Translation of "Grid fee" in German

The grid access fee is subject to approval by the German regulator (Bundesnetzagentur).
Das Netzentgelt muss zunächst von der deutschen Regulierungsbehörde, der Bundesnetzagentur, genehmigt werden.
TildeMODEL v2018
Following a judgement of the German Bundesgerichtshof which ruled that the traction current network falls under the regulation of the Bundesnetzagentur, DB Energie will change its pricing system for traction current and charge separately the grid access fee – regulated by law - and the price for electricity.
Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs, in dem festgestellt wurde, dass das Bahnstromnetz der Regulierung durch die Bundesnetzagentur unterliegt, wird die DB Energie ihr Bahnstrompreissystem ändern und das – gesetzlich geregelte – Netzentgelt und den Strompreis separat berechnen.
TildeMODEL v2018
The use of grid fee concerns the volume of electric energy transmitted through the customer’s connection point, specified separately for output from the grid and for input into the grid.
Die Gebühr für die Netznutzung deckt den Verbrauch von elektrischer Energie ab, die über die Anschlussstelle des Verbrauchers übertragen wird, und wird gesondert für aus dem Netz bezogenen Strom und für Stromeinspeisungen in das Netz ausgewiesen.
EUbookshop v2
As an Agency WordPress, as we know it may be important to highlight a grid fee based on the services requested.
Als Agentur WordPress, wie wir wissen es wichtig sein kann, um ein Raster Gebühr auf den angeforderten Dienstleistungen basieren markieren.
ParaCrawl v7.1
On 30 June 2017, the Bundestag adopted the Act on the Modernisation of the Grid Fee Structure (in German) .
Der Bundestag hat am 30. Juni 2017 das Gesetz zur Modernisierung der Netzentgeltstruktur (NEMoG) beschlossen.
ParaCrawl v7.1
They contain VAT at the respective statutory amount as well as energy tax, compensation for use of the grid, the license fee and additional burden under the Renewable Energies Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz; EEG) and the cogeneration act (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz; KWKG).
Sie enthalten neben der Umsatzsteuer in der jeweils geltenden gesetzlichen Höhe die Stromsteuer, das Entgelt für die Netznutzung, die Konzessionsabgabe sowie die Mehrbelastungen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) und dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG).
ParaCrawl v7.1
However, it is also clear that the promotion of renewable energies in Germany will produce considerable costs, which by law must be allocated to the grid usage fee of the grid operators.
Damit steht jedoch ebenso fest, dass für die Förderung erneuerbarer Energien in Deutschland erhebliche Summen aufgebracht werden müssen, die laut Gesetz auf die Netznutzungsgebühr der Verbundnetzbetreiber umgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Through the resulting increase in grid utilisation fees, a significant cost increase is also incurred.
Durch die hieraus entstehende Erhöhung der Netznutzungsentgelte wird ebenfalls eine deutliche Kostensteigerung eintreten.
ParaCrawl v7.1
50Hertz was already able to reduce the grid fees by eleven percent from 2017 to 2018.
Bereits von 2017 auf 2018 hatte 50Hertz die Netzentgelte um elf Prozent reduzieren können.
ParaCrawl v7.1
Since less power has to be drawn from the power grid, the system significantly reduces grid usage fees.
Da weniger Strom aus dem Stromnetz entnommen werden muss, senkt das System die Netznutzungsentgelte erheblich.
ParaCrawl v7.1
Grid fees vary across the country, because they depend on the costs in the specific grid area and the electricity consumption in that area.
Die Netzentgelte sind bundesweit nicht einheitlich hoch, denn sie hängen von den Kosten des jeweiligen Netzgebiets und dem Stromverbrauch in diesem Gebiet ab.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, avoided grid fees for volatile electricity generation installations (wind and solar energy) will be reduced gradually in three stages from 2018 to 2020 and paid for controllable electricity generation installations only if they are connected to the power grid by 31 December 2022.
Außerdem werden vermiedene Netzentgelte fÃ1?4r volatile Stromerzeugungsanlagen (Wind- und Sonnenenergie) in drei Schritten von 2018 bis 2020 abgeschmolzen und fÃ1?4r steuerbare Stromerzeugungsanlagen nur bei einem Anschluss an das Stromnetz bis 31. Dezember 2022 bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Grid fees, such as metering and related services, account for a quarter, and most of the remainder is due to supply and distribution costs.
Die Netzentgelte, wie z.B. Mess- und zugehörige Dienstleistungen, machen ein Viertel aus, und der größte Teil des Restes entfällt auf Liefer- und Verteilungskosten.
ParaCrawl v7.1
Although wholesale prices for electricity have dropped in Germany over the past few years, the price trend (wholesale prices, grid fees, capacity market) clearly depends on how German and European policy shapes the future development of the energy transition.
Obwohl die Großhandelspreise für Strom in Deutschland in den vergangenen Jahren gesunken sind, hängt die weitere Preisentwicklung (Großhandelspreise, Netzentgelte, Leistungsmarkt) stark von der weiteren Ausgestaltung der Energiewende durch die deutsche und europäische Politik ab.
ParaCrawl v7.1
According to the NEMoG, the standardisation of transmission network fees is to take place in stages from 2019 to 2022, so that from 2023 there will be completely uniform transmission grid fees nationwide.
Das NEMoG sieht eine schrittweise Vereinheitlichung der Übertragungsnetzentgelte ab 2019 bis zum Jahr 2022 vor, sodass ab 2023 vollständig bundeseinheitliche Übertragungsnetzentgelte bestehen.
ParaCrawl v7.1
The revision aims to create a balance between stable, investment-friendly rules and appropriate grid fees.
Durch die Novelle wird ein Ausgleich zwischen einem möglichst stabilen, investitionsfreundlichen Regulierungsrahmen und angemessen Netzentgelten geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The number of these measures is increasing and causes ever higher costs, which are included in the annual calculation of the grid fees.
Die Zahl dieser Maßnahmen steigt und verursacht zunehmend höhere Kosten, die jährlich anfallen, in die Netzentgelte eingepreist werden und am Ende den gesamten Strompreis belasten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases