Translation of "Gridiron" in German

This compensation is important if the gridiron and frame consist of different materials.
Diese Ausgleichsmöglichkeit ist wichtig, wenn Gitterrost und Rahmen aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen.
EuroPat v2
On the gridiron, we play football.
Auf dem Knochenacker spielen wir Football.
OpenSubtitles v2018
You're standin' on the gridiron.
Du stehst auf dem Knochenacker.
OpenSubtitles v2018
The gridiron is a football field.
Der Knochenacker ist das Spielfeld.
OpenSubtitles v2018
The particular advantage of this embodiment lies in that additional storage space is created on the gridiron.
Der besondere Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass sich auf dem Rost zusätzlicher Stauraum ergibt.
EuroPat v2
Hereby the frame of the steps can be filled in with gridiron, perforated plate, bulb plate, stone, wood or plastic coverings.
Die Rahmenkonstruktion der Trittstufen kann dabei durch Gitterrost, Lochblech, Tränenblech, Stein, Holz sowie durch Kunststoffbelägen ausgefüllt werden.
EuroPat v2
American football (referred to as football in the United States and also known as gridiron) is a sport played by two teams of eleven players.
American-Football- (als Fußball in den Vereinigten Staaten bezeichnet und auch als Rost bekannt) ist ein Sport von zwei Teams von elf Spielern gespielt.
ParaCrawl v7.1
And, indeed, St. Laurentius, when placed on the gridiron, and being tortured for Christ's sake, did not think that by this work he was perfectly and absolutely fulfilling the Law, that he was without sin, that he did not need Christ as Mediator and the mercy of God.
Und freilich St. Lorenz, da er auf dem Rost gelegen und um Christus' willen gemartert, ist nicht also gesinnt gewesen, daß dasselbe sein Werk Gottes Gesetz vollkömmlich und rein erfüllte, daß er ohne Sünde wäre, daß er des Mittlers Christi oder der Gnade nicht bedürfte.
ParaCrawl v7.1