Translation of "Grill rack" in German
When
using
a
gas
grill,
place
smoking
box
directly
on
the
grill
rack
above
burner.
Beim
Gasgrill
die
Räucherbox
direkt
über
einem
Brenner
auf
dem
Grillrost
platzieren.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
on
the
grill
rack
for
at
least
10
minutes
before
you
put
the
pizza
on
it.
Dieser
sollte
bereits
mindestens
10
Minuten
auf
dem
Rost
liegen,
bevor
Sie
die
Pizza
darauflegen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
smoke
rises
from
the
box
place
the
uncooked,
marinated
meat
on
grill
rack.
Sobald
Rauch
aus
der
Box
aussteigt,
das
rohe,
marinierte
Fleisch
auf
den
Grillrost
legen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
broiler
oven:
Put
the
oregano
and
olive
oil
onto
the
cut
surfaces,
place
on
the
grill
rack
and
grill
for
5-10
minutes.
Bei
Oberhitze:
Oregano
und
Olivenöl
auf
die
Schnittflächen
geben,
auf
den
Rost
legen,
5-10
Minuten
grillen.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
over
known
shapes
in
the
case
of
this
embodiment
is
that
the
baking
tray
and
the
grill
rack
form
a
securely
joined
unit
and
fit
into
a
shelf
of
an
oven,
so
that
efficiency
is
increased.
Ein
Vorteil
gegenüber
bekannten
Formen
besteht
darin,
dass
bei
dieser
Ausführung
das
Backblech
und
das
Grillblech
eine
sicher
miteinander
verbundene
Einheit
bilden
und
in
einem
Ofen
in
einen
Einschub
passen,
so
dass
die
Effizienz
gesteigert
wird.
EuroPat v2
Advantageously
the
aforementioned
grill
rack
can
be
placed
on
top
of
a
baking
tray
in
“up-side-down”
position,
because
the
absorption
capacity
of
liquid
in
the
baking
tray
is
that
much
greater
and
can
improve
the
function.
Das
vorstehend
erwähnte
Grillblech
kann
vorteilhaft
auf
ein
Backblech
in
der
"umgedrehten"
Lage
aufgelegt
werden,
weil
das
Aufnahmevermögen
für
Flüssigkeit
in
dem
Backblech
so
größer
ist
und
die
Funktion
verbessern
kann.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
invention
lies
in
a
combination
of
a
baking
tray
with
a
grill
rack,
each
according
to
the
invention.
Ein
Aspekt
der
Erfindung
liegt
in
einer
Kombination
eines
Backblechs
mit
einem
Grillblech,
jeweils
nach
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
meet
the
requirements
for
light
weight,
minimum
deformation
even
at
high
temperatures
and
little
tendency
to
stick
in
the
case
of
a
roasting
or
baking
tray
or
a
grill
rack.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
die
Anforderungen
nach
geringem
Gewicht,
geringen
Verformungen
auch
bei
höheren
Temperaturen
und
geringer
Anhaftneigung
bei
einem
Brat-
oder
Backblech
oder
Grillblech
zu
erfüllen,
und
ein
Bachblech
bereitzustellen,
das
in
beide
Orientierungen
genutzt
werden
kann,
und
zwar
mit
zwei
unterschiedlichen
Funktionalitäten.
EuroPat v2
An
advantageous
refinement
of
the
baking
tray
as
grill
rack
therefore
is
that
the
supporting
area
as
grill
surface
is
provided
with
recesses
and
is
possibly
corrugated.
Eine
vorteilhafte
Weiterentwicklung
des
Backblechs
als
Grillblech
liegt
somit
darin,
dass
der
Auflagebereich
als
Grillbereich
mit
Aussparungen
versehen
ist
und
gegebenenfalls
gewellt
ist.
EuroPat v2
When
the
radicchio
starts
to
turn
brown,
remove
from
the
grill
rack
and
season
with
salt
and
lemon
juice.
Wenn
der
Radicchio
anfängt,
braun
zu
werden,
vom
Rost
nehmen
und
mit
Salz
und
Zitronensaft
würzen.
ParaCrawl v7.1
This
durable,
stainless
steel
sensor
measures
temperatures
from
-30
°
C
to
300
°
C
and
can
be
mounted
on
your
grill
rack
so
that
you
can
measure
the
exact
ambient
temperature.
Dieser
robuste
Edelstahlsensor
misst
Temperaturen
von
-30
°
C
bis
300
°
C
und
kann
an
Ihrem
Grillrost
montiert
werden,
damit
Sie
die
genaue
Umgebungstemperatur
messen
können.
ParaCrawl v7.1
Will
you
prepare
a
tomahawk
steak,
grilled
rack
of
lamb
or
venison
steak?
Entscheiden
sie
sich
für
ein
Tomahawk-steak,
ein
gegrilltes
Lammrack
oder
ein
Hirschsteak?
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
always
the
same
however:
a
hearth
and
a
grilling
rack.
Das
Prinzip
jedoch
ist
immer
ähnlich:
Feuerstelle
und
Grillrost.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
change
of
the
width
of
the
frying
or
grilling
rack
can
only
be
in
steps.
Dies
bedeutet,
daß
lediglich
eine
stufenweise
Breitenveränderung
des
Brat-
oder
Grillrostes
möglich
ist.
EuroPat v2
Manzoni
specialises
in
the
processing
of
metal
wire
and
band
in
iron
and
brass
for
display
racks
in
perforated
sheet
and
grilles,
racks
with
brackets,
shelves
for
modular
wall...
Manzoni
ist
Spezialist
für
Bearbeitung
von
Metalldraht
und
Bändern
sowohl
aus
Eisen
als
auch
Messing
für
Präsentierständer
aus
Lochblech
und
Gitter,
Zahnstangen
mit
Trägern,...
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
width-adjustable
carrier
frame
usable
in
household
appliances,
particularly
in
cooking
and
baking
ovens,
for
receiving
and
supporting
a
grilling
rack,
a
tray,
a
dish,
a
cooking
or
baking
sheet,
or
the
like.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
in
Haushaltsgeräten,
insbesondere
in
Garund
Backöfen
verwendbaren,
breitenverstellbaren
Trägerrahmen
zur
Aufnahme
und
Abstützung
eines
Grillrostes,
eines
Bodens,
einer
Schale,
eines
Gar-
oder
Backbleches
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Coq
au
vin,
grilled
rack
of
lamb,
roast
pork
loin
with
garlic
and
herbs,
cedar-planked
salmon.
Coq
Au
vin,
Gegrilltes
Lamm
rack,
Gebratene
Schweinelende
mit
Knoblauch
und
Kräutern,
cedar-planked
salmon.
ParaCrawl v7.1
Manzoni
specialises
in
the
processing
of
metal
wire
and
band
in
iron
and
brass
for
display
racks
in
perforated
sheet
and
grilles,
racks
with
brackets,
shelves
for
modular
wall
shelving,
items
for
mirrors
and
windows,
decorative
chains
for
chandeliers
and
brass
screw
covers,
tubular
bushings
in
brass
and
accessories
for
curtains.
Manzoni
ist
Spezialist
für
Bearbeitung
von
Metalldraht
und
Bändern
sowohl
aus
Eisen
als
auch
Messing
für
Präsentierständer
aus
Lochblech
und
Gitter,
Zahnstangen
mit
Trägern,
Fachböden
für
modulare
Wandregalsysteme,
Artikel
für
Spiegel
und
Scheiben,
Dekorationsketten
für
Leuchter
und
Abdeckkappen
aus
Messing,
rohrförmige
Ringe
ebenfalls
aus
Messing
und
eine
Reihe
kleiner
Teile
für
Vorhänge.
ParaCrawl v7.1