Translation of "Greater picture" in German

Interpolated resolutions deliver a far greater picture compared to optical resolutions.
Interpolierte Auflösungen bieten im Vergleich zu optischen Auflösungen ein weitaus größeres Bild.
ParaCrawl v7.1
We must place ourselves in the greater picture, putting others ahead of ourselves.
Wir müssen uns selbst in ein größeres Bild einordnen, andere vor uns selbst stellen.
ParaCrawl v7.1
There is a greater picture of what is at stake here.
Denn es gibt ein größeres Gesamtbild von alldem, was zurzeit hier vor sich geht.
ParaCrawl v7.1
Once you know enough, you can always return to this A4, that is: The Greater Picture.
Wenn Sie genug wissen, können Sie immer zu dieser A4-Seite zurückkehren - zum Größeren Bild.
ParaCrawl v7.1
The size of the sharply focussed image of the article/object field can only be changed by the distance between the article/object field and the lens system being changed (greater distance: smaller picture—smaller distance: larger picture).
Die Größe des scharfgestellten Bildes des Gegenstandes/Objektfeldes kann nur geändert werden, indem der Abstand zwischen dem Gegenstand/Objektfeld und dem Linsensystem geändert wird (größerer Abstand: kleineres Bild - kleinerer Abstand: größeres Bild).
EuroPat v2
Only a range of 30 m could be achieved in tests, since at greater distances the picture deteriorated too much due to noise.
Bei Versuchen konnte mit der Anlage nur eine Reichweite von 30 m erreicht werden, bei größeren Entfernungen verschlechterte sich das Bild durch Rauschen zu stark.
EUbookshop v2
Yet, for the greater picture of all L.RonHubbard taught those student auditors, it was a single message embracing nothing less than the crucial role they were to play upon the global stage:
Um jedoch ein umfassenderes Bild von all dem zu haben, was L. Ron Hubbard diesen Auditor-Studenten beibrachte, gab es eine Botschaft, die nichts Geringeres beinhaltete als die entscheidende Rolle, die sie auf der Weltbühne spielen sollten:
ParaCrawl v7.1
Again, this spiritual process [which] allows man to access a greater resource for the contact with the spirit within tremendously increases the humans ability to perceive a greater picture of his place of meaning and purpose in his life at large.
Nochmals, der spirituelle Prozeß, welcher der Menschheit erlaubt Zugang zu einem größeren Mittel der Kontaktaufnahme zu dem innewohnenden Geist zu erlangen, vergrößert die Fähigkeit der Menschheit immens, ein umfassenderes Bild ihrer Bedeutung und der Gründe ihres Daseins im Gesamten zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
However, as much as we delight in giving you a greater picture of what lies ahead, we do not want to load your minds with too much in one go.
Doch soviel Vergnügen es uns auch bereitet, euch ein größeres Gesamtbild davon zu vermitteln, was bevorsteht, möchten wir eure Gemüter aber auch nicht mit zu vielen Informationen auf einmal überladen.
ParaCrawl v7.1
The new 130° and 180° cameras show a considerably greater picture excerpt, making for simplified planning: A camera which is able to pick up more can be positioned within a wider area.
Die neuen 130°- und 180°-Kameras zeigen einen erheblich größeren Bildausschnitt, damit erleichtern sie die Planung: Eine Kamera, die mehr sieht, kann in einem weiteren Bereich platziert werden.
ParaCrawl v7.1
What we think: Our many birthdays help to create the greater picture that is our lives.
Was wir denken: Unsere viele Geburtstage helfen, die größere Bild zu schaffen, das unser Leben ist.
CCAligned v1
Yet, for the greater picture of all L. Ron Hubbard taught those student auditors, it was a single message embracing nothing less than the crucial role they were to play upon the global stage:
Um jedoch ein umfassenderes Bild von all dem zu haben, was L. Ron Hubbard diesen Auditor-Studenten beibrachte, gab es eine Botschaft, die nichts Geringeres beinhaltete als die entscheidende Rolle, die sie auf der Weltbühne spielen sollten:
CCAligned v1
Some souls have questioned how we can be so positive where your future is concerned, and that is because at our level we can not only see the greater picture, but are aware that at any time the old cycle can be brought to a conclusion.
Einige Seelen haben gefragt, warum wir hinsichtlich eurer Zukunft so positiv sein können, und das ist deshalb so, weil wir nicht nur das größere Gesamtbild sehen können sondern dessen gewahr sind, dass der alte Zyklus jederzeit beendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
At Roxy Palace Casino it's not just about the free spins and great bonuses, but the greater picture of things.
Bei Roxy Palace Casino geht es nicht nur um die Freispiele und großartige Boni, aber es ist das größere Bild der Dinge.
ParaCrawl v7.1
On this Faithful John was quite delighted, and led her to the ship, and when the King saw her, he perceived that her beauty was even greater than the picture had represented it to be, and thought no other than that his heart would burst in twain.
Da führte sie der treue Johannes zu dem Schiffe hin und war ganz freudig, und der König, als er sie erblickte, sah, daß ihre Schönheit noch größer war, als das Bild sie dargestellt hatte, und meinte nicht anders, als das Herz wollte ihm zerspringen.
ParaCrawl v7.1
It says a lot about the man but in a greater picture, it says a lot of what can be expected on the weekend of the great golfing championship.
Im großen und ganzen sagt das viel über den Mann aus, aber in einem größeren Bild zeigt es von wem was am Wochenende der großen Golf Meisterschaft erwartet werden kann.
ParaCrawl v7.1
When we feel we are too self-aware and self-conscious, and living on our own, small, energy in stead of a larger, greater picture, we don't know what to do about that.
Wenn wir zu befangen und unserer selbst zu bewußt sind, und von unserer eigenen engen Energie her leben anstatt in einem größerem Bild, dann wissen wir nicht, wie wir damit umgehen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases