Translation of "Grid interconnection" in German
Otherwise
they
would
feed-in
to
the
three-phase
interconnection
grid
with
extensive
unbalanced
loads.
Ansonsten
würden
sie
mit
erheblicher
Schieflast
in
das
dreiphasige
Verbundnetz
einspeisen.
ParaCrawl v7.1
These
transmission
networks
are
part
of
the
European
interconnection
grid.
Diese
Übertragungsnetze
sind
Teil
des
europäischen
Verbundnetzes.
EuroPat v2
Works
financed
include
the
grid
interconnection
with
Portugal,
noteworthy
by
virtue
of
its
positive
contribution
towards
the
ongoing
process
of
integration
within
the
Euro
pean
Union.
Unter
den
mitfinanzierten
Vorhaben
sei
vor
allem
der
Stromverbund
mit
Portugal
hervorgehoben,
der
sich
auf
die
derzeit
auf
EU-Ebene
eingeleitete
Integration
des
Energiesektors
positiv
auswirken
dürfte.
EUbookshop v2
The
investment
schemes
funded
include
in
particular
major
projects
in
Morocco
(international
telecommunications,
the
RabatFez
motorway,
power
grid
interconnection
with
the
European
Union),
Algeria
(MaghrebEurope
gasline
via
the
Strait
of
Gibraltar,
development
of
the
Rhourde
Nouss
gasfields),
Tunisia
(improvements
to
the
Port
of
Tunis,
water
resource
management
for
urban
areas,
coastal
protection
works),
Egypt
(MIDOR
refinery),
Jordan
(telecommunications
with
neighbouring
countries
and
the
EU,
water
resource
management
in
central
and
northern
Jordan),
Lebanon
(rehabilitation
of
Beirut
international
airport,
air
traffic
control),
Turkey
(water
resource
management
in
Antalaya)
and
Israel
(wastewater
treatment
in
west
Jerusalem).
Unter
den
finanzierten
Investitionsvorhaben
sei
insbesondere
auf
durch
Ein
zeldarlehen
finanzierte
große
Vorhaben
in
folgenden
Ländern
hingewiesen:
Marokko
(internatio
nale
Fernmeldeverbindungen,
Autobahn
Rabat-Fes,
Stromverbund
mit
der
Europäischen
Union),
Algerien
(Gasleitung
Maghreb-Europa
über
die
Meerenge
von
Gibraltar,
Erschließung
der
Gasvorkommen
von
Rhourde
Nouss),
Tunesien
(Ausbau
des
Hafens
von
Tunis,
Entsorgung
städtischer
Abwässer
und
Küstenschutz),
Ägypten
(Raffinerie
MIDOR),
Jordanien
(Telekommunikationsverbindungen
mit
Nachbarländern
und
der
Europäischen
Union,
wasserwirtschaftliche
Anlagen
im
Zentrum
und
Norden
des
Landes),
Libanon
(Instandsetzung
des
internationalen
Flughafens
von
Beirut,
Luflverkehrskontrollanlagen),
Türkei
(Abwasseranlagen
im
Raum
Antalya)
und
Israel
(Abwasseranlagen
für
Jerusalem-West).
EUbookshop v2
External
systems
here,
for
example,
are
control
systems
of
the
local
power
supply
grid
for
localized
control
and
system
tasks
and/or
control
systems
of
the
non-local
power
supply
grid,
a
superordinate
interconnection
control
or
local
measuring
points
for
localized
and/or
non-localized
control
and
system
tasks.
Externe
Systeme
sind
hier
beispielsweise
Steuerungssysteme
des
lokalen
Stromnetzes
für
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
und/oder
Steuerungssysteme
des
nicht-lokalen
Stromnetzes,
einer
übergeordneten
Verbundsteuerung
oder
lokaler
Messstellen
für
ortsgebundene
und/oder
nicht
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben.
EuroPat v2
The
superordinated
European
interconnection
grid
consisting
of
the
appertaining
transmission
networks
in
the
individual
countries
should
likewise
be
seen
as
a
non-local
power
network,
for
which,
however,
only
the
standards
for
the
operating
reserve
have
been
stipulated
at
the
present
time.
Das
übergeordnete
europäische
Verbundnetz
aus
den
jeweiligen
Übertragungsnetzen
in
den
einzelnen
Staaten
ist
ebenfalls
als
nicht
lokales
Stromnetz
anzusehen,
wofür
allerdings
derzeit
nur
die
Standards
für
die
Regelenergie
festgelegt
sind.
EuroPat v2
The
external
data
are
transmitted
by
external
systems,
for
example,
control
systems
of
the
local
power
supply
grid
for
localized
control
and
system
tasks
and/or
control
systems
of
the
non-local
power
supply
grid,
a
superordinate
interconnection
control
or
local
measuring
points
for
localized
and/or
non-localized
control
and
system
tasks.
Die
externen
Daten
werden
von
externen
Systemen
übermittelt,
beispielsweise
Steuerungssysteme
des
lokalen
Stromnetzes
für
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
und/oder
Steuerungssysteme
des
nicht-lokalen
Stromnetzes,
eine
übergeordnete
Verbundsteuerung
oder
lokale
Messstellen
für
ortsgebundene
und/oder
nicht-ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben.
EuroPat v2
In
the
first
laboratory
section,
distributed
generation
units
can
be
tested
up
to
a
rated
power
of
6
MVA
in
accordance
with
current
standards
and
grid
codes
for
interconnection
to
medium
and
low
voltage
grids.
Im
ersten
Laborbereich
können
dezentrale
Energieerzeugungseinheiten
bis
zu
einer
Anschlussleistung
von
6
MVA
gemäß
aktueller
Normen
und
Richtlinien
für
den
Anschluss
an
das
Mittel-
und
Niederspannungsnetz
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
framework
of
the
agreement
includes
opportunities
for
collaboration
on
activities
related
to
integrating
high
shares
of
wind
and
solar,
grid
integration,
interconnection
and
smart
grids.
Die
Vereinbarung
sehe
vor,
dass
Möglichkeiten
zur
Integration
eines
hohen
Anteils
an
Photovoltaik
und
Windkraft
ins
Netz
sowie
der
Anschluss
der
Anlagen
und
Smart
Grids
erprobt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
interconnect
grid
is
covered
with
a
closed
layer
of
graphite
GR.
Abgedeckt
ist
das
gesamte
Leiterbahnengitter
mit
einer
geschlossenen
Schicht
aus
Grafit
GR.
EuroPat v2
The
resistance
in
the
interconnect
grid
is
negligible
and
is
therefore
not
shown.
Der
Widerstand
im
Leiterbahnengitter
ist
vernachlässigbar
und
deshalb
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
50Hertz
grid
area
is
connected
to
adjacent
transmission
systems
in
the
framework
of
the
European
interconnected
grid.
Das
50Hertz-Netzgebiet
ist
im
Rahmen
des
europäischen
Verbundnetzes
mit
benachbarten
Übertragungsnetzen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
an
interconnected
grid
is
well
reflected
in
the
multi-annual
EU
budget
for
2014-20.
Die
Bedeutung
eines
Verbundnetzes
wird
im
mehrjährigen
EU-Finanzrahmen
für
den
Zeitraum
2014-2020
deutlich.
TildeMODEL v2018
The
need
for
investment
in
additional
generation
capacity,
in
particular
for
peak
load,
could
be
partly
counteracted
by
fully
interconnected
grids.
Dem
Bedarf
an
Investitionen
in
zusätzliche
Erzeugungskapazität,
insbesondere
für
Spitzenlast,
könnte
teilweise
durch
eine
vollständige
Vernetzung
entgegengewirkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
need
for
investment
in
additional
generation
capacity,
in
particular
for
peak
load,
could
be
partly
counteracted
by
fully
interconnected
grids".
Dem
Bedarf
an
Investitionen
in
zusätzliche
Erzeugungskapazität,
insbesondere
für
Spitzenlast,
könnte
teilweise
durch
eine
vollständige
Vernetzung
entgegengewirkt
werden".
TildeMODEL v2018