Translation of "Gravity displacement" in German
As
a
result
of
the
gravity
displacement
of
the
mass
the
effective
weight
or
flywheel
force
can
be
modified
in
stepless
and/or
stepped
manner
and
as
a
result
adapted
or
set
to
the
particular
requirements.
Durch
Schwerpunktverlagerung
der
Masse
kann
die
wirksame
Gewichts-
bzw.
Schwungkraft
auch
stufenlos
oder
abgestuft
verändert
und
dadurch
an
die
jeweiligen
Erfordernisse
angepaßt
bzw.
justiert
werden.
EuroPat v2
When
balancing
an
engine
shaft,
which
reaches
up
to
15,000
revolutions
per
minute,
the
maximum
allowed
center
of
gravity
displacement
is
just
1
to
3
micrometers.
Beim
Auswuchten
einer
Triebwerkwelle,
die
bis
zu
15.000
Umdrehungen
pro
Minute
erreicht,
ist
eine
Toleranz
von
nur
1
bis
3
Mikrometern
Schwerpunktverlagerung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
But
even
more
important
was
for
the
teachers
to
really
understand
the
science:
specific
gravity
of
water,
displacement,
buoyant
forces...
Doch
für
die
Lehrer
war
es
noch
wichtiger,
die
Wissenschaft
richtig
zu
verstehen:
die
spezifische
Schwerkraft
des
Wassers,
Verdrängung,
Auftriebskräfte...
ParaCrawl v7.1
The
mailed
pieces
then
fall
automatically
into
the
corresponding
receptacle
under
the
effects
of
gravity
when
the
displaceable
wall
area
is
displaced
into
the
release
position.
Dann
fallen
die
Versandstücke,
wenn
der
verlagerbare
Wandungsbereich
in
die
Feigabestellung
verlagert
wird,
unter
der
Wirkung
der
Schwerkraft
automatisch
in
die
entsprechende
Ablage.
EuroPat v2
Preferably,
the
locking
hooks
are
lifting
elements
which
under
the
action
of
gravity
are
displaced
towards
the
locking
position
so
that
they
can
automatically
come
into
locking
engagement
with
the
engagement
elements
on
the
battery
unit.
Vorzugsweise
sind
die
Verriegelungshaken
Hebelelemente,
die
unter
Wirkung
der
Schwerkraft
zur
Verriegelungsstellung
hin
drängen,
so
dass
sie
automatisch
in
verriegelnden
Eingriff
mit
den
Eingriffselementen
an
dem
Batterieblock
kommen
können.
EuroPat v2