Translation of "Greater concern" in German
The
situation
in
prisons
gives
greater
cause
for
concern.
In
den
Gefängnissen
erscheint
die
Lage
besorgniserregender.
TildeMODEL v2018
The
hand
that
grips
his
leash
is
of
greater
concern.
Der
Mann,
der
seine
Leine
hält,
ist
von
größerer
Sorge.
OpenSubtitles v2018
But
the
clarity
of
European
legislation
is
a
matter
for
even
greater
concern.
Die
Klarheit
der
europäischen
Rechtstexte
scheint
noch
besorgniserregender
zu
sein.
EUbookshop v2
These
efforts
to
achieve
greater
flexibiLity
also
concern
working
time.
Zum
andern
betrifft
das
Bemühen
um
größere
Flexibilität
die
Arbeits
zeit.
EUbookshop v2
Genetic
isolation
of
separate
subpopulations
may
be
of
greater
concern.
Genetische
Isolation
von
getrennten
Subpopulationen
kann
von
größerer
Bedeutung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
safety
is
a
greater
concern
for
travel
managers
than
ever
before.
Das
Thema
Sicherheit
beschäftigt
Travel
Manager
mehr
denn
je.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
the
ball
turret
was
of
greater
concern
on
the
early
models.
Der
Ausfall
des
Kugelturms
bereitete
bei
den
früheren
Modellen
die
größten
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
still
greater
concern.
Doch
es
gibt
noch
eine
weitaus
größere
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
topic
of
inflation
seems
to
be
currently
of
greater
concern
to
consumers.
Dagegen
scheint
das
Thema
Inflation
die
Konsumenten
gegenwärtig
mehr
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
development
must
also
raise
greater
concern
about
consideration
of
the
impact
on
climate
change.
Diese
Entwicklung
muss
jedoch
auch
größere
Bedenken
hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
den
Klimawandel
aufkommen
lassen.
Europarl v8
What
should
be
of
greater
concern
is
the
potential
plight
of
countries
in
the
last
group.
Mehr
Grund
zur
Sorge
bietet
die
potenzielle
Bedrängnis
der
Länder
in
der
letzten
Gruppe.
News-Commentary v14
Therefore
the
commit
tee
has
tabled
amendments
to
promote
greater
concern
for
ecological
balance.
Daher
be
schloß
der
Ausschuß
Änderungsanträge,
die
zu
größerer
Beachtung
des
ökologischen
Gleichgewichts
führen
sollen.
EUbookshop v2
And
of
greater
concern,
I'm
not
sure
you
do
either.
Und
meine
größere
Sorge,
ich
bin
nicht
sicher,
ob
Ihr
es
könnt.
OpenSubtitles v2018
If
a
single
rider
was
to
escape
our
grasp,
he
could
bring
a
far
greater
concern.
Wenn
ein
einzelner
Reiter
unserem
Griff
entkommt,
könnte
das
weit
größere
Sorgen
nach
sich
ziehen.
OpenSubtitles v2018