Translation of "Greening" in German
I
listened
to
the
talk
about
greening.
Ich
habe
mir
genau
angehört,
was
zur
Ökologisierung
gesagt
wurde.
Europarl v8
We
want
greening
and
we
want
it
in
the
first
pillar.
Wir
wollen
das
Greening,
und
wir
wollen
es
in
der
ersten
Säule.
Europarl v8
The
report
clearly
outlines
a
new
direction
-
agricultural
greening.
Der
Bericht
skizziert
deutlich
eine
neue
Richtung
-
die
der
landwirtschaftlichen
Ökologisierung.
Europarl v8
However,
I
do
regret
our
lack
of
courage
on
across-the-board
greening
of
the
common
agricultural
policy.
Dennoch
bedauere
ich
unseren
fehlenden
Mut
für
eine
durchgängige
Ökologisierung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
Europarl v8
The
greening
introduced
in
2015
is
now
in
only
its
second
year
of
implementation.
Das
mit
2015
neu
eingeführte
Greening
befindet
sich
derzeit
erst
im
2.
Umsetzungsjahr.
TildeMODEL v2018
This
would
de
facto
render
greening
voluntary
for
farmers.
Damit
würde
die
Ökologisierung
für
die
Landwirte
de
facto
freiwillig.
TildeMODEL v2018
The
integration
scenario
breaks
new
ground
with
enhanced
targeting
and
greening
of
direct
payments.
Das
Integrationsszenario
eröffnet
neue
Wege
mit
einer
stärkeren
Zielgerichtetheit
und
Ökologisierung
der
Direktzahlungen.
TildeMODEL v2018
Greening
our
global
economy
is
firmly
in
the
realm
of
the
possible.
Die
Ökologisierung
der
globalen
Wirtschaft
ist
durchaus
im
Bereich
des
Möglichen.
TildeMODEL v2018
Greening
the
global
economy
means
reorienting
the
way
it
operates
so
as
to
deliver
more
sustainable
outcomes.
Die
Ökologisierung
der
Weltwirtschaft
bedeutet
eine
Neuausrichtung
ihrer
Funktionsweise
auf
nachhaltigere
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
Greening
the
economy
is
not
only
about
the
creation
of
new
industries.
Die
Ökologisierung
der
Wirtschaft
betrifft
nicht
nur
die
Schaffung
neuer
Industrien.
TildeMODEL v2018
Greening
the
Economy
has
to
be
key
element
in
future
recovery
measures
as
well.
Die
Ökologisierung
der
Wirtschaft
muss
auch
in
künftigen
Konjunkturmaßnahmen
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
the
greening
of
the
economy
will
need
to
happen.
Die
Ökologisierung
der
Wirtschaft
muss
jedoch
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Greening
our
economy
offers
new
jobs
and
they
require
new
skills.
Die
Ökologisierung
der
Wirtschaft
schafft
neue
Arbeitsplätze,
die
wiederum
neue
Kompetenzen
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
greening
measure
for
permanent
pastures
might
need
to
allow
greater
flexibility.
Die
Ökologisierungsmaßnahme
für
Dauergrünland
sollte
möglicherweise
größere
Flexibilität
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
greening
measure
for
permanent
pastures
might
also
need
to
allow
greater
flexibility.
Die
Ökologisierungsmaßnahme
für
Dauergrünland
sollte
möglicherweise
auch
eine
größere
Flexibilität
ermöglichen.
TildeMODEL v2018