Translation of "Greater precision" in German
Present
development
work
in
this
field
is
directed
at
greater
precision.
Die
Entwicklungsarbeiten
auf
diesem
Gebiet
zielen
auf
eine
höhere
Genauigkeit.
EuroPat v2
Thereby
slower
setpoint
speeds
(e.g.
for
dot-matrix
printers)
can
be
regulated
with
greater
precision.
Dadurch
können
langsamere
Sollgeschwindigkeiten
(z.B.
für
Matrixdrucker)
genauer
geregelt
werden.
EuroPat v2
Overall,
greater
precision
is
achieved,
with
reduced
costs.
Insgesamt
wird
höhere
Präzision
bei
geringeren
Kosten
erreicht.
EuroPat v2
This
allows
the
surgeon
to
operate
with
greater
freedom
and
precision.
Dies
gestattet
dem
Chirurg
mit
mehr
Freiheit
und
grösserer
Präzision
zu
operieren.
EuroPat v2
Consequently,
the
target
position
is
approached
with
even
greater
precision.
Demzufolge
wird
die
Zielposition
mit
noch
höherer
Genauigkeit
angefahren.
EuroPat v2
The
object
to
be
removed,
foreign
objects,
and
overlaps
can
be
determined
with
greater
precision.
Das
zu
entnehmende
Objekt,
Fremdobjekte
und
Überlappungen
können
präziser
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
see
into
your
situation
with
new
and
greater
precision.
Sie
erkennen
Ihre
Situation
mit
einer
neuen
und
größeren
Präzision.
ParaCrawl v7.1
Greater
precision
and
far-reaching
miniaturization
are
the
main
drivers
for
this
trend.
Der
Auslöser
dafür
sind
höhere
Präzision
und
weitgehende
Miniaturisierung.
ParaCrawl v7.1
Even
greater
precision
can
be
achieved,
if
necessary.
Bei
Bedarf
ist
sogar
noch
mehr
Präzision
möglich.
ParaCrawl v7.1
Their
customer-specific
solutions
offering
even
greater
precision,
repeatability
and
impassivity.
Die
kundenspezifischen
Lösungen
liefern
noch
höhere
Präzision,
Wiederholpräzision
und
Unempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
even
greater
precision,
micro
adjustments
can
be
achieved
with
the
XY
joystick
control.
Für
noch
mehr
Präzision
können
mit
der
XY-Joystick-Steuerung
feine
Mikroeinstellungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
jogs
have
illuminated
cue
point
markers
and
an
accurate
countdown
for
even
greater
precision.
Die
Jogs
haben
beleuchtete
Cue-Point-Marker
und
einen
genauen
Countdown
für
maximale
Präzision.
ParaCrawl v7.1
Metallic
surfaces
can
generally
be
produced
with
greater
precision
than
plastic
surfaces.
Metallische
Flächen
können
regelmäßig
präziser
gefertigt
werden
als
Kunststoffflächen.
EuroPat v2
This
enables
even
greater
precision
to
be
achieved
in
the
monitoring
and
setting
of
the
air
parameters.
Hierdurch
kann
die
Überwachung
und
Einstellung
der
Luftparameter
noch
präziser
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way
the
measurement
signals
of
the
magnetic
field
sensors
can
be
set
with
greater
precision.
Die
Messsignale
der
Magnetfeldsensoren
können
dadurch
mit
großer
Präzision
Justiert
werden.
EuroPat v2
However,
greater
precision
is
needed
when
determining
the
phase
angles.
Es
ist
aber
eine
höhere
Präzision
bei
Bestimmung
der
Phasenlagen
nötig.
EuroPat v2
This
allows
for
greater
precision
when
performing
compaction
work.
Dies
ermöglicht
eine
höhere
Präzision
bei
Durchführung
von
Verdichtungsarbeiten.
EuroPat v2