Translation of "Great leap forward" in German
This
really
is
a
great
leap
forward
in
terms
of
clarity
and
democratisation.
Das
ist
wirklich
ein
großer
Sprung
nach
vorne
an
Klarheit,
an
Demokratisierung.
Europarl v8
Of
course,
there
was
no
way
to
short
the
Great
Leap
Forward.
Natürlich
gab
es
keine
Möglichkeit,
den
großen
Sprung
nach
vorn
abzublasen.
News-Commentary v14
This
alone
amounts
to
a
great
leap
forward
for
intellectual
freedom.
Dies
allein
führt
für
die
geistige
Freiheit
zu
einem
großen
Sprung
nach
vorne.
News-Commentary v14
Prepare
to
take
a
great
leap
forward.
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
einen
großen
Schritt
nach
vorn
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
entire
field
of
research
has
done
a
great
leap
forward
in
2014.
Das
gesamte
Forschungsfeld
hat
2014
einen
großen
Sprung
nach
vorne
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Hollerith
system
was
clearly
a
great
leap
forward.
Die
Hollerith-System
war
eindeutig
ein
großer
Sprung
nach
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin-based
universities
and
technical
colleges
made
a
great
leap
forward.
Einen
großen
Sprung
nach
vorn
machten
die
in
Berlin
ansässigen
Universitäten
und
Fachhochschulen.
ParaCrawl v7.1
"The
Great
Leap
Forward,"
they
call
it.
Sie
nennen
es
"den
großen
Sprung
vorwärts".
ParaCrawl v7.1
Let's
take
a
great
leap
forward
together
with
the
ECO4Sneaker!
Mit
dem
ECO4Sneaker
gehen
wir
gemeinsam
einen
Schritt
weiter!
ParaCrawl v7.1
In
Kuwait,
gender
equality
has
made
a
great
leap
forward.
In
Kuwait
hat
die
Gleichberechtigung
einen
großen
Sprung
vorwärts
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Millions
starved
to
death
during
the
"Great
Leap
Forward."
Millionen
verhungerten
während
des
"Großen
Sprunges
vorwärts".
ParaCrawl v7.1
With
Pepper
we
are
taking
a
great
leap
forward.
Mit
Pepper
macht
treibauf
einen
großen
Schritt
vorwärts.
ParaCrawl v7.1