Translation of "Grease separator" in German

With the cofermentation of grease separator substances and floatation sludge, the efficiency of the plant was improved.
Durch Cofermentation von Fettabscheiderinhalten und Flotatschlämmen konnte die Wirtschaftlichkeit des Anlagenbetriebes verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
To increase efficiency, studies were to be done on cofermentation with industrial biological wastes (grease separator substances, floating sludge).
Zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit sollten des weiteren Untersuchungen zur Cofermentation mit gewerblichen Bioabfällen (Fettabscheiderinhalten, Flotatschlämmen) erfolgen.
ParaCrawl v7.1
On request, the grease separation filter can also be constructed with knitted wire mesh.
Auf Wunsch können die Fettfangfilter auch mit Drahtgestrick ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The location of the grease separators must comply with the following requirements and conditions:
Der Standort der Fettabscheider muss folgenden Anforderungen und Bedingungen entsprechen:
CCAligned v1
Oil and grease are separated in the first stage.
Öle und Fette werden in der ersten Stufe abgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the small base body, the grease separators also fit in narrow cellar spaces.
Dank der schmalen Grundkörper passen die Fettabscheider auch in beengte Kellerräume.
ParaCrawl v7.1
Grease separators in the kitchen hood can catch just 80 to 85 percent of the greases in the exhaust air.
Fettabscheider in der Küchenhaube können nur etwa 80 bis 85 Prozent der Fette im Abluftstrom abfangen.
ParaCrawl v7.1
This means that relatively clean cleaning solution, from which coarse impurities such as oil and grease have been separated, can be supplied directly to the cleaning system by means of a pump 43 provided in the conduit 42.
Somit kann über eine in dieser Leitung vorgesehene Pumpe 43 verhältnismäßig saubere Reinigungslösung, aus welcher grober Schmutz sowie öl und Fett abgetrennt sind, direkt in die Reinigungsanlage zurückgeführt werden.
EuroPat v2
An air extraction apparatus according to claim 1, wherein the grease separating filter (30) is a cyclone filter.
Luftabsaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fettabscheidefilter (30) ein Zyklonfilter ist.
EuroPat v2
An air extraction apparatus according to claim 1, wherein a grease collecting pan (56) is located beneath the grease separating filter (30).
Luftabsaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Fettabscheidefilter (30) eine Fettauffangwanne (56) angebracht ist.
EuroPat v2
An air extraction apparatus according to claim 1, wherein the grease separating filter (30) and the odor filter (32) are positioned inclined with respect to the vertical (39, 40).
Luftabsaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Fettabscheidefilter (30) und der Geruchsfilter (32) geneigt gegen die Vertikale (39, 40) angeordnet sind.
EuroPat v2
An air extraction apparatus according to claim 10, wherein the grease separating filter (30) is inclined with respect to the vertical at an angle of 40° to 50°, preferably of 45°.
Luftabsaugvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Fettabscheidefilter (30) um einen Winkel von 40 bis 50°, vorzugsweise von 45°, gegen die Vertikale geneigt ist.
EuroPat v2
The surfaces must be sustainable and stable, clean, dry and free from dirt, oil and grease and other separating substances.
Alle Untergründe müssen tragfähig, sauber, trocken und frei von Staub, Öl, Fett und anderen trennenden Substanzen sein.
ParaCrawl v7.1
All of the housing technology implemented comes entirely from TECE: Alongside prefabricated wall modules, toilet flush plates and a floor heating system, two grease separators are also being used here.
Die eingesetzte Haustechnik stammt komplett von TECE: Neben vorgefertigten Sanitärwänden, WC-Betätigungsplatten und einem Fußbodenheizungssystem kommen hier auch zwei Fettabscheider zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The interior material of the grease separation filter consists of finely woven expanded aluminium or stainless steel, with a maximum separation efficiency of 90 to 95%.
Das Innenmaterial der Fettfangfilter besteht aus feinmaschigem Streckmetall aus Aluminium oder Edelstahl mit einem maximalen Abscheidungsgrad von 90 bis 95 %.
ParaCrawl v7.1
The surfaces must be sustainable, clean, dry and free from dirt, oil and grease and other separating substances.
Alle Untergründe müssen tragfähig, sauber, trocken und frei von Staub, Öl, Fett und anderen trennenden Substanzen sein.
ParaCrawl v7.1
Then, the nanostructured sand according to the present invention can be reused as a barrier layer, while the separated grease and/or oil, for example, can be recycled for industrial use.
Der erfindungsgemäß nanostrukturierte Sand kann dann wieder als Barriereschicht eingesetzt werden, während das abgetrennte Fett und/oder Öl beispielsweise der industriellen Verwertung wieder zurückgeführt werden kann.
EuroPat v2
The separate lubricant feeds 72 and 76 make it possible to supply the antechamber 70 and the balls 48 with grease separately, so that the supplied quantities of grease can be measured out according to the particular requirements.
Die getrennten Schmiermittelzuführungen 72 und 76 erlauben, die Vorkammer 70 und die Kugeln 48 einzeln mit Fett zu versorgen, so dass die zugeführten Fettmengen entsprechend ihres Bestimmungsortes dosiert werden können.
EuroPat v2
By virtue of this configuration, the condensate and grease separated by the edge filter can run off via the base plate and be sucked up or bound by the filter ply.
Durch diese Anordnung kann das vom Randfilter abgeschiedene Kondensat und Fett über die Grundplatte ablaufen und von der Filterlage aufgesogen bzw. gebunden werden.
EuroPat v2
Its main fields of application are at garbage disposal points, water purification plants, filtering units, muddied pipes, grease separators, large-scale catering establishments, meat packing and food enterprises.
Hauptanwendungsgebiete sind die Müllbeseitigung, Kläranlagen, Filteranlagen, Schlammbecken, Fettabscheider, Großküchen, Fleischverpackungs- und Nahrungsmittelbetriebe.
CCAligned v1
Other new products introduced at the DRINKTEC 2005 comprise the new WGA 03 - WGA 06 alarm devices for oil, petrol and grease separators as well as the new magnet piston pressure gauges MAG 80 and MAG 100 which are suitable for differential pressure measurements at very high static pressures.
Vorgestellt wurden aber auch die neuen Warngeräte WGA 03 - WGA 06 für Öl-, Benzin- und Fettabscheider und die neuen Magnetkolbenmanometer MAG 80 und MAG 100, die zur Differenzdruckmessung bei sehr hohen statischen Drücken geeignet sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases