Translation of "Grid electrode" in German

Transmission losses of an electrode grid or a partially transparent layer do not occur.
Transmissionsverluste eines Elektrodengitters oder einer teildurchlässigen Schicht liegen nicht vor.
EuroPat v2
Transmission losses of an electrode grid or a partially transmissive layer do not occur.
Transmissionsverluste eines Elektrodengitters oder einer teildurchlässigen Schicht liegen nicht vor.
EuroPat v2
Such currents are then certainly diverted via this particular grid electrode.
Solche Ströme werden dann sicher über diese Gitterelektrode abgeleitet.
EuroPat v2
The electrically conductive layer is used as a grid electrode for a field emission cathode tube.
Die elektrisch leitende Schicht kann als Gitterelektrode für eine Feldemissionskathodenröhre verwendet werden.
EuroPat v2
Such a metal layer can advantageously be employed as the grid electrode of the present invention.
Eine solche Metallschicht kann dann vorteilhaft als erfindungsgemässe Gitterelektrode verwendet werden.
EuroPat v2
Even with a single grid electrode, a uniform distribution is possible.
Auch mit der einzigen Gitterelektrode ist eine gleichmässige Aufteilung möglich.
EuroPat v2
Detector 51 with its strong suction field is behind the grid electrode 75 .
Der Detektor 51 mit seinem starken Saugfeld befindet sich hinter der Gitterelektrode 75 .
EuroPat v2
In addition, the electrode grid configuration according to the invention improves the pastability of the electrode grid.
Darüber hinaus wird durch die erfindungsgemäße Elektrodengittergestaltung die Pastierbarkeit des Elektrodengitters verbessert.
EuroPat v2
The resolution may amount to 10 to 200 times that of the electrode grid.
Die Auflösung kann das 10 bis 200fache von der des Elektrodenrasters betragen.
EuroPat v2
Tungsten is preferably used for producing the cavity-forming grid electrode because of its temperature resistance.
Zur Herstellung der hohlraumbildenden Gitterelektrode wird wegen seiner Temperaturbeständigkeit vorzugsweise Wolfram eingesetzt.
EuroPat v2
This roughly corresponds to a distance of the correction values of 0.1 mm along the electrode grid.
Dies entspricht etwa einem Abstand der Korrekturwerte von 0,1 mm entlang des Elektrodenrasters.
EuroPat v2
The opaque strips 23a are orthogonally disposed relative to the conducting strips 25a of the electrode grid 25.
Die lichtundurchlässigen Streifen 23a sind orthogonal zu den leitenden Streifen 25a des Elektrodenrasters 25 ausgerichtet.
EuroPat v2
The central part is connected to the terminal lug A via a control signal-carrying section U of the grid electrode.
Das Mittelteil ist über einen steuersignalführenden Abschnitt U der Gitterelektrode mit der Anschlußfahne A verbunden.
EuroPat v2
An electrode, for example, a grid electrode or a perforated diaphragm, is preferably arranged before the detection system.
Dem Nachweissystem ist vorzugsweise eine Elektrode, beispielsweise eine Gitterelektrode oder eine Lochblende vorgeschaltet.
EuroPat v2
The strips A, B of electrode grid 25 are preferably transparent and comprise, for example, an indium-tin oxide.
Die Streifen A,B des Elektrodenrasters 25 sind vorzugsweise transparent, z.B. aus Indium-Zinn-Oxid.
EuroPat v2
In this manner, the control light may be effective under the electrode grid also, whereby Moiree effects are reduced.
Dadurch kann das Steuerlicht auch unter dem Elektrodenraster wirksam werden, wodurch Moirée-Erscheinungen verringert werden.
EuroPat v2
Alternatively, a grid electrode (not illustrated) can also be provided on the filter inner surface.
Alternativ könnte auch eine Gitterelektrode (nicht dargestellt) auf der Filterinnenfläche vorgesehen sein.
EuroPat v2
The correction values are preferably stored for discrete relative positions with a higher resolution than the electrode grid.
Die Korrekturwerte sind vorzugsweise für diskrete Relativpositionen mit einer höheren Auflösung als das Elektrodenraster abgelegt.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment, the inverted fireball forms within an interior of a cavity-forming grid electrode.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung bildet sich der invertierte Fireball in einem Innenraum einer hohlraumbildenden Gitterelektrode aus.
EuroPat v2
In the present instance, the magnetic means comprises a ferromagnetic source grid electrode 25 composed of mild steel having a yoke 26a, 26b for completing a magnetic path from one side 26a of the source electrode 25 to the other 26b, the electrode 25 and the yoke 26a, 26b, being electrically separated from each other by insulators 27.
In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel enthält die Magnetvorrichtung eine ferromagnetische Gitterelektrode 25, die aus Weicheisen besteht und ein Joch 26 aufweist, um den magnetischen Kreis von der einen Seite 26a der als Quelle dienenden Elektrode 25 zu deren anderer Seite 26b zu schließen, wobei die Elektrode 25 und das Joch 26 durch Isoliermaterialien 27 voneinander getrennt sind.
EuroPat v2
When, in addition, the grid electrode lying next to the control disc is also grounded, or is at least connected to a low-resistance ground, the probability that gas discharges, which undesirably still occur in the acceleration space, flow in currents via column conductors and the control/switching elements connected thereto are as small as desired.
Wenn dazu die der Steuerscheibe zunächstliegende Gitterelektrode geerdet ist oder zumindest niederohmig angeschlossen ist, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Gasentladungen, die unerwünschterweise doch noch im Beschleunigungsraum auftreten, zu Strömen über die Spaltenleiter und die daran angeschlossenen Ansteuerschaltelemente fliessen, beliebig gering.
EuroPat v2

Related phrases