Translation of "Gravity drain" in German
There
was
no
evidence
of
PEP
causing
harm,
except
in
a
study
with
infants,
where
infants
performing
either
PEP
or
percussion
performed
in
various
positions
which
use
gravity
to
help
drain
secretions,
experienced
some
gastro-oesophageal
reflux
(regurgitation
of
food).
Es
gab
keine
Evidenz
für
eine
schädliche
Wirkung
von
PEP,
außer
in
einer
Studie
mit
Kleinkindern,
in
der
bei
Kleinkindern,
die
entweder
mit
PEP
oder
Klopfungen
in
verschiedenen
Stellungen,
die
die
Schwerkraft
zur
Sekretableitung
nutzen,
behandelt
wurden,
ein
gastro-ösophagaler
Reflux
(Rückfluss
von
Mageninhalt
in
die
Speiseröhre)
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Viewed
in
the
direction
of
gravitational
force,
in
which
gravity
acts,
the
drain
opening
is
preferably
disposed
at
the
lowest
point
of
the
contact
opening,
so
that
gravity
causes
the
liquid
to
flow
out
of
the
contact
opening
into
the
drain
opening,
and
the
liquid
is
discharged
into
the
intermediate
chamber.
Die
Entwässerungsöffnung
ist
hierbei
bevorzugt
-
betrachtet
entlang
der
Schwerkraftrichtung,
in
die
die
Schwerkraft
wirkt
-
am
tiefsten
Punkt
der
Kontaktöffnung
angeordnet,
so
dass
Flüssigkeit
aus
der
Kontaktöffnung
schwerkraftbedingt
in
die
Entwässerungsöffnung
fließt
und
in
den
Zwischenraum
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
7
when
dependent
upon
claims
2
to
6
wherein
the
drain
holes
(136)
are
positioned
so
that
they
are
oriented
within
the
generator
100
to
facilitate
gravity
drain
at
different
generator
attitude
orientations.
Generator
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Abflusslöcher
(136)
so
positioniert
sind,
dass
sie
innerhalb
des
Generators
(100)
ausgerichtet
sind,
um
den
Schwerkraftabfluss
bei
unterschiedlichen
Ausrichtungen
der
Generatorlage
zu
erleichtern.
EuroPat v2
The
generator
of
claim
4
wherein
the
drain
holes
(136)
are
positioned
so
that
they
are
oriented
within
the
generator
100
to
facilitate
gravity
drain
at
different
generator
attitude
orientations.
Generator
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Abflusslöcher
(136)
so
positioniert
sind,
dass
sie
innerhalb
des
Generators
(100)
ausgerichtet
sind,
um
den
Schwerkraftabfluss
bei
unterschiedlichen
Ausrichtungen
der
Generatorlage
zu
erleichtern.
EuroPat v2
This
protects
most
of
the
mined
material
from
the
rain
and
allows
gravity
to
drain
the
piles.
Das
schützt
den
überwiegenden
Teil
des
abgebauten
Materials
vor
Regen
und
sorgt
dafür,
dass
die
Schwaden
aufgrund
der
Schwerkraft
entwässert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
determining
the
resistance,
the
dialysate
is
gravimetrically,
i.e.,
by
gravity,
drained
from
the
patient
into
the
measurement
bag
12
for
a
certain
period
x.
Für
die
Widerstandsbestimmung
wird
das
Dialysat
vom
Patienten
für
eine
bestimmte
Zeit
x
gravimetrisch,
das
heißt
durch
Schwerkraft,
in
dem
Meßbeutel
12
entleert.
EuroPat v2
The
first
step
is
to
build
a
nearhome
of
the
sump,
which
will
fall
by
gravity
all
the
drains.
Der
erste
Schritt
ist
es,
einen
in
der
Nähe
zu
bauenHeimat
des
Sumpfes,
die
durch
die
Schwerkraft
alle
Abflüsse
fallen.
ParaCrawl v7.1