Translation of "Greater appreciation" in German

Even so, his works have a greater appreciation of the future or space.
Trotzdem haben seine Werke einer größeren Wertschätzung der Zukunft oder Raum.
ParaCrawl v7.1
It brings a greater appreciation for aspects as temporal forces.
Es bringt uns bei, Aspekte stärker als vergängliche Kräfte wertzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
This results in greater appreciation, acceptance and equal opportunities for the sportsmen and women concerned.
Dadurch steigt die Wertschätzung, Akzeptanz und Gleichstellung der betroffenen Sportlerinnen und Sportler.
ParaCrawl v7.1
A greater appreciation of these unique ecosystems is urgently needed.
Dringend notwendig ist eine stärkere Wertschätzung dieser einzigartigen Ökosysteme.
ParaCrawl v7.1
It taught me -- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Es lehrte mich – es verlieh mir eine höhere Wertschätzung und Verständnis für den gegenwärtigen Augenblick.
TED2020 v1
I gained a greater appreciation for the ReSurfacing materials and a much better technological understanding of their application.
Ich gewann eine größere Wertschätzung für die ReSurfacing-Unterlagen und ein besseres technisches Verständnis für ihre Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The better one plays and the more one knows, the greater the appreciation of our instruments.
Je besser man spielen kann und sich auskennt, umso mehr schätzt man unsere Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Greater appreciation is to be put on future performances achieved in this context.
Innovative Leistungen, die in diesem Umfeld entstehen, sollen daher künftig stärker gewürdigt werden.
ParaCrawl v7.1
The residencial Galilee appears in one of the areas of greater appreciation in Fortaleza, the Guararapes.
Das residencial Galiläa erscheint in einem der Bereiche der größeren Wertschätzung in Fortaleza, die Guararapes.
ParaCrawl v7.1
In conclusion, however, if you will allow me, I will repeat a phrase by the President of the Securities and Markets Authority, who said that, at the very least, it would be good if the financial markets detoxified themselves of the rating agencies to allow investors to gain a greater personal appreciation of situations and risks.
Abschließend würde ich jedoch gerne, wenn Sie mir das erlauben, einen Satz des Vorsitzenden der Wertpapieraufsichtsbehörde wiederholen, der sagte, dass es zumindest zu begrüßen wäre, wenn sich die Finanzmärkte selbst von den Rating-Agenturen befreien würden, um es den Investoren wieder zu ermöglichen, sich einen besseren Überblick über die Lage und die Risiken zu verschaffen.
Europarl v8
Let us hope that we all reach a greater appreciation of the difficulties and realize what we have to work for in the seminar at Quimper.
Hoffen wir, daß wir uns jetzt der Schwierigkeiten besser bewußt werden und wissen, womit wir uns auf dem Seminar von Quimper beschäftigen müssen.
Europarl v8
Another reason is the various expectations people have of the European Union in this field, and I think that in this case all the European institutions, and above all the European Parliament, have a duty not only to generate greater appreciation of the issue, but also to take supportive action so as to facilitate effective international negotiations.
Grund dafür sind auch die unterschiedlichen Erwartungen an die Europäische Union in diesem Bereich, und ich denke, daß hier alle europäischen Institutionen, insbesondere das Europäische Parlament, die Aufgabe haben, hier nicht nur mehr Verständnis zu wecken, sondern auch unterstützend tätig zu werden, damit effektives grenzüberschreitendes Handeln möglich wird.
Europarl v8
We stand, I hope, shoulder to shoulder with America in the fight against terrorism and I repeat that in my judgment if we had suffered anything like the attacks on the Twin Towers, we perhaps might have an even greater appreciation of how great US concern is over air transport.
Wir stehen, so hoffe ich, im Kampf gegen den Terrorismus Seite an Seite mit Amerika, und ich wiederhole, dass wir die Sorgen der USA im Zusammenhang mit dem Flugverkehr vielleicht besser verstehen könnten, wenn wir etwas Ähnliches wie die Anschläge auf das World Trade Center erlebt hätten.
Europarl v8
The recent surge of new knowledge and precise techniques of genetic modification may offer potential possibilities, for example for agricultural practices less damaging to the environment, and for greater appreciation of the genetic potential present in natural species.
Aus dem rasanten Zuwachs an neuen Erkenntnissen und präzisen Technologien im Bereich der gentechnischen Veränderungen ergeben sich neue Möglichkeiten z.B. für eine umweltschonende landwirtschaftliche Praxis und eine bessere Beurteilung der genetischen Potentiale natürlicher Arten.
TildeMODEL v2018
A greater appreciation among beneficiary States of how the establishment of a NDC can help enrich their own scientific base and how IMS data can be used for analysing events in the region.
Die Nutzerstaaten werden besser einschätzen können, wie die Einrichtung eines NDC dazu beitragen kann, ihre eigene wissenschaftliche Basis zu bereichern, und wie IMS-Daten zur Analyse von Ereignissen in der Region genutzt werden können.
DGT v2019
In addition, a greater appreciation among beneficiary States of how the establishment of an NDC can help enrich their own scientific base and how IMS data can be used for analyzing events in the region will be obtained.
Außerdem wird erreicht, dass die Nutzerstaaten besser einschätzen können, wie die Einrichtung eines NDC dazu beitragen kann, ihre eigene wissenschaftliche Basis zu bereichern, und wie IMS-Daten zur Analyse von Ereignissen in der Region genutzt werden können.
DGT v2019
Policies should encourage a shift away from age as deciding factor in employment towards greater appreciation of the skills that workers have to offer at different stages in their career.
Die Politik sollte darauf hinarbeiten, dass nicht mehr das Alter die bestimmende Variable für die Beschäftigung ist, sondern die Wertschätzung der Fertigkeiten in allen Altersstufen.
TildeMODEL v2018
As a result we are beginning to see a much greater appreciation, at national and international level, of the wider, positive, contribution of employment and social policy to raising productive potential investing in human resources, preventing market failure and minimising costly social failure.
Dies hat dazu geführt, dass der umfassendere positive Beitrag, den die Beschäftigungs- und Sozialpolitik zur Steigerung des Produktionspotenzials leistet - Investitionen in Humanressourcen, Verhütung von Marktversagen sowie die Verminderung des kostspieligen sozialen Scheiterns - allmählich auf nationaler und internationaler Ebene eine viel größere Wertschätzung erfährt.
TildeMODEL v2018

Related phrases