Translation of "Green compact" in German
With
this
process
a
green
strength
adequate
for
further
processing
should
be
achieved
for
the
green
compact.
Dabei
soll
für
den
Grünling
eine
zur
Weiterverarbeitung
hinreichende
Grünfestigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
mixture
is
molded
to
form
a
so-called
green
compact
or
CFR
composite
and
is
then
pyrolyzed.
Die
Mischung
wird
zu
einem
sogenannten
Grünling
oder
CFK-Körper
verpreßt
und
anschließend
pyrolysiert.
EuroPat v2
The
preform
can
be
a
green
compact
or
else
a
presintered
or
plasma-sprayed
precursor.
Der
Vorkörper
kann
ein
Grünkörper
sein
oder
ein
vorgesinterter
bzw.
plasmagespritzter
Precursor.
EuroPat v2
The
green
compact
may
be
in
the
as-pressed
state.
Der
Grünling
kann
im
wie-gepressten
Zustand
vorliegen.
EuroPat v2
The
green
compact
may
be
produced,
for
example,
by
hot
extrusion.
Der
Grünkörper
kann
z.
Bsp.
durch
Warmfließpressen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
a
green
compact
is
formed
from
the
homogeneous
suspension
38
.
Anschließend
wird
aus
der
homogenen
Suspension
38
ein
Grünkörper
geformt.
EuroPat v2
They
are
devoid
of
any
open
porosity
and
restrict
shrinkage
of
the
green
compact
during
sintering.
Sie
zeigen
keine
offene
Porosität
und
begrenzen
das
Schrumpfen
des
Grünkörpers
beim
Sintern.
EuroPat v2
The
green
compact
is
constructed
from
a
powdered
or
granular
material
in
several
layers.
Der
Grünling
wird
aus
pulver-
oder
granulatförmigen
Werkstoff
in
mehreren
Schichten
aufgebaut.
EuroPat v2
The
powder
green
compact
was
sintered
at
850°
C.
for
30
min.
Der
Pulverpressling
wurde
bei
850°C
für
30
min
gesintert.
EuroPat v2
This
green
compact
is
machined
for
example
by
way
of
cutting
or
grinding.
Dieser
Grünling
wird
beispielsweise
durch
Spanen
oder
Schleifen
bearbeitet.
EuroPat v2
The
connecting
layer
6
can
be
laminated
in
the
form
of
a
tape
as
a
green
compact.
Die
Verbindungsschicht
6
kann
in
Form
eines
Tapes
als
Grünling
laminiert
werden.
EuroPat v2
Said
green
compact
is
brought
into
contact
with
copper
during
the
sintering
process.
Dieser
Grünling
kommt
während
des
Sinterprozesses
mit
Kupfer
in
Kontakt.
EuroPat v2
For
infiltration,
the
copper
may
be
fed
to
the
green
compact
as
a
ring.
Das
Kupfer
kann
dem
Grünling
zur
Infiltration
als
Ring
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Subsequently
this
green
compact
is
pyrolysed
for
the
purpose
of
producing
a
porous
moulded
article.
Anschließend
wird
dieser
Grünling
pyrolysiert
zur
Herstellung
eines
porösen
Formkörpers.
EuroPat v2
As
a
result,
a
solidification
of
the
green
compact
takes
place,
or
the
formation
of
a
solid
sintered
body.
Dadurch
findet
eine
Verfestigung
des
Grünkörpers
beziehungsweise
die
Ausbildung
eines
festen
Sinterkörpers
statt.
EuroPat v2
The
powder
green
compact
can
have
any
desired
geometry.
Der
Pulverpressling
kann
eine
beliebige
Geometrie
aufweisen.
EuroPat v2
After
that,
the
green
compact
is
taken
out
of
the
flexible
mold
and
the
core
is
removed.
Danach
wird
der
Grünling
aus
der
flexiblen
Matrize
entnommen
und
der
Kern
entfernt.
EuroPat v2
The
green
compact
had
a
density
of
64%
of
the
theoretical
density.
Der
Grünling
wies
eine
Dichte
von
64
%
der
theoretischen
Dichte
auf.
EuroPat v2