Translation of "Greyling" in German

Other specias found: perch, greyling (not allowed to catch 1.4.-31.5.) and rainbow trout.

Andere Fischarten sind Barsch, Äsche (Sperrzeit 1.4.-31.5.) und die Regenbogenforelle.

ParaCrawl v7.1

Its top echelon comprises battle-hardened veterans of the Rhodesian War, among them Colonels Eugen de Kock and Eric Winter, Captains Sakkie van Zyl and "Beachball" Vorster, Lieutenant Frans Conradie and Warrant Officer Sakkies Greyling.

An der Spitze stehen Veteranen des rhodesischen Krieges wie die Obersten Eugen de Kock und Eric Winter, die Hauptmänner Sakkie van Zyl und Beachball Vorster, Leutnant Frans Conradie und Unteroffizier Sakkies Greyling.

ParaCrawl v7.1

More on the history, background and behaviour of the wild horses can be learnt from the wild horses’ website and the book Wild Horses of the Namib Desert by Telané Greyling, Mannfred Goldbeck and Ron Swilling (ISBN 978-99945-72-52-6), available in Namibian bookshops, at the Gondwana Travel Centre in Windhoek and the Gondwana lodges.

Wer mehr über den geschichtlichen Hintergrund und das Verhalten der Wilden Pferde erfahren will, dem sei die Webseite der wilden Pferde empfohlen oder das Buch Wilde Pferde in der Namibwüste von Telané Greyling, Mannfred Goldbeck und Ron Swilling (ISBN 978-99945-72-53-3), erhältlich im namibischen Buchhandel, im Gondwana Travel Centre in Windhoek und den Gondwana Lodges.

ParaCrawl v7.1

Fish like the brown trout, the rainbow trout, the brook trout or the greyling can be found insalmon watersthat are also frequent and available in Slovakia.

Fische wie Bachforelle, Regenbogenforelle, Saibling oder Äsche kann man inLachsgewässernfinden, die in der Slowakei ebenfalls weit verbreitet und zugänglich sind.

ParaCrawl v7.1

The transport container 15 may have a rectangular design, for example it may be provided with side lengths of approximately 2.00×3.00 m, or with a round design, for example having a diameter of approximately 2.5 m, so that greyling, which is the type of fish that determines the sizes with a length of 50 cm, can use the fish migration pass without a problem.

Der Transportbehälter 15 kann rechteckig, beispielsweise mit Seitenlängen von etwa 2,00 x 3,00 m, oder rund, beispielsweise mit einem Durchmesser von ca. 2,50 m, ausgeführt sein, so dass die größenbestimmende Fischart Äsche mit einer Länge von ca. 50 cm die Fischwanderhilfe 13 ohne Probleme nutzen kann.

EuroPat v2

But we were really annoyed when we had made it back to the lodge and biologist Telané Greyling notified us by radio that the mules had been found, grazing peacefully just a few metres from our last campsite.

Doch der eigentliche Ärger folgte erst in der Lodge, nämlich dann, als die Biologin Telané Greyling über Funk verkündete, die Tiere seien friedlich grasend nur ein paar Meter vom Nachtlager wieder aufgetaucht.

ParaCrawl v7.1

Salmon, Perch, Greyling, Chubb, Zander, the fly seems to be good for everything everywhere, doesn't represent anything natural - is a real fancy one and always worth a try.

Lachs, Barsch, Äsche, Döbel, Zander, der Butcher scheint für alles überall gut zu sein, repräsentiert nichts im Besonderen und ist immer einen Versuch wert.

ParaCrawl v7.1

According to Dr Greyling, it is necessary to maintain a population of at least 50 mares and 50 stallions to preserve the genetic integrity of the Namib horses.

Laut Dr. Greyling muss eine Population von mindestens 50 Stuten und 50 Hengsten erhalten bleiben, um einen starken Genpool zu gewährleisten.

ParaCrawl v7.1

Nelson Mandela became a role model for countless of people around the world, said Lydia Greyling, Chargé d'Affaires of the Permanent Mission of South Africa to the UN in Vienna.

Nelson Mandela wurde ein Vorbild für viele Menschen auf der ganzen Welt, sagte Lydia Greyling, Chargé d'Affaires der Ständigen Vertretung Südafrikas bei den Vereinten Nationen in Wien.

ParaCrawl v7.1

In addition to the dominant brown trout, the rainbow trout and the reintroduced greyling are at home in the Gail and its tributaries.

Neben der dominierenden Bachforelle gehören auch die Regenbogenforelle und die wiedereingebürgerte Äsche zu den Bewohnern der Gail und ihrer Nebenbäche.

ParaCrawl v7.1

The driving forces behind this initiative are biologist Dr Telané Greyling and the Gondwana Collection with managing director Mannfred Goldbeck and its partners at Klein-Aus Vista .

Hinter der Initiative steht die Biologin Dr. Telané Greyling sowie die Gondwana Collection mit ihrem Geschäftsführer Mannfred Goldbeck und ihren Partnern auf Klein-Aus Vista .

ParaCrawl v7.1

Reverend Christo Greyling, the international advisor for HIV/AIDS and church at World Vision International, will share his experiences in awareness building and training of Christian and Moslem leaders.

Reverend Christo Greyling, internationaler Berater zu HIV/Aids und Kirche bei World Vision International wird uns an seinen Erfahrungen in der Sensibilisierung und Ausbildung von christlichen und muslimischen Führungspersönlichkeiten teilhaben lassen.

ParaCrawl v7.1