Translation of "Gray zone" in German

Wir haben über die Grauzone gesprochen.

Bislang jedoch existieren die Balkanbeats in einer Grauzone zwischen Underground und Mainstream.

Was ist die "Grauzone"?

Eine weitere Grauzone in dieser Debatte ist im Bereich der Toleranz und Validierung.

Ich bin der graue Zonenmeister.

Die Cloud, so umfassend sie ist, bleibt dabei dennoch bis heute eine juristische Grauzone.

In semi-dokumentarischer Arbeit untersucht Fuchs die graue Zone, wo Kommunikation und Geheimnis übereinandergreifen.

Die USA und die Europäische Union müssen klarstellen, dass die Ukraine und Georgien nicht zu einem Dasein als eine Art Grauzone verdammt sein werden.

Andererseits kann es auch sein, dass wir an der falschen Stelle ansetzen und die tatsächliche Gefahr nicht in einem größeren physischen Schaden besteht, sondern in einem Konflikt in der Grauzone der Feindseligkeit unterhalb der Schwelle konventioneller Kriegsführung.

Tatsächlich war ich besorgter um die "graue Zone", in der ich eine Art Regenbogen-Zone der Wahrheit sah, und die es mir erlaubte, jenseits der undifferenzierten Dunkelheit die Facetten des Individuums zu suchen und so beunruhigende Nuancen in die scheinbare Uniformität einer extremen Situation einzuführen.

In der „Übergangsphase hängenbleiben“ ist ein drittes mögliches Szenarium, bei dem Libyen in einer „Grauzone“ verbleibt, die weder eine richtige Demokratie noch eine Diktatur ist, sondern nur „halb frei“.

In den Debatten über eine EU-Erweiterung in den postsowjetischen Raum stellt sich die Frage, ob westliche Werte dort Fuß fassen werden oder ob diese Länder in eine Grauzone abdriften, von wo aus sie früher oder später die Werte und demokratischen Spielregeln „Europas“ infrage stellen werden.

Andere, nicht-registrierte Gruppen, wie die inoffizielle protestantische und römisch-katholische Glaubensgemeinde, befinden sich in einer rechtlichen Grauzone, und die Toleranz der Behörden ist örtlich sehr unterschiedlich.

Dazwischen befindet sich die oben angesprochene "Grauzone", in der die automatische Leistungsoptimierung wirksam wird.

Sie fragten mich auch ob ich hier Kunden finden würde, wo das Geld hinfließen würde, also hatte ich eine Menge Dinge zu erklären Es schien mir als ob diese Person, diese Person vor mir, über meine Zukunft hier entscheiden kann Es gibt eine graue Zone in der es scheint, dass Gesetze anders ausgelegt werden können, abhängig davon, wer vor dir steht.

Durch anklicken in der grauen Zone an den Ränder kann man das Rad in der Maus für das Rollen brauchen.

Durch anklicken in der grauen Zone an den Ränder kann man das Rad in der Maus für das Rollen brauchen.

Das Motiv der Fenster-, Spiegel- oder Bildschirmfläche figuriert gewissermaßen als Folie, auf der unterschiedliche Facetten der Realitätsanschauung sich brechen, um aus dieser Grauzone heraus in den Bildraum hinein oder umgekehrt aus diesem heraus imaginär dem Betrachter entgegen katapultiert zu werden.

Durch anklicken in der grauen Zone an den Ränder kann man das Rad in der Maus für das Rollen brauchen.

Der Film “Africa Light – Gray Zone“ erzählt die Geschichte eines Landes, das repräsentativ für einen ganzen Kontinent und dessen Entwicklung steht.

Nachdem dieser Identitätsgedanke nach dem 11. September 2001 im neuen Kontext des „Clash of Civilisations“ reformuliert und der Islam zum Hauptfeind der europäischen Völker erklärt wurde, scheint er der extremen Rechten die Möglichkeit zu eröffnen, sich nach und nach in einer Grauzone zwischen konservativ-rechten Regierungsparteien und radikalem Populismus einzurichten.

Diese Hochrechnung umfasst auch Partnertötungen in der Grauzone zwischen kollektiver Familienehre und individueller männlicher Ehre, deren Einordnung als Ehrenmord zweifelhaft ist.

Während die meisten Städte haben gut definierte Richtlinien für Ziegel und Mörtel Restaurants, Lebensmittel LKW arbeiten in der Regel in einer Grauzone.