Translation of "Gravity drainage" in German

The method may likewise be combined with the “steam assisted gravity drainage” method.
Das Verfahren kann ebenso mit dem "Steam assisted gravity drainage"-Verfahren kombiniert werden.
EuroPat v2
The drainage may take place as gravity drainage, overflow drainage, capillary drainage or subject to suction.
Die Ableitung kann als Schwerkraftdrainage, Überlaufdrainage, Kapillardrainage oder unter Sog erfolgen.
EuroPat v2
This will result in significantly less energy use for water treatment and also eliminate the single major operational challenge of a steam assisted gravity drainage ("SAGD") facility, which is heat exchanger fouling .
Dadurch wird deutlich weniger Energie für die Abwasserreinigung aufgewendet und auch die einzige große betriebliche Herausforderung - eine dampfgestützte Schwerkraftdrainage ("SAGD"), die zur Verschmutzung von Wärmetauschern führt - kann damit eliminiert werden.
ParaCrawl v7.1
With a relatively low fill level in the fuel tank, normally an automatic, i.e. gravity-induced, drainage of such collection tanks occurs into the fuel volume of the fuel tank.
Bei verhältnismäßig niedrigem Füllstand im Kraftstoffbehälter erfolgt normalerweise eine selbsttätige, d.h. schwerkraftbedingte Entleerung solcher Sammelbehälter in das Kraftstoffvolumen des Kraftstoffbehälters.
EuroPat v2
In this state, in principle a gravity-activated drainage of the collection tank 12 is possible via a further opening (not shown), which is closed with a valve, of the collection tank 12 .
In diesem Zustand ist grundsätzlich eine schwerkraftbetätigte Entleerung des Sammelbehälters 12 über eine weitere nicht dargestellte, mit einem Ventil verschlossene Öffnung des Sammelbehälters 12 möglich.
EuroPat v2
In particular in the case of a high tank fill level, gravity-induced or gravity-activated drainage of the collection tank 2 is not guaranteed so that for this case, in the fuel tank 1 according to the embodiment example, an active drainage is provided via the suction jet pump 8 .
Insbesondere bei einem hohen Behälterfüllstand ist eine schwerkraftbedingte bzw. schwerkraftbetätigte Entleerung des Sammelbehälters 2 nicht gewährleistet, so dass für diesen Fall bei dem Kraftstoffbehälter 1 gemäß Ausführungsbeispiel eine aktive Entleerung über die Saugstrahlpumpe 8 vorgesehen ist.
EuroPat v2
The extended drainage region can advantageously reduce an annular flow in the groove and the lubricating oil can drain out of the groove under the effect of gravity through the drainage region.
Der ausgedehnte Ablaufbereich kann vorteilhaft eine Ringströmung in der Nut reduzieren und das Schmieröl kann durch den Ablaufbereich aus der Nut unter Einwirkung der Schwerkraft ablaufen.
EuroPat v2
The drainage recess can have a smaller depth compared with the groove so that the lubricating oil accumulated in the groove can drain under the force of gravity into the drainage recess and subsequently onto the locating surface of the bearing housing cover.
Die Ablaufausnehmung kann eine im Vergleich zu der Nut kleinere Tiefe aufweisen, so dass das in der Nut angesammelte Schmieröl unter der Schwerkraft in die Ablaufausnehmung und anschließend auf die Auflagefläche des Lagergehäusedeckels ablaufen kann.
EuroPat v2
The drainage recess can have a depth that is smaller compared with the groove so that the lubricating oil accumulated in the groove can drain under the force of gravity into the drainage recess and subsequently onto the locating surface of the bearing housing cover.
Die Ablaufausnehmung kann eine im Vergleich zu der Nut kleinere Tiefe aufweisen, so dass das in der Nut angesammelte Schmieröl unter der Schwerkraft in die Ablaufausnehmung und anschließend auf die Auflagefläche des Lagergehäusedeckels ablaufen kann.
EuroPat v2
The drainage recess 21 has a smaller depth than the groove 14, so that the lubricating oil accumulated in the groove 14 can drain under the force of gravity into the drainage recess 21 and subsequently onto the locating surface 11 of the bearing housing cover 2 .
Die Ablaufausnehmung 21 weist eine kleinere Tiefe als die Nut 14 auf, so dass das in der Nut 14 angesammelte Schmieröl unter der Schwerkraft in die Ablaufausnehmung 21 und anschließend auf die Auflagefläche 11 des Lagergehäusedeckels 2 ablaufen kann.
EuroPat v2
Eight SDD rigs from Herrenknecht are currently working worldwide using the so-called SAGD method (Steam Assisted Gravity Drainage).
Weltweit arbeiten derzeit acht SDD-Rigs von Herrenknecht nach dem sogenannten SAGD-Verfahren (Steam Assisted Gravity Drainage).
ParaCrawl v7.1
Purlucid will fabricate and deploy a commercial-scale unit within an operating steam-assisted gravity drainage (SAGD) facility in Alberta.
Purlucid wir d eine im kommerziellen Maßstab ausgelegte Einheit in einer in Betrieb befindlichen Anlage für dampfunterstützte Schwerkraftdrainage (Steam-assisted gravity drainiage, SAGD) in Alberta errichten und betreiben.
ParaCrawl v7.1
While installing gravity flow drainage, a sufficient gradient (of at least 1-1,5 %) needs to be provided to allow the wastewater to flow without obstruction from the sewer outlet of the house all the way to the Pump Well.
Für die Installation der Schwerkraftdrainage muss ein ausreichendes Gefälle (mindestens 1-1,5 %) angelegt werden, um einen ungehinderten Fluss des Abwassers vom Kanalauslass des Hauses bis zum Pumpensumpf zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The Biolan Pumping Package is an accessory for level building sites or places where gravity flow drainage is not possible.
Das Biolan Pumpenpaket dient als Zubehör für ebene Grundstücke oder Orte, an denen eine Entwässerung durch Schwerkraft nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases