Translation of "Great cousin" in German
Have
you
inherited
anything
from
your
great
cousin?
Haben
Sie
von
lhrem
grossen
Vetter
etwas
geerbt?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
great
disappointment,
cousin.
Das
ist
eine
Enttäuschung,
Cousin.
OpenSubtitles v2018
People
are
contacted
every
day
of
the
working
week
with
news
that
they
are
due
to
inherit
from
a
long-lost
cousin,
great
aunt,
or
other
family
member,
usually
unknown
to
the
recipient
of
this
windfall.
Die
Menschen
werden
jeden
Tag
der
Arbeitswoche
mit
der
Nachricht
in
Verbindung
gesetzt,
dass
sie
von
einer
seit
langem
verlorenen
Cousine,
Großtante
oder
einem
anderen
Familienmitglied,
das
dem
Empfänger
dieses
Glücksfalls
normalerweise
nicht
bekannt
ist,
erben
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
my
family
work
here:
Dad,
mum,
both
grandmothers,
uncle,
aunt,
godfather,
godmother,
great
aunt,
cousin
–
Marc
Cain
is
so
familiar
to
me
and
I
wanted
to
have
a
look
at
the
work
in
the
company.
Hier
arbeitet
ein
großer
Teil
meiner
Familie:
Vater,
Mutter,
beide
Omas,
Onkel,
Tante,
Patenonkel,
Patentante,
Großtante,
Großcousin
–
Marc
Cain
ist
mir
daher
sehr
vertraut
und
jetzt
wollte
ich
mir
das
Arbeiten
hier
gerne
selbst
einmal
anschauen.
ParaCrawl v7.1
We
advise
everyone
to
pray
this
great
cousin
and
friend
of
Jesus
as
already
made
St.
Bernard
and
St.
Brigid
and
recommend
that
you
almost
by
heart
its
wonderful
"LETTER"
that
is
following
in
the
footsteps
of
the
Gospels
among
the
books
revealed
in
the
New
Testament.
Wir
beraten
alle
beten
dieses
großen
Vetter
und
Freund
von
Jesus
wie
bereits
St.
Bernhard
und
St.
Brigid
und
empfehlen,
dass
Sie
fast
durch
seine
wunderbare
Herz
"BRIEF"
Das
folgt
auf
den
Spuren
der
Evangelien
unter
den
Büchern,
die
im
neuen
Testament
offenbart.
ParaCrawl v7.1
Convinced
of
the
rightness
of
his
aim
of
converting
his
country's
intellectuals
to
Sartre's
ideas,
he
feels
especially
qualified
on
account
of
his
physical
similarity
to
the
philosopher
and
his
marriage
to
Germaine,
who,
he
claims,
is
the
great
philosopher’s
cousin.
Er
beabsichtigt,
eine
existenzialistische
Bewegung,
ähnlich
der
seines
Helden
Jean-Paul
Sartre,
ins
Leben
zu
rufen.
Zu
seiner
Aufgabe
fühlt
er
sich
insbesondere
durch
seine
äußerliche
Ähnlichkeit
mit
diesem
und
die
Heirat
mit
Germaine,
der
vermeintlichen
Cousine
des
großen
Philosophen,
berufen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
things
seem
to
be
going
great
for
Nikos
cousin
in
America:
Supposedly
he
has
more
cars,
women
and
money
than
he
knows
what
to
do
with
and
convinces
Niko
to
come
to
America.
Ganz
im
Gegenteil
dazu
scheint
es
Nikos
Cousin
in
Amerika
wesentlich
besser
zu
gehen:
Dieser
kann
sich
angeblich
vor
Geld,
Autos
und
Frauen
kaum
retten
und
überzeugt
so
Niko
nach
Amerika
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
would
just
like
to
know
more
about
your
roots
and
your
family
–
grandparents,
great-grandparents,
cousins
you
are
unaware
of,
branches
of
the
family
that
have
emigrated?
Vielleicht
möchten
Sie
einfach
nur
mehr
über
Ihre
Herkunft
und
Ihre
Familie
wissen
–
Großeltern,
Urgroßeltern,
unbekannte
Vettern
und
Cousinen,
ausgewanderte
Zweige
der
Familie?
ParaCrawl v7.1
They
would,
of
course,
include
any
additional
number
of
children,
but
might
begin
to
wonder
whether
grandparents,
great-grandparents,
cousins,
uncles,
aunts,
nephews,
and
nieces
really
belong
to
the
family
proper.
Sie
würden
selbstverständlich
auch
eine
größere
Zahl
weiterer
Kinder
einbeziehen,
wären
aber
wohl
bereits
unsicher,
ob
Großeltern,
Urgroßeltern,
Vettern,
Onkel,
Tanten,
Neffen
und
Nichten
wirklich
zur
Familie
im
eigentlichen
Sinn
zählen.
ParaCrawl v7.1