichenlänge
von
mehr
als
5.000
Fuß,
welche
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
durch
die
Erprobung
und
Kartierung
zahlreicher
Abschnitte
sowie
durch
die
Bohrung
von
über
1.000
seichten
RAB-Bohrlöchern
entdeckt
und
beschrieben
worden
war.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
picture
position
is
determined
by
means
of
calculating
the
center
of
gravity
based
on
the
radiation
cross-sectional
form
acquired
in
the
respective
picture,
particularly
with
the
help
of
a
brightness
and/or
contrast
analysis
and/or
with
the
help
of
matching,
particularly
harmonizing,
the
radiation
cross-sectional
form
acquired
in
the
respective
picture
with
a
stored
sample
based
on
a
best-fit
method—this
particularly
including
sub-pixel
accuracy,
with
the
respective
target
position
of
the
radiation
acquired
in
the
picture
being
determined
based
on
the
harmonized
position
of
the
sample,
particularly
including
sub-pixel
accuracy.
Insbesondere
erfolgt
das
Bestimmen
einer
Bildposition
mittels
Schwerpunktberechnen
basierend
auf
der
im
jeweiligen
Bild
erfassten
Strahlungsquerschnittsform,
insbesondere
mittels
Helligkeits-
und/oder
Kontrastanalyse,
und/oder
mittels
Matchen,
insbesondere
In-Übereinstimmung-Bringen,
der
im
jeweiligen
Bild
erfassten
Strahlungsquerschnittsform
mit
einem
gespeicherten
Muster
anhand
einer
Best-Fit-Methode
-
dies
insbesondere
mit
Subbildpunktgenauigkeit,
wobei
anhand
der
in
Übereinstimmung
gebrachten
Lage
des
Musters
im
Bild
die
jeweilige
Zielposition
der
im
Bild
erfassten
Strahlung
bestimmt
wird,
insbesondere
mit
Subbildpunktgenauigkeit.
EuroPat v2
This
line
is,
for
example,
a
water
line
which
is
connected
to
a
flushing
cistern
(not
shown
here),
for
example
a
pressure
flushing
cistern
or
a
conventional
gravity-based
flushing
cistern.
Diese
Leitung
ist
beispielsweise
eine
Wasserleitung
die
mit
einem
hier
nicht
gezeigten
Spülkasten,
beispielsweise
einem
Druckspülkasten
oder
einem
üblichen
auf
Gravitation
beruhenden
Spülkasten,
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
device
comprises,
among
other
things,
successive
mold
carriers,
preheating
sections
for
heating
glass
panes
to
bending
temperature,
a
gravity-based
pre-bending
section,
a
bending
section
with
a
press
mold,
and
a
cooling
section.
Die
Vorrichtung
umfasst
unter
anderem
aufeinander
folgende
Formträger,
Vorwärmsektionen
zum
Erhitzen
von
Glasscheiben
auf
Biegetemperatur,
eine
Schwerkraft
basierende
Vorbiegesektion,
eine
Biegesektion
mit
Pressform
und
eine
Abkühlsektion.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment,
the
securing
device
comprises
a
securing
flap
which
is
disposed
rotatably
on
the
base
body
in
such
a
manner
that
a
centre
of
gravity
of
the
securing
flap
is
spaced
apart
from
a
third
axis
of
rotation
of
the
securing
flap
about
the
base
body
so
that
a
gravity-based
rotation
of
the
securing
flap
can
be
provided
based
on
the
alignment
of
the
base
body.
Gemäß
einer
weiteren
beispielhaften
Ausführungsform
weist
die
Sicherungsvorrichtung
eine
Sicherungsklappe
auf,
welche
an
dem
Grundkörper
derart
drehbar
angeordnet
ist,
dass
ein
Schwerpunkt
der
Sicherungsklappe
beabstandet
zu
einer
dritten
Drehachse
der
Sicherungsklappe
um
den
Grundkörper
ausgebildet
ist,
so
dass
eine
Schwerkraft-basierte
Drehung
der
Sicherungsklappe
basierend
auf
der
Ausrichtung
des
Grundkörpers
bereitstellbar
ist.
EuroPat v2