Translation of "Great challenge" in German
Our
second
great
challenge
is
climate
change.
Unsere
zweite
große
Herausforderung
ist
der
Klimawandel.
Europarl v8
This
is
a
great
challenge
for
us.
Das
ist
eine
große
Herausforderung
für
uns.
Europarl v8
We
face
a
great
challenge
in
these
final
weeks
leading
up
to
Copenhagen.
In
diesen
letzten
Wochen
vor
Kopenhagen
stehen
wir
vor
einer
großen
Herausforderung.
Europarl v8
I
think
the
Single
Market
is
the
European
Union's
great
challenge.
Ich
denke,
dass
der
Binnenmarkt
die
große
Herausforderung
der
Europäischen
Union
ist.
Europarl v8
This
is
the
great
challenge
that
each
of
us
faces.
Dies
ist
die
große
Herausforderung,
vor
der
wir
allesamt
stehen.
Europarl v8
Preventing
such
a
trend
is
a
great
challenge
for
the
aircraft
manufacturers.
Eine
solche
Entwicklung
zu
verhindern,
ist
eine
gigantische
Herausforderung
für
die
Flugzeughersteller.
Europarl v8
That
is
a
great
challenge
and
one
in
which
Mr
Petritsch
deserves
our
full
support.
Eine
besondere
Herausforderung,
für
die
Botschafter
Petritsch
unser
aller
Unterstützung
verdient.
Europarl v8
This
is
a
great
challenge
for
European
diplomacy.
Dies
ist
eine
große
Herausforderung
für
die
europäische
Diplomatie.
Europarl v8
It
is
also
a
great
challenge.
Es
bedeutet
auch
eine
große
Herausforderung.
Europarl v8
We
are
faced
with
a
great
challenge.
Wir
stehen
vor
einer
großen
Herausforderung.
Europarl v8
It
has
been
a
great
challenge,
and
the
effort
required
has
been
no
lesser
one.
Die
Herausforderung
war
groß
und
forderte
nicht
weniger
große
Bemühungen.
Europarl v8
And
that
is
the
great
challenge
for
the
international
community.
Und
dies
ist
die
große
Herausforderung
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
We
faced
a
great
challenge.
Wir
standen
vor
einer
riesigen
Herausforderung.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
the
creation
of
a
European
framework
for
cogeneration
is
a
great
challenge.
Die
Schaffung
eines
europäischen
Rahmens
für
die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
eine
große
Herausforderung.
Europarl v8
Enlargement
is
a
great
challenge.
Die
mit
der
Erweiterung
verbundene
Herausforderung
ist
alles
andere
als
gering.
Europarl v8
This
is
a
great
challenge
for
us
all.
Das
ist
für
uns
alle
eine
riesige
Herausforderung.
Europarl v8
We
are
aware
of
the
great
challenge
we
are
facing.
Wir
sind
uns
der
großen
Herausforderungen
bewusst,
die
vor
uns
liegen.
Europarl v8
Demographic
change
is
a
great
challenge
for
Europe.
Der
demografische
Wandel
ist
eine
große
Herausforderung
für
Europa.
Europarl v8
Because
the
rehearsal
meant
a
great
challenge
to
me.
Weil
die
Probe
eine
große
Herausforderung
für
mich
bedeutete.
TED2013 v1.1
Bringing
health
care
to
everyone
on
the
planet
is
a
great
challenge.
Die
Krankenversorgung
aller
Menschen
auf
unserem
Planeten
zu
gewährleisten
ist
eine
große
Herausforderung.
News-Commentary v14
For
Israel,
of
course,
developments
in
Gaza
pose
a
great
challenge.
Für
Israel
natürlich
stellen
die
Entwicklungen
im
Gazastreifen
eine
große
Herausforderung
dar.
News-Commentary v14
India’s
second
great
challenge
is
to
resolve
its
enormous
infrastructure
shortcomings.
Indiens
zweite
große
Herausforderung
ist
die
Lösung
seiner
enormen
Infrastruktur-Defizite.
News-Commentary v14
Mitigating
the
long-term
emissions
of
greenhouse
gases
is
another
great
challenge.
Die
langfristige
Reduzierung
des
Treibhausgasausstoßes
ist
eine
weitere
große
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
The
quest
for
a
sustainable
energy
supply
has
been,
and
continues
to
be
a
great
challenge.
Die
Suche
nach
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
war
und
ist
eine
große
Herausforderung.
TildeMODEL v2018