Translation of "Greatest challenge" in German
Our
greatest
challenge
now
is
to
establish
the
next
international
climate
treaty.
Unsere
größte
Herausforderung
besteht
jetzt
darin,
den
nächsten
internationalen
Klimavertrag
abzuschließen.
Europarl v8
This
is
because
energy
is,
in
fact,
the
greatest
challenge
and
the
greatest
test.
Denn
die
Energie
ist
tatsächlich
die
größte
Herausforderung
und
die
größte
Prüfung.
Europarl v8
They
have
become
the
greatest
challenge
for
us.
Sie
sind
inzwischen
die
größte
Herausforderung
für
uns.
Europarl v8
The
greatest
challenge
facing
the
world
is
climate
change.
Die
größte
Herausforderung,
vor
der
die
Welt
steht,
ist
der
Klimawandel.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
is
the
EU'
s
greatest
challenge
to
date.
Sie
stellt
gleichzeitig
die
bisher
größte
Herausforderung
der
EU
dar.
Europarl v8
This
will
be
our
greatest
challenge
next
year.
Das
wird
unsere
größte
Herausforderung
für
das
kommende
Jahr
werden.
Europarl v8
For
the
euro
area,
the
financial
crisis
has
proved
to
be
the
greatest
challenge
in
its
history.
Für
den
Euroraum
erwies
sich
die
Finanzkrise
als
größte
Herausforderung
seiner
Geschichte.
Europarl v8
The
greatest
challenge,
however,
concerns
the
Structural
Funds.
Die
größte
Herausforderung
stellen
gleichwohl
die
Strukturfonds
dar.
Europarl v8
This
perhaps
is
the
greatest
challenge
we
face
as
a
Community.
Vermutlich
ist
dies
die
größte
Herausforderung,
der
wir
als
Gemeinschaft
gegenüber
stehen.
Europarl v8
The
EU’s
greatest
challenge
is
reducing
unemployment.
Die
wichtigste
Aufgabe
der
EU
ist
der
Abbau
der
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
They
may
well
represent
the
greatest
challenge
to
contemporary
sport.
Sie
dürften
durchaus
die
größte
Herausforderung
an
den
modernen
Sport
darstellen.
Europarl v8
I
believe
this
is
the
greatest
challenge
of
our
time.
Ich
glaube,
das
ist
die
größte
Herausforderung
unserer
Zeit.
TED2020 v1
Today
we
meet
our
greatest
challenge,
Mr.
Turner.
Heute
stehen
wir
unserer
bisher
größten
Aufgabe
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
China
will
be
the
single
greatest
challenge
for
EU
Trade
policy
in
the
years
to
come.
China
wird
in
den
kommenden
Jahren
die
größte
Einzelherausforderung
für
die
EU-Handelspolitik
sein.
TildeMODEL v2018
Climate
change
is
the
greatest
challenge
of
our
generation.
Der
Klimawandel
stellt
für
unsere
Generation
die
größte
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
After
the
end
of
fossil
fuels,
mankind
is
faced
with
its
greatest
challenge
yet.
Nach
dem
Versiegen
fossiler
Brennstoffe
stehen
wir
vor
unserer
größten
Herausforderung.
OpenSubtitles v2018
Building
the
SR-71
is
the
greatest
engineering
challenge
in
aviation
history.
Der
Bau
des
SR-71
ist
die
größte
Ingenieursherausforderung
aller
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
there
he
met
his
greatest
challenge.
Und
dort...
stellte
er
sich
seiner
größten
Herausforderung.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
greatest
challenge
of
my
life.
Es
ist
die
größte
Herausforderung
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
the
greatest
challenge
was
to
speak
like
Mandela.
Die
größte
Herausforderung
war
selbstverständlich,
so
zu
sprechen,
wie
er.
WMT-News v2019
The
academy
is
facing
its
greatest
challenge.
Die
Akademie
steht
vor
ihrer
größten
Herausforderung.
OpenSubtitles v2018