Translation of "Grid structure" in German
For
the
color
white,
the
grid
structure
must
be
almost
completely
removed.
Für
die
Farbe
weiß
muß
der
Gitterstruktur
nahezu
zur
Gänze
entfernt
werden.
EuroPat v2
Despite
this
plausible
representation,
the
grid
structure
could
not
assert
itself.
Trotz
dieser
plausiblen
Darstellung
hat
sich
die
Gitterstruktur
nicht
bewährt.
EuroPat v2
A
buried
grid
structure
is
thus
obtained
in
the
semiconductor
wafer.
Hierdurch
wird
eine
vergrabene
Gitter
struktur
in
das
Halbleitermaterial
eingebracht.
EuroPat v2
The
corresponding
planar
offset
leaves
an
exposed
position
for
the
grid
structure.
Der
entsprechende
Ebenenversatz
läßt
der
Gitterstruktur
eine
exponierte
Lage.
EuroPat v2
The
connection
of
the
grid
structure
G,
accordingly,
is
also
extremely
stable.
Entsprechend
fällt
die
Anbindung
der
Gitterstruktur
G
ebenfalls
äußerst
stabil
aus.
EuroPat v2
The
grid
structure
is
achieved
by
bores
52.
Die
Gitterstruktur
wird
durch
Bohrungen
52
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
there
a
grid
structure
with
spacing
means
but
without
mixing
vanes
is
advantageous.
Dort
ist
also
eine
Gitterstruktur
mit
Abstandhaltemitteln
aber
ohne
Mischflügel
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
grid
structure
is
defined
in
two
steps.
Die
Gitterstruktur
wird
in
zwei
Schritten
definiert.
EuroPat v2
The
sterilization
plunger
41
comprises
a
grid-like
structure
66
.
Der
Sterilisationskolben
41
weist
eine
siebartige
Struktur
66
auf.
EuroPat v2
The
grid
structure
generates
a
locally
strongly
inhomogeneous
magnetic
induction
B
with
marked
gradients.
Die
Gitterstruktur
erzeugt
eine
lokal
stark
inhomogene
magnetische
Induktion
B
mit
ausgeprägten
Gradienten.
EuroPat v2
The
cylindrical
support
body
can
be
designed
as
an
air-permeable
grid
structure.
Der
zylindrische
Stützkörper
kann
als
luftdurchlässiges
Gitter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
a
grid
structure
of
cotton
threads.
Es
ist
eine
Gitterstruktur
aus
Baumwollfäden.
ParaCrawl v7.1
No
regular
module
grid
structure
could
be
found
within
the
candidate
region.
Es
konnte
keine
regelmäßige
Gitterstruktur
innerhalb
der
Kandidatenregion
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
And
an
even,
stable
grid
structure
that
can
incorporate
filling
stones
as
needed.
Und
eine
gleichmäßige
und
stabile
Gitterstruktur,
die
optional
auch
Füllsteine
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
By
the
open
grid
structure
of
the
packing
grid,
the
resistance
to
the
gas-liquid
countercurrent
is
low.
Durch
die
offene
Gitterstruktur
des
Packungsgitters
ist
der
Widerstand
auf
die
Gas-Flüssigkeits-Gegenströmung
gering.
EuroPat v2
The
continuous
conveyor
belt
14
has
a
grid
structure
18
at
an
end
region.
An
einem
Endbereich
weist
das
Endlosförderband
14
eine
Gitterstruktur
18
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
Hall
sensor
elements
are
interconnected
in
a
honeycomb-shaped
grid
structure.
Beispielsweise
sind
die
Hall-Sensorelemente
in
einer
wabenförmigen
Gitterstruktur
verschaltet.
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
the
component
part
may
have
a
grid
structure.
Besonders
vorteilhaft
kann
das
Bauteil
eine
gitterförmige
Struktur
aufweisen.
EuroPat v2
The
grid
structure
on
the
corneal
flaps
occasionally
remains
in
place.
Auf
den
cornealen
Flaps
bleibt
die
Gitterstruktur
zeitweise
vorhanden.
EuroPat v2
Only
after
this
is
the
grid
structure
fixed
on
the
semiconductor
bodies.
Erst
hiernach
wird
die
Gitterstruktur
auf
den
Halbleiterkörpern
fixiert.
EuroPat v2
Thus
the
intersecting
surface
is
oriented
in
radial
direction
relative
to
the
tubular
grid
structure.
Die
Schnittfläche
verläuft
also
in
radialer
Richtung
bezogen
auf
die
röhrchenförmige
Gitterstruktur.
EuroPat v2
Moreover,
the
functionality
of
the
grid
structure
is
retained,
even
in
case
of
an
interruption
in
a
grid
element.
Außerdem
bleibt
die
Funktionsfähigkeit
der
Gitterstruktur
auch
bei
einer
Unterbrechung
eines
Gitterelements
erhalten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
altogether
flexible
grid
structure
has
the
greatest
possible
flexibility.
Dadurch
weist
die
insgesamt
flexible
Gitterstruktur
eine
größtmögliche
Flexibilität
auf.
EuroPat v2
The
width
of
the
grid
structure
can
be
varied
very
well
by
the
rhombic
elements.
Die
Breite
der
Gitterstruktur
kann
durch
die
Rautenelemente
ausgezeichnet
variiert
werden.
EuroPat v2