Translation of "Greige fabric" in German
We
are
a
professional
greige
fabric
manufacturer
in
China.
Wir
sind
ein
professioneller
Greige
Stoff
Hersteller
in
China.
CCAligned v1
The
greige
fabric
is
coated
with
PVC
plastisol
containing
8%
by
weight
of
titanium
dioxide
as
a
white
pigment.
Das
Rohgewebe
ist
mit
PVC-Plastisol
beschichtet,
das
8
Gew.-%
Titandioxid
als
Weißpigment
enthält.
EuroPat v2
The
speed
used
furthermore
left
sufficient
time
for
comprehensive
measurements
and
controls
on
the
greige
fabric.
Die
Geschwindigkeit
ließ
außerdem
noch
ausreichend
Zeit
für
umfangreiche
Messungen
und
Kontrollen
mit
der
vorhandenen
Rohware.
EuroPat v2
To
effect
the
extraction
of
water
from
the
desizing
liquor,
in
accordance
with
the
invention,
intimate
contact
between
the
liquid
phase
and
the
greige
fabric
is
advantageous.
Für
das
erfindungsgemäße
Extrahieren
von
Wasser
aus
der
Schlichte-Waschflotte
ist
ein
inniger
Kontakt
zwischen
der
flüssigen
Phase
und
dem
Rohgewebe
günstig.
EuroPat v2
Regardless
of
whether
the
goods
are
run
open-width
or
not,
they
should,
after
wetting,
be
in
contact
with
not
less
than
70,
preferably
not
less
than
110,
percent
by
weight
of
liquor,
based
on
dry
greige
fabric.
Unabhängig
von
der
Art
der
Warenführung
soll
das
Textilgut
mit
einer
Flottenmenge
von
mindestens
70,
vorzugsweise
mindestens
110
Gewichtsprozent,
bezogen
auf
trockenes
Rohgewebe,
nach
dem
Benetzen
in
Kontakt
stehen.
EuroPat v2
The
precise
value
of
this
limiting
amount
of
liquor
is
the
amount
of
regenerated
liquor,
in
liters
per
kg
of
greige
fabric,
which
does
not
result
in
excess
liquor
when
making
up
the
sizing
liquor
for
the
warp
yarns.
Der
genaue
Wert
dieser
Flottengrenzmenge
ist
diejenige
Menge
an
Wiederverwendungsflotte
in
pro
kg
Rohgewebe,
mit
der
sich
beim
Ansetzen
der
Schlichteflotte
für
die
Kettgarne
kein
Überschuß
an
Flotte
ergibt.
EuroPat v2
We
are
weaving
factory,have
two
weaving
factories,can
produce
wide
from
120cm
to
340cm
wide
fabric,we
also
have
own
machines
to
produce
yarn
material,so
we
help
you
do
the
greige
fabric
well,as
the
dyeing,printing,coating,we
let
these
done
by
the
professional
factory,of
course
we
have
our
own
QC
in
these
facotories
to
control
the
fabric
quality.
Wir
weben
Fabrik,haben
zwei
Webereien,kann
breit
von
120cm
bis
340cm
breit
Gewebe
produzieren,wir
haben
eigene
Maschinen
auch
Garnmaterial
zu
erzeugen,so
dass
wir
Ihnen
helfen,
die
Rohware
tun
gut,als
Färberei,Drucken,Glasur,Wir
lassen
diese
von
der
professionellen
Fabrik
getan,natürlich
haben
wir
unsere
eigenen
QC
in
diesen
facotories
die
Gewebequalität
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
own
greige
fabric
factory
and
printing
factory,
and
several
good
cooperation
dyeing
houses
and
coating
factories.obviously,
we
can
provide
you
good
quality
fabric,
good
price
and
good
service.
Wir
haben
unsere
eigene
Rohware
Fabrik
und
Druckerei,
and
several
good
cooperation
dyeing
houses
and
coating
factories.obviously,
Wir
können
Ihnen
gute
Qualität
Stoff
liefern,
guter
Preis
und
guter
Service.
ParaCrawl v7.1
Overall,
in
start-up
operation,
and
with
a
wash
water
consumption
of
about
0.8
l/kg
of
greige
fabric,
a
washing
efficiency
substantially
in
excess
of
90%
was
achieved
(the
mean
size
loading
dropping
from
an
initial
value
of
50
g/kg
to
a
final
value
of
about
3-4
g/kg).
Für
die
Schlichtebilanz
ergaben
sich
im
A
n
fa
hrbe
t
r
i
eb
folgende
Zahlen:
Insgesamt
wurde
im
Anfahrbetrieb
bei
einem
Waschwasserverbrauch
von
ca.
0,8
l/kg
Rohgewebe
ein
Waschwirkungsgrad
von
deutlich
über
90
%
erzielt
(mittlere
Schlichtebeschwerung
vom
Anfangswert
50
g/kg
auf
einen
Endwert
von
ca.
3-4
g/kg).
EuroPat v2
One
cooperating
user,
a
manufacturer
of
polyester/cotton
and
cotton
fabrics,
which
used
PVA
in
the
sizing
and
finishing
of
greige
fabrics,
indicated
that
measures
might
force
the
company
to
shift
its
spinning
and
weaving
activities
outside
the
Community.
Ein
mitarbeitender
Verwender,
der
Polyester/Baumwolle
und
Baumwollegewebe
herstellt
und
PVA
zum
Schlichten
und
Ausrüsten
von
Rohgewebe
verwendet,
machte
geltend,
dass
die
Einführung
von
Maßnahmen
das
Unternehmen
dazu
zwingen
könnte,
seine
Spinnereien
und
Webereien
aus
der
Gemeinschaft
auszulagern.
DGT v2019
Vertically
integrated
group
of
companies,
involved
in
woven
greige
and
finished
fabrics
for
liquid
and
dry
filtration,
belting
and
outdoor
applications,
from
cotton
and
spun
and
filament
polyester,
polypropylene
and
polyamide.
Vertikal
integrierte
Unternehmensgruppe,
in
gewebten
greige
beteiligt
und
Fertiggewebe
für
flüssige
und
trockene
Filtration,
schmettern
und
Außenbereich,
von
der
Baumwolle
und
gesponnen
und
Filament
Polyester,
Polypropylen
und
Polyamid.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
projectile
loom
plain,
satin
and
percale
woven,
greige
and
finished
fabrics
for
bed
linen
applications,
from
cotton,
polyester
and
blends.
Hersteller
von
Projektilwebmaschine
Ebene,
Satin
und
Perkal
gewebt,
greige
und
fertige
Stoffe
für
Bettwäsche-Anwendungen,
aus
Baumwolle,
Polyester
und
Mischungen.
ParaCrawl v7.1