Translation of "Grille structure" in German

As with the front radiator grille, this structure leads to an attractive interplay of light and shadow.
Die Struktur führt wie der Frontgrill zu einem reizvollen Spiel aus Licht und Schatten.
ParaCrawl v7.1
This cover plate 35 has a wall 36 which is substantially formed over its entire surface as a grille structure.
Diese Abdeckplatte 35 besitzt eine Wandung 36, die im Wesentlichen ganzflächig als Gitterstruktur ausgebildet ist.
EuroPat v2
However, there are also variants of air nozzles which do not have air deflecting means, but only an air outlet opening with a grille structure or other air passage openings provided for covering the air nozzle.
Es gibt aber auch Varianten von Luftdüsen, die keine Luftableitmittel aufweisen, sondern nur eine Luftdüsenöffnung mit einer Gitterstruktur oder sonstigen Luftdurchtrittsöffnungen, die zur Abdeckung der Luftdüse vorgesehen sind.
EuroPat v2
The figure also illustrates that such a grille structure is particularly well suited to act comparably in a stabilizing and thermally conducting manner and to block unwanted electro-magnetic radiation.
Die Figur veranschaulicht auch, dass eine solche Gitterstruktur besonders gut geeignet ist, in gleichem Mass stabilisierend und Wärmeableitend zu wirken sowie unerwünschte elektromagnetische Strahlung zu blockieren.
EuroPat v2
According to the invention this is achieved in that a contact-protection component made of an electrically insulating material and covering the printed circuit board is removably arranged on the electronic printed circuit board or on the motor electronics component on the side of the printed circuit board facing away from the housing floor, at least part of which contact-protection component has a grille structure as ventilation.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass auf der Elektronik-Leiterplatte oder am Motorelektronikbauteil auf der von der vom Gehäuseboden abgekehrten Seite der Leiterplatte ein die Leiterplatte abdeckendes Berührungsschutzbauteil aus einem elektrisch isolierenden Material lösbar angeordnet ist, das zumindest teilweise eine Gitterstruktur als Luftdurchlass aufweist.
EuroPat v2
At the centre of the vehicle front is the three-dimensional and further evolved diamond radiator grille, whose structure is defined in this case by rectangular, dark chrome-plated elements.
Im Mittelpunkt der Fahrzeugfront steht der dreidimensional gestaltete, weiterentwickelte Diamant-Kühlergrill, dessen Struktur durch rechteckige, dunkel verchromte Elemente bestimmt wird.
ParaCrawl v7.1
Our specialists can support you in the geometric design of grille structures, the choice of materials, as well as integrating additional functions in the component concerned.
Unsere Spezialisten unterstützen Sie in der geometrischen Auslegung der Gitterstrukturen, der Materialwahl sowie der Integration von weiteren Funktionselementen in das Bauteil.
ParaCrawl v7.1
The screenings can therefore be wiped off in a gentle fashion over a relatively short distance. The calm zones, which are formed by flat, broad cross members, reduce or take up the water pressure, and feed into and rigidify the grill frame structure which holds the screening rods, which preferably is of a modular design.
Das Rechengut kann somit schonend, auf kurzem Wege abgestreift werden und es nehmen die Ruhezonen, die als flache breite Querträger ausgebildet sind, den Wasserdruck auf und tragen insbesondere in eine Gitterrahmenkonstruktion ab, die die Rechenstäbe aufnimmt und vorzugsweise modular aufgebaut ist.
EuroPat v2
The visible surface of the headlining therefore appears unobtrusive and homogeneous even at the grille points in comparison with subsequently inserted, separately produced grille structures. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Die Sichtfläche des Dachhimmels erscheint daher auch an den Stellen der Gitter unauffällig und homogen im Vergleich mit nachträglich eingesetzten zunächst getrennt hergestellten Gitterstrukturen.
EuroPat v2
The screenings can therefore be wiped off in a gentle fashion over a relatively short distance, and the calm zones, which are embodied as flat, broad cross struts, take up or reduce the water pressure, and connect with the grill frame structure, which preferably is of a modular design.
Das Rechengut kann somit schonend, auf kurzem Wege abgestreift werden und es nehmen die Ruhezonen, die als flache breite Querstreben ausgebildet sind, den Wasserdruck auf und tragen in die Gitterrahmenkonstruktion, die vorzugsweise modular aufgebaut ist, ab.
EuroPat v2
It is possible to arrange clam zones, which are embodied as flat, broad cross struts, and in this context, they take up or reduce the water pressure and/or discharge flow into the grill frame structure, which is preferably of a modular design.
Die Anordnung von Ruhezonen ist möglich, die als flache, breite Querstreben ausgebildet sind, hierbei den Wasserdruck aufnehmen und insbesondere in eine Gitterrahmenkonstruktion, die vorzugsweise modular aufgebaut ist, abtragen.
EuroPat v2
The screenings can therefore be wiped off in a gentle fashion, over a relatively short distance, and the calm zones, which are embodied as flat, broad cross members take up or reduce the water pressure and feed into the grill frame structure which supports the screening rods, and preferably is of a modular design.
Das Rechengut kann somit schonend, auf kurzem Wege abgestreift werden und es nehmen die Ruhezonen, die als flache breite Querträger ausgebildet sind, den Wasserdruck auf und tragen insbesondere in eine Gitterrahmenkonstruktion ab, die die Rechenstäbe aufnimmt und vorzugsweise modular aufgebaut ist.
EuroPat v2
The webs then form a grill-like structure, through which the comb-like structures of the transporting device can extend.
Die Stege bilden dann eine grillartige Struktur, durch die hindurch sich die kammartigen Strukturen der Transporteinrichtung erstrecken können.
EuroPat v2

Related phrases

grill structured through a grille the structure
any structural to be structured it structure the grille
grille structure is structured