Translation of "Greenishness" in German
The
requirement
is
fundamentally
for
a
yellow
pigment
which
possesses
very
high
transparency,
greenishness,
good
dispersibility
and,
as
far
as
possible,
a
neutral
inherent
triboelectric
effect.
Grundsätzlich
besteht
Bedarf
an
einem
Gelb-Pigment,
das
eine
möglichst
hohe
Transparenz,
Grünstichigkeit,
gute
Dispergierbarkeit
und
einen
möglichst
neutralen
triboelektrischen
Eigeneffekt
besitzt.
EuroPat v2
A
situation
may
then
occur
wherein,
for
example,
the
greenishness
disturbs
the
visual
sensitivity,
i.e.,
in
an
extreme
case,
reject
or
waste
sheets
are
printed
notwithstanding
that
the
actual
color
locus
lies
within
the
color
tolerance
Etol
at
or
around
the
setpoint
color
locus.
So
kann
dann
der
Fall
eintreten,
daß
beispielsweise
die
Grünstichigkeit
das
visuelle
Empfinden
stört,
d.
h.
im
Extremfall
wird
Makulatur
gedruckt,
obwohl
der
Ist-Farbort
innerhalb
der
Farbtoleranz
um
den
Soll-Farbort
liegt.
EuroPat v2