Translation of "Grillage" in German
The
trench
for
the
tape
device
monolithic
foundation
(or
a
recessed
pile
grillage)
Der
Graben
für
das
Bandgerät
monolithischen
Fundament
(oder
ein
vertiefter
Stapel
grillage)
ParaCrawl v7.1
If
the
calculation
of
monolithic
grillage
not
needed,
do
not
use
these
dimensions.
Wenn
die
Berechnung
der
monolithischen
Grillage
nicht
benötigt,
verwenden
Sie
nicht
diese
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
the
grill
place
is
a
fireplace
with
a
grillage.
Wood
is
available
for
the
fire.
Im
Zentrum
des
Platzes
befindet
sich
eine
Feuerstelle
mit
Grillrost.
Holz
zum
Feuern
steht
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
construction
of
such
a
foundation
is
made
up
of
piles
and
grillage
connecting
them.
Der
Aufbau
einer
solchen
Stiftung
besteht
aus
Pfählen
und
grillage
machte
sie
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
modeling
effort
is
greater
in
this
case,
and
the
grillage
is
inaccurate
on
local
discrete
points.
Allerdings
ist
der
Modellierungsaufwand
hierzu
größer
und
an
lokalen
diskreten
Punkten
ist
der
Trägerrost
ungenauer.
ParaCrawl v7.1
Grillage
armchair
designed
by
François
Azambourg
for
Ligne
Roset
is
the
result
of
the
stretching
of...
Der
Sessel
Grillage,
Design
von
François
Azambourg
für
Ligne
Roset,
ist
das
Ergebnis
eines...
ParaCrawl v7.1
The
sloping
component
of
the
vertical
forces
of
the
frame
and
foundation
3
is
transmitted
via
the
cross
strips
5
of
the
foundation
3
to
the
grillage
9
and
piles
8,
and
the
component
PN,
directed
normally
to
the
slope
surface,
is
received
by
the
soil
mass
of
the
slope.
Die
geneigte
Komponente
der
vertikalen
Kräfte
des
Skeletts
und
des
Fundaments
3
wird
über
die
Querstreben
5
des
Fundaments
3
auf
das
Gitterwerk
9
und
die
Pfähle
8
übertragen,
während
die
normal
zur
Hangoberfläche
gerichtete
Komponente
P
N
vom
Grundmassiv
des
Hanges
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
The
design
of
the
means
7
is
chosen
depending
on
the
properties
of
the
slope's
soil,
the
place
of
arrangement
of
a
building
on
the
slope,
the
slope
relief
and
may
be
made,
e.g.,
in
the
form
of
piles
8
and
grillage
9.
Die
Konstruktion
des
Mittels
7
wird
in
Abhängigkeit
von
den
Bodeneigenschaften
des
Hangs,
der
Errichtungsstelle
des
Gebäudes
am
Hang
und
dem
Hangrelief
gewählt
und
kann
beispielsweise
in
Gestalt
von
Pfählen
8
und
eines
Gitterwerks
9
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Via
the
foundation
3
the
sloping
component
is
transmitted
to
the
structures
of
the
grillage
9
and
piles
8
owing
to
which
the
slope
beneath
the
foundation
3
is
in
a
stable
position.
Die
geneigte
Komponente
wird
über
das
Fundament
3
auf
die
Konstruktionen
des
Gitterwerk
9
und
der
Pfähle
8
übertragen,
wodurch
der
Hang
unter
dem
Fundament
3
in
stabilem
Zustand
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
height
dimension
(D)
of
the
load-bearing
units
6
is
selected
according
to
this
invention
so
that
these
units
project
at
the
top
and
at
the
bottom
beyond
the
carrier
grillage
5.
Das
Höhemass
(D)
der
lasttragenden
Einheiten
6
wird
erfindungsgemäss
so
gewählt,
dass
diese
oben
und
unten
über
den
Trägerrost
5
hinausragen.
EuroPat v2
HEXAGON
as
a
fire
bowl
for
an
atmospheric
campfire,
or
4FIRE
as
a
grillage
that
changes
every
fireplace
into
a
grill.
Hexagon
als
Feuerschale
für
ein
stimmungsvolles
Lagerfeuer,
oder
4FIRE
als
Grillrost,
das
jede
Feuerstelle
zum
Grill
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
Maxim
423
gas
grill
by
Grandhall
offers
versatile
possibilities
of
preparation,
from
the
classic
grillage
over
a
steak
sheet
to
a
grill
basket
for
vegetables.
Der
Maxim
423
Gasgrill
von
Grandhall
bietet
vielfältige
Zubereitungsmöglichkeiten,
vom
klassischen
Grill
-Rost,
über
eine
Steakplatte
bis
hin
zu
einem
Grillkorb
für
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
Hipp
–
like
at
a
phenomenological-hermeneutic
barbecue
–
places
the
meat
on
the
grillage
of
colour
and
line,
it
is
not
to
refer
to
the
alleged
'other'
of
the
pictures,
to
life,
to
blood,
to
energy,
to
the
body
–
just
as
little
as
the
secession
of
his
picture
objects
in
the
third
dimension,
which
has
been
a
common
feature
of
his
work
since
a
few
years,
is
a
departure
from
his
pictorial
and
visual
studies
approach.
Wenn
Hipp
nun,
wie
in
einem
phänomenologisch-hermeneutischen
Barbecue,
das
Fleisch
auf
den
Rost
der
Farbe
und
der
Linie
legt,
so
nicht,
um
auf
das
vermeintlich
'Andere'
der
Bilder
zu
verweisen,
auf
das
Leben,
auf
das
Blut,
auf
die
Energie,
auf
den
Körper
–
ebensowenig,
wie
die
Secession
seiner
Bildobjekte
in
die
dritte
Dimension,
welche
seit
einigen
Jahren
der
bestimmende
Zug
seines
Werks
ist,
eine
Abkehr
von
seinem
bildnerisch-bildwissenschaftlichen
Ansatz
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
To
cover
the
terrace
there
is
a
very
varied
range
of
materials
-
from
wood
to
the
grillage
slabs
of
natural
stone.
Um
die
Terrasse
zu
decken
gibt
es
ein
sehr
vielfältiges
Angebot
an
Materialien
-
von
Holz
zu
den
Trägerrost
Platten
aus
Naturstein.
ParaCrawl v7.1
The
slat-band
chain
conveyor
is
mainly
used
for
HO/R/ST
and
HO/R/II
to
transport
the
fuel
from
the
grillage
unit
plate
to
the
hydraulic
module.
Der
Scharnierbandförderer
wird
hauptsächlich
für
die
Typen
HO/R/ST
und
HO/R/II
zum
Transport
von
der
Schub-
bodenaustragung
bis
zum
hydraulischem
Einschub
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Next,
they
jacked
the
module
approximately
13
metres
above
the
barge
deck
so
the
grillage
could
be
installed.
Anschließend
hoben
sie
das
Modul
auf
eine
Höhe
von
rund
13
Meter
über
dem
Schiffsdeck,
damit
der
Trägerrost
installiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
scraper
chain
conveyor
is
mainly
used
for
HO/R/ST
and
HO/R/II
to
transport
the
fuel
from
the
grillage
unit
plate
to
the
hydraulic
module.
Der
Kratzkettenförderer
wird
hauptsächlich
für
die
Typen
HO/R/ST
und
HO/R/II
zum
Transport
von
der
Schub-
bodenaustragung
bis
zum
hydraulischem
Einschub
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
entelechy
of
the
pictures
is
paradoxically
fed
by
a
code
of
law
of
foreign
judges.
Now,
when
Hipp
–
like
at
a
phenomenological-hermeneutic
barbecue
–
places
the
meat
on
the
grillage
of
colour
and
line,
it
is
not
to
refer
to
the
alleged
‘other’
of
the
pictures,
to
life,
to
blood,
to
energy,
to
the
body
–
just
as
little
as
the
secession
of
his
picture
objects
in
the
third
dimension,
which
has
been
a
common
feature
of
his
work
since
a
few
years,
is
a
departure
from
his
pictorial
and
visual
studies
approach.
Wenn
Hipp
nun,
wie
in
einem
phänomenologisch-hermeneutischen
Barbecue,
das
Fleisch
auf
den
Rost
der
Farbe
und
der
Linie
legt,
so
nicht,
um
auf
das
vermeintlich
‚Andere’
der
Bilder
zu
verweisen,
auf
das
Leben,
auf
das
Blut,
auf
die
Energie,
auf
den
Körper
–
ebensowenig,
wie
die
Secession
seiner
Bildobjekte
in
die
dritte
Dimension,
welche
seit
einigen
Jahren
der
bestimmende
Zug
seines
Werks
ist,
eine
Abkehr
von
seinem
bildnerisch-bildwissenschaftlichen
Ansatz
bedeutet.
ParaCrawl v7.1