Translation of "Green with envy" in German
I'm
green
with
envy.
Ich
bin
ganz
gelb
vor
Neid.
OpenSubtitles v2018
Alice
has
seen
my
ring,
and
she
is
green
with
envy.
Alice
sah
meinen
Ring,
und
sie
ist
grün
vor
Neid.
OpenSubtitles v2018
Look
who's
green
with
envy
now?
Guck
mal,
wer
jetzt
grün
vor
Neid
ist.
OpenSubtitles v2018
Every
woman
on
this
plane
is
green
with
envy.
Jede
Frau
in
diesem
Flugzeug
ist
grün
vor
Neid.
OpenSubtitles v2018
That
bitch
Aynur
will
go
green
with
envy!
Diese
Kuh
Aynur
wird
vor
Neid
platzen!
OpenSubtitles v2018
Your
elegance
is
enough
to
make
any
girl
in
Paris
green
with
envy.
Deine
Anmut
lässt
jedes
Mädchen
in
Paris
vor
Neid
erblassen.
OpenSubtitles v2018
Martha
Stewart
would
be
green
with
envy.
Martha
Stewart
wäre
blass
vor
Neid.
OpenSubtitles v2018
You'resoIucky.
I'm
green
with
envy.
Du
Glückliche,
ich
bin
ganz
grün
vor
Neid.
OpenSubtitles v2018
Sharon's
going
to
be
pea
green
with
envy.
Sharon
wird
vor
Eifersucht
erbsengrün
anlaufen.
OpenSubtitles v2018
Mary
Shelley's
Frankenstein
and
Boris
Karloff
would
turn
green
with
envy!
Mary
Shelleys
Frankenstein
und
Boris
Karloff
würde
vor
Neid
erblassen!
ParaCrawl v7.1
Tinkerbell
turns
green
with
envy
when
she
sees
you.
Tinkerbell
wird
grün
vor
Neid,
wenn
sie
Dich
sieht.
ParaCrawl v7.1
Every
loan
shark
will
be
green
with
envy
next
to
you.
Da
wird
jeder
Kredithai
neben
Ihnen
vor
Neid
erblassen.
ParaCrawl v7.1
The
photographs
alone
would
turn
friends
green
with
envy.
Allein
die
Fotos
würden
dafür
sorgen,
dass
Ihre
Freunde
vor
Neid
erblassen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
queen
was
afraid
and
became
yellow
and
green
with
envy.
Dann
hatte
die
Königin
Angst
und
wurde
vor
Neid
gelb
und
grün.
ParaCrawl v7.1
Since
the
other
apples
could
be
green
with
envy!
Da
könnten
die
anderen
Äpfel
glatt
grün
vor
Neid
werden!
ParaCrawl v7.1
The
ladies
giggle
shamefaced
and
the
other
guys
turn
green
with
envy.
Die
Damen
kichern
verschämt
und
die
anderen
Kerle
werden
grün
vor
Neid.
ParaCrawl v7.1
Tom
turned
green
with
envy.
Tom
wurde
grün
vor
Neid.
Tatoeba v2021-03-10
The
other
one
will
be
green
with
envy
and
be
practically
begging
for
your
affection
in
no
time
at
all.
Die
andere
wird
grün
vor
Neid
sein
und
im
Handumdrehen
praktisch
um
deine
Gunst
betteln.
OpenSubtitles v2018