Translation of "Green table" in German
If
we
are,
Michael
and
I
want
the
green
malachite
table
in
the
drawing
room.
Michael
und
ich
wollen
den
grünen
Malachittisch
aus
dem
Salon.
OpenSubtitles v2018
Who's
the
fastest
at
the
green
table?
Wer
ist
der
schnellste
am
grünen
Tisch?
ParaCrawl v7.1
On
the
green
table
we
have
laid
him
out.
Auf
dem
grünen
Tisch
haben
wir
ihn
aufgebahrt.
CCAligned v1
Natural
stripes
in
different
shades
of
green
cover
each
table
with
style
and
freshness.
Natürliche
Streifen
in
verschiedenen
Grünnuancen
überziehen
jeden
Tisch
mit
Stil
und
Frische.
ParaCrawl v7.1
She
is
leaning
on
a
green
table
and
sitting
on
an
orange
wooden
armchair."
Sie
stützt
sich
auf
einen
grünen
Tisch
und
sitzt
auf
einem
orangefarbenen
Holzstuhl“.
ParaCrawl v7.1
In
the
period,
between
the
end
of
September
and
the
first
half
of
October,
green
table
olives
are
harvested.
In
diesem
Zeitraum,
von
Ende
September
bis
Mitte
Oktober,
werden
die
grünen
Tafel-Oliven
geerntet.
ParaCrawl v7.1
Dark
tables,
light
paneling
and
green
table
settings
create
an
inviting
ambiance
abounding
in
contrasts.
Dunkle
Tische,
helle
Holzvertäfelungen
und
grüne
Tischdekoration
sorgen
für
ein
einladendes
Ambiente
voller
Kontraste.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
are
very
dedicated
to
snooker,
with
clearly
seen
many
training
hours
along
'the
green
table'.
Alle
sind
begeisterte
Snookerspieler
mit
deutlich
erkennbaren
vielen
Trainigsstunden
am
"Grünen
Tisch".
ParaCrawl v7.1
I
believe
we
have
to
find
a
sensible
middle
road
between
clear
basic
aims,
but
also
the
possibility
of
flexible
reactions
to
particular
regional
features,
for
what
we
are
trying
to
do
is
not
to
sit
round
a
green
table
in
Brussels
and
plan
a
programme,
either
in
the
Commission
or
in
Parliament,
but
to
ensure
that
the
regions
also
have
opportunities
to
participate
in
planning
and
to
make
changes
during
the
programmes.
Ein
anderer
Redner
hat
hier
für
mehr
Flexibilität
geworben,
und
ich
glaube,
wir
müssen
ein
vernünftiges
Mittelmaß
zwischen
Klarheit
der
grundsätzlichen
Ziele,
aber
auch
der
flexiblen
Möglichkeiten
zur
Reaktion
auf
regionale
Besonderheiten
haben,
denn
es
geht
nicht
darum,
daß
wir
am
grünen
Tisch
in
Brüssel
ein
Programm
planen,
weder
in
der
Kommission
noch
im
Parlament,
sondern
daß
die
Regionen
auch
die
Möglichkeiten
der
Mitgestaltung
und
der
Veränderung
auch
während
der
Programme
haben.
Europarl v8
What
I
see
as
important,
nonetheless,
is
the
fact
that
for
the
very
first
time
in
history
of
the
EU
an
artificial
concept
elaborated
at
the
green
table
had
to
some
extent
to
be
reworked
after
being
tested
against
reality.
Wichtig
ist
für
mich
allerdings
die
Tatsache,
dass
zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
der
EU
ein
künstliches
Konzept,
das
am
grünen
Tisch
erarbeitet
wurde,
nach
einer
Prüfung
auf
die
Realisierbarkeit
in
gewissem
Umfang
überarbeitet
werden
musste.
Europarl v8
At
the
start
of
this
programme
for
the
Balkans,
aid
was
granted
in
the
typical
EU
manner,
i.e.
the
decision
was
taken
around
the
green
table
in
Brussels
and
private
firms
were
then
commissioned
to
determine
the
aid
requirement
at
local
level,
and
to
divide
and
distribute
the
funds.
Am
Anfang
dieses
Programms
für
den
Balkan
wurde
die
Hilfe
gewährt,
wie
es
so
oft
in
der
Union
geschah,
nämlich
man
entschied
am
grünen
Tisch
in
Brüssel
und
beauftragte
private
Firmen
damit,
vor
Ort
den
Hilfsbedarf
zu
ermitteln
und
die
Gelder
zu
verteilen
und
auszugeben.
Europarl v8
The
hall
is
blood
red
and
pale
yellow,
with
a
green
billiard
table
in
the
center,
and
four
lamps
of
lemon
yellow,
with
rays
of
orange
and
green.
Der
Raum
ist
blutrot
und
mattgelb,
ein
grünes
Billard
in
der
Mitte,
vier
zitronengelbe
Lampen
mit
orangefarbenen
und
grünen
Strahlenkreisen.
WikiMatrix v1
Our
group
has
joined
with
the
Green
Group
to
table
a
joint
motion
for
a
resolution
in
which
we
protest
most
vigorously
against
these
rods
being
transported
to
the
processing
plant
in
Dounreay,
Scotland.
Unsere
Fraktion
hat
zusammen
mit
der
Fraktion
Die
Grünen
eine
gemeinsame
Entschließung
vorgelegt,
in
der
wir
uns
mit
Nachdruck
gegen
den
Transport
dieser
144
Brennstäbe
in
die
Wiederaufbereitungsanlage
Dounreay
in
Schottland
aussprechen.
EUbookshop v2
Since
a
player
from
RCK
had
given
his
age
wrong,
the
athletic
loser
RCB
won
the
game
at
the
Green
Table.
Da
ein
Spieler
von
RCK
sein
Alter
falsch
angegeben
hatte,
gewann
der
sportliche
Verlierer
RCB
die
Partie
am
Grünen
Tisch.
WikiMatrix v1
The
delegation
of
Altai
Krai
took
an
active
part
in
various
events
of
the
forum,
including
the
round
table
"Green
Week
as
an
Instrument
for
Industrial
Development:
Federal
and
Regional
Aspect",
brainstorming
"Siberia
is
the
backbone
of
a
new
stage
of
Russia's
economic
growth"
and
many
others.
Und
viele
andere
-
Brainstorming
"die
Unterstützung
einer
neuen
Phase
des
Wirtschaftswachstums
in
Russland
Sibirien":
Die
Delegation
Region
Altai
hat
sich
in
verschiedenen
Aktivitäten
des
Forums,
darunter
einen
runden
Tisch
"föderalen
und
regionalen
Aspekte
der
Grünen
Woche
als
Instrument
der
industriellen
Entwicklung"
aktiv
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Toss
a
green
table
runner
on
top
of
your
table
and
simply
toss
the
chips
and
dice
around.
Werfen
Sie
eine
grüne
Tischdecke
auf
dem
Tisch
und
im
Grunde
werfen
die
Chips
und
Chips
um.
ParaCrawl v7.1
Throw
a
green
table
pad
on
top
of
your
table
and
merely
toss
the
chips
and
dice
around.
Werfen
Sie
einen
grünen
Tisch
Pad
oben
auf
Ihrem
Tisch
und
werfen
nur
die
Chips
und
Chips
um.
ParaCrawl v7.1