Translation of "Great spotted woodpecker" in German

What does the Great Spotted Woodpecker eat in winter and autumn?
Was frisst der Buntspecht im Winter und Herbst?
CCAligned v1
What is the difference between the small and the great spotted woodpecker?
Was ist der Unterschied zwischen dem kleinen und dem Buntspecht?
CCAligned v1
The call is a "kjvk", softer than that of the great spotted woodpecker.
Der Ruf ist ein "kivk", weicher als das des Buntspechtes.
ParaCrawl v7.1
Lesser spotted woodpecker looks like a tiny clone of the great spotted woodpecker.
Kleinspechte sehen wie ein winziger Klon des Buntspechtes aus.
ParaCrawl v7.1
It is still some months until nesting for the great spotted woodpecker.
Noch vergehen einige Monate bis zur Brut des Buntspechtes.
ParaCrawl v7.1
The length of the great spotted woodpecker is about a quarter of a metre, weight up to 100 grams.
Die Länge des Buntspechtes ist ungefähr einen viertel Meter, Gewicht bis zu 100 Gramm.
ParaCrawl v7.1
The most frequently seen species were great tit, jay, great spotted woodpecker, magpie and blackbird.
Die am häufigsten gesehenen Arten waren Kohlmeise, Eichelhäher, Buntspecht, Elster und Amsel.
ParaCrawl v7.1
The great spotted woodpecker is our most numerous winterer, a passing migrant and of course also the best known woodpecker.
Der Buntspecht ist unserer häufigster Überwinterer, Durchzieher und natürlich auch der bekannteste Specht.
ParaCrawl v7.1
The presence of the great spotted woodpecker is often betrayed by a sharp "kik" call.
Die Anwesenheit eines Buntspechtes wird oft durch einen scharfen "KIK" Ruf verraten.
ParaCrawl v7.1
The back plumage is uniformly black-and-white-patterned, the underparts are greyish without the red undertail of the great spotted woodpecker.
Das Rücken-Gefieder ist einheitlich Schwarz-weiß gemustert, die Unterseite gräulich ohne den roten Unterschwanz des Buntspechtes.
ParaCrawl v7.1
The great spotted woodpecker ("Dendrocopos major") is a bird species of the woodpecker family (Picidae).
Der Buntspecht ("Dendrocopos major" Syn "Picoides major") ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Wikipedia v1.0
The black woodpecker ("Dryocopius martius") and great spotted woodpecker ("Dendrocopus major") consume some larvae, but do not specialize on the Sirex woodwasp.
In Mitteleuropa zählen wohl vornehmlich Schwarzspecht ("Dryocopius martius") und Buntspecht ("Dendrocopus major") zu den Fressfeinden der Larven.
Wikipedia v1.0
Their plumage is similar to that of the much smaller lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor): bright red colour where woodpeckers usually have it, breast plumage streaked, and we don't see the white shoulder patches of the great spotted woodpecker.
Ihr Gefieder ist ähnlich dem des viel kleineren Kleinspechtes (Dendrocopos minor): leuchtend rote Farbe wo die Spechte sie in der Regel haben, Brustgefieder gestreift und wir sehen keine weißen Schulterflecken des Buntspechtes.
ParaCrawl v7.1
The black woodpecker and the great spotted woodpecker are the only ones among our woodpeckers that manage to hack out their nest in a completely healthy tree, the other woodpeckers always search for decayed spots, and their nest-building proceeds much faster.
Der Schwarzspecht und der Buntspecht sind die einzigen unter unseren Spechten denen es gelingt ihr Nest in einem völlig gesunden Baum zu hacken, die anderen Spechte suchen immer nach verfallenen Bäumen und ihr Nestbau geht viel schneller voran.
ParaCrawl v7.1
Male lesser spotted woodpecker has a red crown, while the great spotted woodpecker only has a small red spot at the back of its head.
Der männliche Kleinspecht hat eine rote Krone, während der Buntspecht nur einen kleinen roten Fleck auf der Rückseite des Kopfes hat.
ParaCrawl v7.1
Primarily species ordinarily occurring in small numbers were seen in numbers greater than average – great spotted woodpecker (Dendrocopos major)10 ind., magpie (Pica pica)10 ind.. and greenfinch (Carduelis chloris) 95 ind.
Vor allem Arten, die normalerweise nur in kleiner Zahl vorkommen, werden in größeren Mengen gesichtet als sonst – Buntspecht (Dendrocopos major) 10 Ind., Elster (Pica pica) 10 Ind.. und Grünling (Carduelis chloris) 95 Ind.
ParaCrawl v7.1
But there are others coveting these cones, a great spotted woodpecker comes with a fir cone in his beak, pushes it into a cavity in the weeping willow and - tokk-tokk-tokk.
Aber es gibt noch andere, die hinter diesen Zapfen her sind, ein Buntspecht taucht mit einem Tannenzapfel im Schnabel auf, den er in die Aushöhlung einer Trauerweide drückt und -tokk-tokk-tokk.
ParaCrawl v7.1
The great spotted woodpecker was visiting the birdfeeder the day before the opening of the camera link, when Arne was only testing the camera image.
Der Buntspecht hat das Futterhäuschen am Tag vor der Freischaltung des Kameralinks besucht, als Arne nur das Kamerabild getestet hat.
ParaCrawl v7.1
It is a very large bird compared to other woodpeckers, more than three times as heavy as the well-known great spotted woodpecker.
Er ist, verglichen mit anderen Spechten, ein sehr großer Vogel, mehr als dreimal so schwer wie der bekannte Buntspecht.
ParaCrawl v7.1
As a result of testing, in the great summer of 2009, in August, I hung a ball mesh into the lilac bush in my country home – after a few minutes the great spotted woodpecker was feasting on it.
Als Ergebnis von Tests hing ich, im Hochsommer 2009, im August, einen Netz-Getreideball in den Fliederbusch bei meinem Landhaus - nach ein paar Minuten schlemmte ein Buntspecht dort.
ParaCrawl v7.1
In tree tops goldcrests (Regulus regulus) and crested tits (Parus cristatus) were busy, occasionally there was a knocking great spotted woodpecker (Dendrocopos major).
In den Baumkronen tummelten sich Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) und Haubenmeisen (Parus cristatus), gelegentlich klopfte ein Buntspecht (Dendrocopos major).
ParaCrawl v7.1
It goes well for the great spotted woodpecker and the winter number is estimated at up to three hundred thousand birds.
Für den Buntspecht geht alles gut und die Anzahl im Winter wird bis zu dreihunderttausend Vögeln geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Among the vegetation stand the pine forests of high ecological value, such as those of Tamadaba and Tirma, perfectly preserved nesting several endemic species such as the blue chaffinch of Gran Canaria and the great spotted woodpecker.
Unter den Vegetation stehen die Pinienwälder von hohem ökologischen Wert, wie die von Tamadaba und Tirma, perfekt Verschachtelung einige einheimische Arten wie der Blaufink von Gran Canaria und die große spotted Specht erhalten.
ParaCrawl v7.1
Great spotted woodpecker and middle spotted woodpecker (Dendrocopos medius), domestic pigeons. Blackbirds, jays and hooded crows have moved on the ground.
Buntspecht und Mittelspecht (Dendrocopos medius), Haustauben, Amseln, Eichelhäher und Nebelkrähen haben sich auf dem Boden bewegt.
ParaCrawl v7.1
It is ideal for walks and outings and has one very rich fauna which includes, among the dozens of animals, the fox, the marmot, the great spotted woodpecker, the badger, the tordella, the dormouse, the hare and the rare rock partridge.
Es ist ideal für Spaziergänge und Ausflüge und hat eins sehr reiche Fauna darunter der Fuchs, das Murmeltier, der Buntspecht, der Dachs, der Tordella, der Siebenschläfer, der Hase und das seltene Rebhuhn.
ParaCrawl v7.1
If you also stay quiet and have your binoculars with you, you can see many birds, such as the beautiful common kingfisher, the great spotted woodpecker, the nuthatch and, of course, sparrows.
Wenn Sie auch ruhig bleiben und Ihr Fernglas dabeihaben, können Sie viele Vögel sehen, wie den schönen Eisvogel, den Buntspecht, den Kleiber und natürlich Spatzen.
ParaCrawl v7.1
Among the fauna, we must mention numerous bird colonies whose most remarkable species are the blue chaffinch or the great spotted woodpecker.
Unter den Tierwelt sind zahlreiche Vogelkolonien, deren bemerkenswerteste Arten sind die Blaufink oder der Höhepunkt Specht erwähnen.
ParaCrawl v7.1
The great spotted woodpecker has black feathers on the crown of the head, with a bright patch on the forehead.
Der Buntspecht hat an der Krone des Kopfes schwarze Federn mit einem hellen Fleck auf der Stirn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases