Translation of "Gray market" in German
Started
using
his
connections
to
acquire
technology,sell
it
on
the
gray
market.
Er
nutzte
seine
Kontakte,
um
Waffentechnik
auf
dem
grauen
Markt
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Goods
are
purchased
on
a
secondary
"gray"
market;
Waren
werden
auf
einem
sekundären
"grauen"
Markt
gekauft;
CCAligned v1
Like
every
year,
we
will
begin
the
weekend
with
the
gray
market.
Wie
jedes
Jahr
werden
wir
das
Wochenende
mit
dem
grauen
Markt
beginnen.
CCAligned v1
This
gray
market
competes
with
a
black
market
that
takes
places
underground.
Dieser
Graumarkt
konkurriert
mit
dem
Schwarzmarkt,
der
sich
im
Untergrund
abspielt.
ParaCrawl v7.1
There's
a
whole
gray
market
for
Lego,
thousands
of
home-based
businesses.
Dort
ist
ein
ganzer
grauer
Markt
für
Lego,
tausende
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
TED2013 v1.1
There's
a
whole
gray
market
for
LEGO,
thousands
of
home-based
businesses.
Dort
ist
ein
ganzer
grauer
Markt
für
Lego,
tausende
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
TED2020 v1
Already
it
is
oversubscribed
and
trading
in
the
gray
market
at
a
triple
the
likely
issue
price.
Die
Aktien
sind
hoffnungslos
überzeichnet
und
werden
auf
dem
Markt
schon
zum
Dreifachen
des
Ausgabepreises
gehandelt.
News-Commentary v14
The
specs
aren't
on
the
gray
market,
the
black
market
or
any
other
market.
Es
gibt
keine
Technikdaten
auf
dem
grauen,
dem
Schwarzmarkt
oder
sonst
einem
Markt.
OpenSubtitles v2018
Device
manufacturers
lose
billions
of
dollars
per
year
to
“gray
market”
piracy.
Geräteherstellern
entstehen
durch
Produktpiraterie
und
den
„grauen
Markt“
alljährlich
Verluste
von
mehreren
Milliarden
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Counterfeit
and
gray
market
products
and
illegal
re-imports
are
a
major
problem
for
pharmaceutical
drugs.
Stand
der
Technik
Fälschungen,
Graumarkt
und
illegale
Reimporte
sind
ein
großes
Problem
für
Arzneimittel.
EuroPat v2
Cyber
espionage
is
spiriting
away
advanced
designs
to
parts
unknown,
and
in
that
environment,
it
is
very
likely
that
a
successful
drone
design
will
be
knocked
off
in
contract
factories,
proliferate
in
the
gray
market.
Cyber-Spionage
verbreitet
fortgeschrittene
Konstruktionen
ins
Unbekannte,
und
in
diesen
Gebieten
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
ein
funktionierender
Entwurf
einer
Drohne
in
einer
Vertragsfabrik
entsteht
und
sich
auf
dem
Graumarkt
vermehrt.
TED2020 v1
The
shopaholics
here...
buy
merchandise
which
we
overnight
back
to
ourselves
and
resell
on
the
gray
market.
Die
Shopaholics
hier
kaufen
ein,
das
Zeug
schicken
wir
per
Overnight
an
uns
selbst
und
verkaufen
es
auf
dem
Grauen
Markt.
OpenSubtitles v2018
For
some
while
in
the
1960s
and
1970s
SR-mount
SLR
lenses
manufactured
for
the
North
American
market
were
engraved
with
Rokkor-X
rather
than
just
Rokkor
(as
was
used
in
the
rest
of
the
world)
in
order
to
improve
trackability
and
dry
out
the
gray
market.
Vorübergehend
trugen
Objektive,
die
für
den
nordamerikanischen
Markt
hergestellt
wurden,
in
den
1960ern
und
1970ern
die
Bezeichnung
Rokkor-X
statt
Rokkor
wie
in
der
restlichen
Welt,
um
die
Warenströme
besser
verfolgen
und
den
grauen
Markt
austrocknen
zu
können.
WikiMatrix v1
Ideal
for
use
in
applications
requiring
increased
product
traceability
and
as
a
countermeasure
to
gray
market
diversion
or
parallel
importation
Ideal
für
Anwendungen,
bei
denen
eine
bessere
Nachverfolgbarkeit
der
Produkte
erforderlich
ist,
und
als
Maßnahme
zum
Schutz
vor
der
Abzweigung
auf
den
grauen
Markt
oder
vor
Parallelimporten.
ParaCrawl v7.1