Translation of "Greyed" in German
The
default
backup
scheme
should
be
greyed
out
while
burning
backup
to
optical
drive.
Das
Standard-Backup-Schema
sollte
beim
Brennen
eines
Backups
auf
optische
Laufwerke
ausgegraut
sein.
ParaCrawl v7.1
Else
the
ADD
button
stays
greyed.
Sonst
bleibt
der
ADD
Button
grau.
ParaCrawl v7.1
You
look
weird
when
your
beard
disabled
and
greyed
out.
Du
siehst
komisch,
wenn
Sie
Ihren
Bart
deaktiviert
und
ausgegraut.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
name
of
the
tab
is
greyed
out.
In
diesem
Fall
ist
der
Name
der
Registerkarte
ausgegraut.
ParaCrawl v7.1
Some
telephone
functions
are
greyed
out/not
available,
even
though
the
mobile
phone
supports
them.
Einzelne
Telefonfunktionen
sind
ausgegraut
bzw.
nicht
verfügbar,
obwohl
das
Mobiltelefon
sie
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Past,
but
still
active
event
listings
are
greyed
on
the
map,
like
inactive
caches.
Abgelaufene
Events
werden
auf
der
Karte
grau
dargestellt,
wie
inaktive
Caches.
ParaCrawl v7.1
Why
are
diverse
checkboxes
in
the
legend
not
clickable
respectively
or
greyed
out?
Weshalb
sind
diverse
Checkboxen
in
der
Legende
nicht
anklickbar
bzw.
ausgegraut?
CCAligned v1
Must
wipe
heavy
sleep
from
greyed
lids.
Muß
schweren
Schlaf
von
grauen
Lidern
streifen.
CCAligned v1
Why
is
the
documentation
empty
or
all
items
are
shown
greyed
out?
Warum
ist
die
Dokumentation
leer
und
alle
Einträge
ausgegraut?
CCAligned v1
Data
that
is
no
longer
up-to-date
is
greyed
out.
Daten,
die
nicht
mehr
aktuell
sind,
erscheinen
ausgegraut.
ParaCrawl v7.1
Selected
lines
are
lit,
whilst
unselected
lines
remain
greyed
out.
Ausgewählte
Linien
werden
hervorgehoben
dargestellt,
nicht
ausgewählte
Linien
bleiben
grau.
ParaCrawl v7.1
All
inactive
(greyed
out)
parameters
will
remain
unchanged
on
target
computers.
Alle
inaktiven
Parameter
(graue
Symbole)
bleiben
auf
den
Zielcomputern
hingegen
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Jukebox:
The
tracks
in
the
imported
playlist
are
greyed
out.
Jukebox:
Titel
der
importierten
Abspielliste
sind
ausgegraut.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
respective
icon
is
greyed
out
for
the
selected
report.
Das
entsprechende
Icon
ist
anschließend
für
den
gewählten
Report
ausgegraut.
ParaCrawl v7.1
The
option
is
greyed
out
on
the
Main
Menu.
Die
Option
ist
im
Hauptmenü
ausgegraut.
ParaCrawl v7.1
Why
are
the
Buy
and
Sell
commands
for
my
ship
greyed
out?
Warum
sind
die
Kauf-
und
Verkauf-Befehle
in
meinem
Schiff
ausgegraut?
ParaCrawl v7.1
The
previously
sent
message
was
accepted
and
no
longer
greyed
out
in
the
browser
chat.
Die
zuvor
verschickte
Nachricht
wurde
akzeptiert
und
erscheint
nicht
mehr
ausgegraut
im
Browser-Chat.
ParaCrawl v7.1