Translation of "Great wishes" in German

The Great Witch wishes to speak.
Die Große Hexe will uns sprechen.
OpenSubtitles v2018
Great Synthesizers wishes you a Happy New Year and all the best for 2012!
Great Synthesizers wünscht Ihnen alles Gute und ein erfolgreiches Jahr 2012!
ParaCrawl v7.1
GGI congratulates the breeder of this great cow and wishes a lot of success in future.
Die GGI gratuliert dem Züchter dieser tollen Kuh und wünscht weiterhin viel Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Miss Lupun wishes great fun to all Readers, Riddlers and Lupunies.
Miss Lupun wünscht allen Rätselfreunden viel Spaß.
ParaCrawl v7.1
One of his last great wishes was to hear the final mixes.
Einer seiner letzten großen Wünsche war es, die fertigen Aufnahmen zu hören.
ParaCrawl v7.1
We strive constantly to fulfil small and great needs and wishes.
Wir streben ständig danach, kleine und große Bedürfnisse und Wünsche zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The Miss Lupun-Team wishes great fun and amazing solving-entertainment.
Das Miss Lupun-Team wünscht viel Spaß beim Lösen.
ParaCrawl v7.1
Great wishes for this cute kid stepped into his first step.
Große Wünsche für diese niedlichen Kind trat in seinem ersten Schritt.
ParaCrawl v7.1
Every great religion wishes they possessed the written and spoken words of their founder.
Jede große Religion würde sich wünschen, das geschriebene und gesprochene Wort ihres Gründers zu besitzen.
ParaCrawl v7.1
A birthday wish flies from the bottom of my heart, Because only deep inside all great wishes start!
Ein Geburtstagswunsch fliegt vom Grunde meines Herzens, Denn nur tief in allen großen Wünsche beginnen!
CCAligned v1
In the year 1394, we have great wishes for our dear people, all of which are attainable.
Im Jahr 1394 haben wir große Wünsche für unser liebes Volk, die alle erreichbar sind.
ParaCrawl v7.1
The group member SBG in Neumark thanks the sales partner for this groundbreaking project and wishes great sales success with the LCCS1-Slim, the Lahmeyer-Compact-Station® especially for urban areas in Asia.
Das Gruppenmitglied SBG in Neumark bedankt sich beim Vertriebspartner für dieses wegweisende Projekt und wünscht viel Verkaufserfolg mit der LCCS1-Slim, der Lahmeyer-Compact-Station® speziell für urbane Räume in Asien.
CCAligned v1
Followed the next day by the precious "Great Seal Wishes" by the 3rd Karmapa Rangjung Dorje (1284-1339), Lama Ole elaborated on the famous Ganges Mahamudra by India's famous Mahasiddha Tilopa.
Am nächsten Tag folgten die kostbaren "Großen Siegelwünsche" des dritten Karmapa Rangjung Dorje (1284-1339), Lama Ole erläuterte den berühmten Ganges Mahamudra des berühmten indischen Mahasiddha Tilopa.
ParaCrawl v7.1
Our great wishes for the people in this year are economic progress, regional and international power and dignity, scientific leaps in the real sense of the word, judiciary and economic justice, and faith and spirituality which is more important than other wishes and which prepares the ground for all of them to be attained.
Unser großer Wunsch für die Menschen in diesem Jahr ist der wirtschaftliche Fortschritt, regionaler und internationaler Einfluss und Würde, wissenschaftliche Fortschritte im wahrsten Sinne des Wortes, Gerechtigkeit im Rechtswesen und in der Wirtschaft sowie Glauben und Spiritualität, die wichtiger sind als andere Wünsche und die die Grundlage vorbereiten, um alle (Wünsche) zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Board conveys its thanks to Hartmut Reuter for his great commitment and wishes him all the best for the future.
Der Verwaltungsrat dankt Hartmut Reuter für seine gute Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.
ParaCrawl v7.1
The day anyway had a full program of course – Lama Ole Nydahl gave precious Mahamudra teachings based on the Great Seal wishes by the 3rd Karmapa Rangjung Dorje and answered questions.
Der Tag hatte natürlich auch ein volles Programm, Lama Ole Nydahl gab Belehrungen des Großen Siegels vom 3. Karmapa Rangjung Dorje und beantwortete Fragen.
ParaCrawl v7.1
In the wake of these intense impressions of impermanence of everything composite in this world, the deep explanations of the Great Seal wishes by the 3rd Karmapa Rangjung Dorje, the Ganges Mahamudra by the great Mahasiddha Tilopa and the teachings of Lama Shang by Lama Ole could neither have been more fitting nor of greater inspiration!
Nach diesen erschreckenden Neuigkeiten, die uns alle auf die Vergänglichkeit aller Dinge hinwiesen, wurden die tiefen Erklärungen über das Große Siegel vom 3. Karmapa Rangjung Dorje, das Ganges Mahamudra des großen Mahasiddhas Tilopa und die Belehrungen von Lama Shang von Lama Ole mit noch viel offeneren Ohren empfangen.
ParaCrawl v7.1
It has allowed Engel to realise one of his great wishes: he has returned to Germany to continue working on his subject with his own research group at the Max Planck Institute for Heart and Lung Research in Bad Nauheim.
Damit konnte sich Engel einen großen Wunsch erfüllen: Er ist zurück nach Deutschland gekommen und kann am Max-Planck-Institut für Herz- und Lungenforschung in Bad Nauheim mit einer eigenen Forschergruppe weiter an seinem Thema arbeiten.
ParaCrawl v7.1
That is my great wish and that is what we are fighting for.
Das ist mein großer Wunsch, und dafür kämpfen wir.
Europarl v8
She has a great wish to travel around the world.
Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
As you wish, Great King.
Wie Ihr wünscht, Großer König.
OpenSubtitles v2018
We wish great success to WCF Italia!
Wir wünschen der WCF Italia viel Erfolg!
CCAligned v1
What is your wish, great warrior?
Was ist dein Wunsch, großer Krieger?
ParaCrawl v7.1
My great wish to meet Leonard Nimoy personally remains unfulfilled.
Mein großer Wunsch, Leonard Nimoy persönlich zu treffen, bleibt ein Wunsch.
CCAligned v1
We wish great fun trampolining!
Wir wünschen viel Vergnügen beim Trampolinfliegen!
ParaCrawl v7.1
He wished great success for the exhibition.
Er wünschte der Ausstellung viel Erfolg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases