Translation of "Grid dimension" in German
The
series
25
is
built
on
the
grid
dimension
25
x
25
mm.
Die
Serie
25
baut
auf
dem
Rastermaß
25
x
25
mm
auf.
ParaCrawl v7.1
These
plug-and-socket
connectors
often
have
a
different
grid
dimension
and
also
a
different
locking
height.
Diese
Steckverbinder
weisen
oftmals
ein
unterschiedliches
Rastermaß
und
auch
eine
unterschiedliche
Verriegelungshöhe
auf.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
grid
dimension
A
has
another
value
for
other
tile
sizes.
Für
andere
Fliesengrößen
hat
das
Rastermaß
A
naturgemäß
einen
anderen
Wert.
EuroPat v2
MagicMirror
has
a
grid
dimension
of
25
x
25
cm.
Der
MagicMirror
hat
ein
Rastermaß
von
25
x
25
cm.
CCAligned v1
The
product’s
unique
design
ensures
the
exact
compliance
to
the
grid
dimension
of
2.54
mm.
Sein
einzigartiges
Design
gewährleistet
die
präzise
Einhaltung
des
geforderten
Rastermaßes
von
2,54
mm.
ParaCrawl v7.1
The
product's
unique
design
ensures
the
exact
compliance
to
the
grid
dimension
of
2.54
mm.
Sein
einzigartiges
Design
gewährleistet
die
präzise
Einhaltung
des
geforderten
Rastermaßes
von
2,54
mm.
ParaCrawl v7.1
Two-leg
components
of
any
arbitrary
size
can
be
measured
due
to
the
arrangement
of
the
capture
funnels
in
grid
dimension.
Durch
die
Anordnung
der
Fangtrichter
im
Rastermaß
können
zweiteilige
Bauteile
beliebiger
Größe
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
the
known
method,
the
grid
dimension
is
directly
related
to
the
width
of
the
tapes
to
be
wound.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
hängt
das
Rastermass
direkt
mit
der
Breite
der
aufzuwickelnden
Bänder
zusammen.
EuroPat v2
The
series
60
is
built
on
the
grid
dimension
60
x
60
mm
and
its
multiples.
Die
Serie
60
baut
auf
dem
Rastermaß
60
x
60
mm
und
dessen
Vielfaches
auf.
ParaCrawl v7.1
The
light
beams
22
have
an
exact
spacing
which
is
as
uniform
as
possible
and
which
is
also
called
a
grid
dimension.
Die
Lichtstrahlen
22
haben
einen
möglichst
gleichmäßigen
genauen
Abstand,
der
auch
als
Rastermaß
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
grid
dimension
r
is,
for
example,
127
?m,
250
?m
or
a
multiple
thereof.
Dieses
Rastermaß
r
liegt
beispielsweise
bei
127
µm,
250
µm
oder
einem
Vielfachen
hiervon.
EuroPat v2
The
grid
dimension,
i.e.
the
distance
D
between
any
two
adjacent
through
bores
11,
is
thus
constant.
Das
Rastermass,
d.h.
der
Abstand
D
zwischen
zwei
beliebigen
benachbarten
Durchgangsbohrungen
11
ist
somit
konstant.
EuroPat v2
The
grid
dimension
is
1.25
mm.
Das
Rastermaß
beträgt
1,25
mm.
EuroPat v2
This
applies
especially
for
such
socket
housings
whose
compartments
are
arranged
with
a
different
grid
dimension.
Dies
gilt
insbesondere
für
solche
Buchsengehäuse,
deren
Kammern
in
einem
unterschiedlichen
Rastermaß
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
series
25
is
built
on
the
grid
dimension
25
x
25
mm
and
its
multiples.
Die
Alu-Profile
Serie
25
baut
auf
dem
Rastermaß
25
x
25
mm
und
dessen
Vielfachen
auf.
ParaCrawl v7.1
Only
FPC
(Flex
Printed
Circuit)
solutions
with
a
grid
dimension
of
0.30
mm
are
smaller.
Einzig
kleiner
sind
hier
FPC
(Flex
Printed
Circuit)
Lösungen
im
Raster
0.30
mm.
ParaCrawl v7.1
The
series
50
is
built
on
the
grid
dimension
50
x
50
mm
and
its
multiples.
Die
Serie
50
baut
auf
dem
Rastermaß
50
x
50
mm
und
dessen
Vielfachen
auf.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
serpentine
course
of
the
CCD
channel
of
the
serial
chain
resulting
therefrom,
the
grid
dimension
is
determined
only
by
means
of
the
minimum
dimensions
of
the
oxide
etching,
and
of
the
polysilicon-1
plane
(the
memory
electrodes
T2
and
T4).
Durch
den
daraus
resultierenden
mäanderförmigen
Verlauf
des
CCD-Kanals
der
Seriellkette
wird
das
Rastermaß
allein
durch
die
Minimalmaße
der
Oxidätzung
und
der
Polysilizium-1-Ebene
(Speicherelektroden
T2
und
T4)
bestimmt.
EuroPat v2
When
the
focal
length
of
the
system
48
is
decreased
and
a
displacement
of
the
main
lens
field
in
the
direction
toward
the
aperture
diaphragm
4
occurs
for
an
amount
corresponding
to
the
decrease
then
the
demagnification
of
the
recesses
17
projected
onto
the
workpiece
9
which
is
effected
by
the
lenses
48
and
7
decrease
whereby
the
beam
finger
cross-section
effective
for
the
exposure
simultaneously
increases
so
that
a
magnification
of
the
grid
dimension
of
the
structure
to
be
generated
results.
Wird
nun
die
Brennweite
von
48
verkleinert
und
dabei
eine
Verschiebung
des
Linsenhauptfeldes
in
Richtung
auf
die
Aperturblende
4
mit
einem
dieser
Verkleinerung
entsprechenden
Betrag
vorgenommen,
so
nimmt
die
durch
die
Linsen
48
und
7
bewirkte
Verkleinerung
der
auf
9
projizierten
Ausnehmungen
17
usw.
ab,
wobei
gleichzeitig
der
für
die
Belichtung
wirksame
Sondenquerschnitt
zunimmt,
so
daß
sich
eine
Vergrößerung
des
Rastermaßes
der
zu-
erzeugenden
Struktur
ergibt.
EuroPat v2
Since
the
resilient
test
probes
provided
for
contacting
the
test
locations
must
be
arranged
in
the
grid
of
the
printed
circuit
board,
the
realization
of
such
apparatus
increasingly
encounters
fundamental
difficulties
given
a
decreasing
grid
dimension
of
the
printed
circuit
boards
and
areas
of
the
printed
circuit
boards
that
are
becoming
larger.
Da
die
für
die
Ankontaktierung
der
Prüfstellen
vorgesehenen
federnden
Prüfspitzen
im
Raster
der
Leiterplatte
angeordnet
werden
müssen,
stößt
die
Realisierung
derartiger
Vorrichtungen
bei
abnehmendem
Rastermaß
und
größer
werdenden
Flächen
der
Leiterplatten
zunehmend
auf
prinzipielle
Schwierigkeiten.
EuroPat v2