Translation of "Grid congestion" in German
																						These
																											can
																											transport
																											more
																											electricity,
																											enabling
																											grid
																											congestion
																											to
																											be
																											avoided.
																		
			
				
																						Diese
																											können
																											mehr
																											Strom
																											transportieren,
																											sodass
																											Netzengpässe
																											vermieden
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											these
																											offers,
																											distributed
																											flexibilities
																											can
																											be
																											included
																											in
																											a
																											technology-neutral
																											manner
																											in
																											the
																											grid
																											congestion
																											management
																											processes.
																		
			
				
																						Basierend
																											auf
																											diesen
																											Geboten
																											können
																											dezentrale
																											Flexibilitäten
																											technologieneutral
																											in
																											die
																											Prozesse
																											der
																											Netzengpassbewirtschaftung
																											einbezogen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Another
																											example
																											is
																											the
																											case
																											of
																											electricity
																											grid
																											congestion,
																											where
																											fuels
																											can
																											be
																											counted
																											as
																											fully
																											renewable
																											only
																											when
																											both
																											the
																											electricity
																											generation
																											and
																											the
																											fuel
																											production
																											plants
																											are
																											located
																											on
																											the
																											same
																											side
																											in
																											respect
																											of
																											the
																											congestion.
																		
			
				
																						Daher
																											müssen
																											Nachhaltigkeitskriterien
																											und
																											Kriterien
																											für
																											Treibhausgaseinsparungen
																											festgelegt
																											werden,
																											die
																											sicherstellen,
																											dass
																											Biokraftstoffe,
																											flüssige
																											Biobrennstoffe
																											und
																											Biomasse-Brennstoffe
																											nur
																											für
																											Anreize
																											in
																											Frage
																											kommen,
																											wenn
																											garantiert
																											ist,
																											dass
																											der
																											landwirtschaftliche
																											Rohstoff
																											nicht
																											von
																											durch
																											biologische
																											Vielfalt
																											geprägten
																											Flächen
																											stammt,
																											oder
																											wenn
																											im
																											Falle
																											von
																											Gebieten,
																											die
																											zu
																											Naturschutzzwecken
																											oder
																											zum
																											Schutz
																											von
																											seltenen,
																											bedrohten
																											oder
																											gefährdeten
																											Ökosystemen
																											oder
																											Arten
																											ausgewiesen
																											wurden,
																											nachgewiesen
																											wird,
																											dass
																											die
																											Produktion
																											des
																											landwirtschaftlichen
																											Rohstoffs
																											solchen
																											Zwecken
																											nicht
																											entgegensteht,
																											wobei
																											die
																											jeweils
																											zuständige
																											Behörde
																											den
																											Nachweis
																											zu
																											führen
																											hat.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						State
																											Secretary
																											Baake
																											added:
																											"The
																											new
																											procedure
																											to
																											handle
																											internal
																											grid
																											congestion
																											gives
																											the
																											Member
																											States
																											time
																											to
																											upgrade
																											their
																											grids.
																		
			
				
																						Staatssekretär
																											Baake:
																											"Das
																											neue
																											Verfahren
																											zum
																											Umgang
																											mit
																											internen
																											Netzengpässen
																											gibt
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											Zeit,
																											ihre
																											Netze
																											auszubauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Together
																											with
																											our
																											project
																											partners,
																											we
																											developed
																											a
																											flexibility
																											platform
																											on
																											which
																											these
																											decentralised
																											flexibilities
																											could
																											be
																											recorded
																											and
																											efficiently
																											integrated
																											into
																											grid
																											congestion
																											management
																											processes.
																		
			
				
																						Dafür
																											entwickeln
																											wir
																											gemeinsam
																											mit
																											unseren
																											Projektpartnern
																											eine
																											Flexibilitätsplattform,
																											auf
																											der
																											diese
																											dezentralen
																											Flexibilitäten
																											erfasst
																											und
																											effizient
																											in
																											die
																											Prozesse
																											zur
																											Netzengpassbewirtschaftung
																											eingebunden
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											load
																											flow
																											calculations,
																											periods
																											with
																											grid
																											congestion
																											can
																											be
																											determined
																											when
																											individual
																											elements
																											of
																											the
																											electricity
																											grid
																											are
																											overloaded
																											or
																											the
																											voltage
																											is
																											no
																											longer
																											in
																											the
																											required
																											range.
																		
			
				
																						Mittels
																											Lastflussberechnung
																											lassen
																											sich
																											Zeiträume
																											von
																											Netzengpässen
																											ermitteln,
																											in
																											denen
																											einzelne
																											Elemente
																											des
																											elektrischen
																											Netzes
																											überlastet
																											sind
																											bzw.
																											die
																											Spannung
																											nicht
																											mehr
																											im
																											erforderlichen
																											Bereich
																											liegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											traditional
																											application
																											is
																											the
																											switching
																											of
																											multi-tariff
																											electricity
																											meters
																											(low
																											tariff
																											LT
																											and
																											high
																											tariff
																											HT),
																											or
																											the
																											interrupting
																											of
																											heat
																											pump
																											operation
																											for
																											grid
																											congestion
																											management.
																		
			
				
																						Eine
																											klassische
																											Anwendung
																											ist
																											die
																											Umschaltung
																											von
																											Mehrtarif-
																											Stromzählern
																											(Niedertarif
																											NT
																											und
																											Hochtarif
																											HT),
																											oder
																											die
																											Unterbrechung
																											des
																											Wärmepumpenbetriebs
																											für
																											das
																											Netzengpassmanagement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											researchers
																											hope
																											to
																											demonstrate
																											in
																											the
																											project
																											how
																											enhancing
																											local
																											load
																											management
																											can
																											impact
																											positively
																											on
																											grid
																											stability
																											and
																											how
																											the
																											supply
																											of
																											wind
																											power
																											can
																											respond
																											with
																											greater
																											flexibility
																											to
																											demand
																											and
																											local
																											grid
																											congestion.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Projekt
																											wollen
																											die
																											Forscher
																											zeigen,
																											wie
																											die
																											Verbesserung
																											des
																											lokalen
																											Lastmanagements
																											zur
																											Netzstabilität
																											beiträgt
																											und
																											die
																											Windkrafteinspeisung
																											flexibler
																											auf
																											Bedarf
																											und
																											lokale
																											Netzengpässe
																											reagieren
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											frequency
																											control
																											and
																											voltage
																											maintenance
																											to
																											supply
																											restoration
																											and
																											grid
																											congestion
																											management—in
																											combination
																											with
																											the
																											new
																											megawatt-class
																											battery
																											inverter,
																											the
																											Sunny
																											Central
																											Storage,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											provide
																											the
																											full
																											range
																											of
																											system
																											functions
																											that
																											are
																											so
																											important
																											for
																											secure
																											and
																											reliable
																											grid
																											operation.
																		
			
				
																						In
																											Kombination
																											mit
																											dem
																											neuen
																											Batteriewechselrichter
																											in
																											der
																											Megawattklasse,
																											dem
																											Sunny
																											Central
																											Storage,
																											können
																											die
																											für
																											einen
																											sicheren
																											Netzbetrieb
																											so
																											wichtigen
																											Systemdienstleistungen
																											rund
																											um
																											Frequenzregelung
																											und
																											Spannungshaltung,
																											Versorgungswiederaufbau
																											und
																											Netzengpassmanagement
																											vollumfänglich
																											erbracht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											2017
																											Renewable
																											Energy
																											Sources
																											Act
																											therefore
																											restricts
																											the
																											expansion
																											of
																											onshore
																											wind
																											power
																											in
																											certain
																											areas
																											of
																											northern
																											Germany
																											that
																											suffer
																											from
																											grid
																											congestion
																											in
																											a
																											bid
																											to
																											reduce
																											this.
																		
			
				
																						Im
																											EEG
																											2017
																											ist
																											deshalb
																											geregelt,
																											dass
																											der
																											Ausbau
																											der
																											Windkraft
																											an
																											Land
																											in
																											Teilen
																											Norddeutschlands
																											beschränkt
																											wird,
																											um
																											die
																											bestehenden
																											Netzengpässe
																											zu
																											entlasten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Demand
																											Response
																											Automation
																											Server
																											(DRAS)
																											from
																											Akuacom
																											allows
																											the
																											utility
																											to
																											alert
																											customers
																											when
																											energy
																											use
																											is
																											expected
																											to
																											peak
																											and
																											create
																											grid
																											congestion.
																		
			
				
																						Der
																											Demand
																											Response
																											Automation
																											Server
																											(DRAS)
																											von
																											Akuacom
																											ermöglicht
																											die
																											warnt
																											den
																											Kunden,
																											wenn
																											der
																											Energieverbrauch
																											steigt
																											und
																											Peaks
																											und
																											Netzengpässe
																											erwartet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also,
																											the
																											new
																											Renewable
																											Energy
																											Sources
																											Act
																											restricts
																											the
																											expansion
																											of
																											onshore
																											wind
																											power
																											in
																											areas
																											with
																											grid
																											congestion.
																		
			
				
																						Außerdem
																											haben
																											wir
																											mit
																											dem
																											neuen
																											EEG
																											geregelt,
																											dass
																											der
																											Ausbau
																											der
																											Windkraft
																											an
																											Land
																											in
																											Gebieten
																											mit
																											Netzengpässen
																											beschränkt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Background
																											information:
																											Measures
																											for
																											grid
																											congestion
																											management:
																											In
																											order
																											to
																											keep
																											the
																											electrical
																											grid
																											stable,
																											system
																											operators
																											have
																											to
																											interfere
																											in
																											the
																											operating
																											mode
																											of
																											conventional
																											power
																											stations
																											("redispatch")
																											as
																											well
																											as
																											reduce
																											the
																											output
																											of
																											renewable
																											energy
																											installations
																											as
																											ultima
																											ratio
																											more
																											and
																											more
																											often
																											because
																											power
																											generated
																											in
																											the
																											north
																											and
																											east
																											of
																											Germany
																											cannot
																											be
																											consumed
																											locally
																											nor
																											transported
																											to
																											the
																											south
																											in
																											the
																											required
																											quantities.
																		
			
				
																						Zum
																											Hintergrund:
																											Maßnahmen
																											zum
																											Netzengpassmanagement:
																											Um
																											das
																											Stromnetz
																											stabil
																											zu
																											halten,
																											mÃ1?4ssen
																											Netzbetreiber
																											immer
																											häufiger
																											in
																											die
																											Fahrweise
																											von
																											konventionellen
																											Kraftwerken
																											eingreifen
																											("Redispatch")
																											und
																											als
																											Ultima
																											Ratio
																											auch
																											Erneuerbare-Energien-Anlagen
																											in
																											ihrer
																											Einspeisung
																											reduzieren,
																											weil
																											der
																											im
																											Norden
																											und
																											Osten
																											Deutschlands
																											erzeugte
																											Strom
																											regional
																											nicht
																											verbraucht
																											und
																											auch
																											nicht
																											im
																											erforderlichen
																											Umfang
																											Richtung
																											SÃ1?4den
																											transportiert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enhance
																											the
																											flexibility
																											and
																											resilience
																											of
																											our
																											transmission
																											grid
																											to
																											ensure
																											security
																											of
																											supply
																											To
																											manage
																											the
																											rapid
																											rise
																											of
																											renewable
																											energy
																											sources,
																											improve
																											our
																											ability
																											to
																											balance
																											power,
																											ensure
																											continuous
																											voltage
																											control
																											and
																											relieve
																											grid
																											congestion
																											we
																											will
																											apply
																											market-based
																											solutions
																											that
																											improve
																											supply
																											and
																											demand
																											flexibility.
																		
			
				
																						Flexibilität
																											und
																											Stabilität
																											unseres
																											Übertragungsnetzes
																											zur
																											Sicherstellung
																											der
																											Stromversorgung
																											stärken.
																											Um
																											den
																											schnellen
																											Umstieg
																											auf
																											erneuerbare
																											Energiequellen
																											steuern
																											zu
																											können,
																											das
																											Gleichgewicht
																											von
																											Stromangebot
																											und
																											–nachfrage
																											noch
																											besser
																											gewährleisten
																											zu
																											können,
																											um
																											eine
																											kontinuierliche
																											Spannungssteuerung
																											sicherzustellen
																											und
																											Netzengpässe
																											zu
																											vermeiden,
																											werden
																											wir
																											marktbasierte
																											Lösungen
																											nutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Particularly
																											in
																											recent
																											years
																											the
																											number
																											of
																											redispatch
																											and
																											feed-in
																											management
																											measures
																											have
																											risen
																											sharply,
																											leading
																											to
																											increased
																											cost
																											and
																											curtailment
																											of
																											wind
																											power
																											production
																											in
																											the
																											north
																											of
																											Germany
																											to
																											avoid
																											grid
																											congestions.
																		
			
				
																						In
																											den
																											vergangenen
																											Jahren
																											ist
																											die
																											Zahl
																											der
																											Redispatch-
																											und
																											Einspeisemanagementmaßnahmen,
																											durch
																											die
																											insbesondere
																											Windstrom
																											im
																											Norden
																											von
																											Deutschland
																											abgeregelt
																											werden
																											musste,
																											um
																											die
																											Netze
																											nicht
																											zu
																											überlasten,
																											deutlich
																											gestiegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1