Translation of "Greater security" in German
Appropriate
management
of
farms
will
result
in
carbon
capture
and
greater
food
security.
Ein
angemessenes
Management
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
wird
zur
Kohlenstoffbindung
und
größeren
Ernährungssicherheit
führen.
Europarl v8
This
will
bring
greater
trading
security
for
European
wine
growers.
Dies
bringt
im
Handel
größere
Sicherheit
für
die
europäischen
Weinbauer.
Europarl v8
The
Europe
of
today
needs
greater
security
and
ambition
for
its
new
priorities.
Das
Europa
von
heute
braucht
mehr
Sicherheit
und
Ehrgeiz
für
seine
neuen
Prioritäten.
Europarl v8
These
deliberations
would
yield
greater
security
for
less
money.
Diese
Verhandlungen
würden
zu
größerer
Sicherheit
für
weniger
Geld
führen.
News-Commentary v14
Of
course,
EU
membership
gives
these
countries
a
greater
sense
of
security.
Natürlich
gibt
die
EU-Mitgliedschaft
diesen
Ländern
ein
größeres
Gefühl
der
Sicherheit.
News-Commentary v14
This
would
offer
greater
security
for
the
future
in
view
of
the
ageing
population.
Angesichts
der
bevorstehenden
Überalterung
der
Bevölkerung
bietet
diese
Art
der
Versorgung
mehr
Zukunftssicherheit.
TildeMODEL v2018
But
enlargement
will
also
bring
the
EU
as
a
whole
greater
political
security.
Die
Erweiterung
wird
auch
die
politische
Sicherheit
der
EU
in
ihrer
Gesamtheit
stärken.
TildeMODEL v2018
This
would
reinforce
implementation
of
the
principles
of
subsidiarity
and
contribute
to
greater
legal
security
and
certainty.
Dies
würde
die
Umsetzung
der
Subsidiaritätsprinzipien
stärken
und
zu
mehr
Rechtssicherheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
reversal
of
the
burden
of
proof
was
to
be
welcomed
as
it
provided
greater
legal
security.
Die
Beweislastumkehr
sei
dennoch
zu
begrüßen,
da
sie
eine
größere
Rechtssicherheit
biete.
TildeMODEL v2018
This
will
lead
to
greater
clarity
and
security
for
market
operators.
Dies
wird
zu
größerer
Klarheit
und
Sicherheit
für
die
Marktbeteiligten
führen.
TildeMODEL v2018
This,
in
turn
will
also
lead
to
greater
food
security
in
the
region.
Dies
würde
wiederum
zu
größerer
Ernährungssicherheit
in
der
Region
führen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
would
like
to
see
greater
employment
security
and
a
more
active
fight
against
insecure
employment
traps.
Ferner
fordert
er
mehr
Arbeitsmarktsicherheit
und
einen
engagierteren
Einsatz
gegen
Prekarität.
TildeMODEL v2018
This
will
ensure
greater
legal
security
to
all
the
operators
in
this
sector.
Hierdurch
duerfte
fuer
alle
Wirtschaftsbeteiligten
dieses
Sektors
eine
groessere
Rechtssicherheit
gewaehrleistet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
region
that
is
in
desperate
need
of
greater
security
and
greater
cooperation.
Es
gibt
eine
Region,
die
dringend
größerer
Sicherheit
und
größerer
Zusammenarbeit
bedarf.
EUbookshop v2
As
a
result,
companies
which
conclude
licensing
and
franchise
agreements
will
enjoy
greater
legal
security.
Dies
schafft
größere
Rechtssicherheit
für
Unternehmen,
die
Know-how-
und
Franchising-Vereinbarungen
eingehen.
EUbookshop v2
As
he
is
on
a
fixed-term
contract
usually,
he
has
for
the
period
of
the
agreement
a
greater
degree
of
security
than
ordinary
workers.
Er
hat
für
die
Zelt
der
Vereinbarung
eine
größere
Sicherheit
als
einfache
Arbeiter.
EUbookshop v2
The
pipeline
offers
the
EU
the
prospect
of
greater
energy
security.
Diese
Pipeline
bietet
der
EU
Aussichten
auf
eine
größere
Energieversorgungssicherheit.
EUbookshop v2